请输入您要查询的英文单词:

 

单词 参与性
释义

参与性 noun ()

participative n

See also:

参与 n

participatory n
engagement n

参与

participating
participate (in sth)

参与 v

participate in v
engage v
join v
hook v

External sources (not reviewed)

高质量的应急教育应该体现儿童的具体生活条件,应该重在儿童,立足权 利,应该具有保护性、变通性、包 性 和 参与性。
daccess-ods.un.org
In emergency situations, high-quality education should reflect the specific
[...]
living conditions of the child and should be child-centred, rights-based, protective,
[...] adaptable, inclusive and participatory.
daccess-ods.un.org
对适应备选办法的最终评价需要全社会进行, 以透明参与性的方 式考虑到成本――收益的所有这些方面。
daccess-ods.un.org
A final weighing up of adaptation options needs to
[...]
be undertaken by society at large, considering all of these cost-benefit aspects in
[...] a transparent, participatory process.
daccess-ods.un.org
在建立网络时还制定了一项妇女议程,包括五项优先纲领:土地和领地;政参 与;性与生殖 权利和性别暴力;经济权利;以及文化与发展。
daccess-ods.un.org
Alongside the development of this network, an agenda for indigenous women is being drawn up, including five priority
[...]
areas of action: land
[...] and territories, participation in politics, sexual and reproductive rights and gender-based violence, [...]
economic rights, and culture and development.
daccess-ods.un.org
教育领域的活动主要集中在以下领域:a) 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 (2006
[...]
年)所载的建议的后续行动的暴力侵害儿童的行为,新增重点包括此种暴力行为的
[...] 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力 参与性 的 做 法和支助服务 的推广;b) 全纳教育,旨在促进建立一个满足多样化学生群体需求的、对遭到排挤和被边缘 [...]
化的群体给予特别关注的教育体系;c)
[...]
治理和不平等,研究教育领域的善治如何在减少基于 财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用;d) 对教材进行修订以推广以和 平为导向的方法,同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。
unesdoc.unesco.org
In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as a follow-up to the recommendations contained in the World Report on the Violence against Children (2006), with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture
[...]
in its prevention, and the promotion
[...] of non-violent, participatory practices and support [...]
services; (b) inclusive education,
[...]
with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse group of pupils, paying particular attention to the excluded and marginalized; (c) governance and inequality, looking at how good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality.
unesdoc.unesco.org
该项目采用预性的、参与性 的和 以政策为导向的方法,在项目的每一个执行地点,成功地调动了家庭成员和社区成员的 [...]
力量,从而确保他们参与确定当地计划的结构和实施机制,为提高女青少年的能力创造了支 持环境。
unesdoc.unesco.org
With a preventive, participatory, policy-oriented [...]
approach the project succeeded in mobilizing family and community members
[...]
in each project site, and, thereby secured their participation in the development of the local programme structure and delivery mechanisms, creating supportive environments for adolescent girls’ empowerment.
unesdoc.unesco.org
我们相信,这种努力应参与性的协 作一体化方法为基础,将所有相关利益方包 括民间社会中的相关利益方涵盖在内。
daccess-ods.un.org
We believe that such efforts should
[...] be based on a participatory, collaborative [...]
and integrated approach that includes all
[...]
relevant stakeholders including those from civil society.
daccess-ods.un.org
社会运动提出了具体的要求:重新取得自然资源的拥有权,因此人人可以从自然
[...] 资源的开发中获益;为建立一个新的更具包 性 和 参与性 国 家奠定基础;将侵权 者和腐败分子绳之以法。
daccess-ods.un.org
The social movements presented specific demands: to regain ownership of natural resources so that everyone could benefit from their exploitation; to
[...]
establish the basis for a new and more
[...] inclusive and participatory State; and to [...]
bring to justice the perpetrators of human
[...]
rights abuses and acts of corruption.
daccess-ods.un.org
特别会议的承诺包括一些基本框架条件, 参与性 、 具透明度和问责性的政治制 度以及《千年宣言》提出的国家一级和国际一级的善政;承认在全世界所有人权 [...]
都不可分割、相互依存和相互联系;通过官方发展援助和减免债务为发展中国家 提供更多外部援助;承认环境、经济和社会政策的重要相互作用;增加发展中国
[...]
家和经济转型国家进入发达国家的市场的机会;减少国际金融动荡的负面影响。
monitoringris.org
The commitment included essential framework
[...] conditions such as: participatory, transparent [...]
and accountable political systems, as well
[...]
as good governance at the national and international levels, as established in the Millennium Declaration; recognition of the universal indivisible interdependent and interrelated nature of all human rights; increased external assistance to developing countries through official development assistance and debt relief; recognition of the important interaction between environmental, economic and social policies; improved access for developing countries and countries with economies in transition to the markets of the developed countries; and reduction of the negative impact of international financial turbulence.
monitoringris.org
这必然需要进行负责 任参与性和有 效的治理,使人民能够对管理自己的 方式、对作出并执行决定的方式,以及对资源分配的 [...]
方式,拥有发言权。
daccess-ods.un.org
That necessarily
[...] requires accountable, participatory and efficient [...]
governance that enables people to have a say in the way
[...]
in which they are governed, in the way decisions are made and implemented and in the way resources are allocated.
daccess-ods.un.org
教科文组织努力支参与性传播以及信息和知识的自由传播,具体做法是提 高人们对信息自由和新闻自由对促进发展、民主及对话之重要性的认识;支持会 [...]
员国发展自由、独立和多元化媒体,包括增强机构能力,制定国家信息政策框架; 通过社区多媒体中心,便利社区获取信息,增加学习和参与发展的机会;支助保
[...]
存和传播模拟和数字资料;监测信息社会伦理层面的情况并推动交流成功经验; 促进建立国际伙伴关系,推动信息的普及利用以及鼓励发展知识社会。
daccess-ods.un.org
UNESCO is supporting participatory communication and [...]
the free flow of information and knowledge by: raising awareness about
[...]
the importance of freedom of information and the press for development, democracy and dialogue; supporting Member States in the development of free, independent and pluralistic media, including through institutional capacity-building; formulating national information policy frameworks; facilitating community access to information, including through community multimedia centres, to increase learning opportunities and participation in development; supporting the preservation and dissemination of analogue and digital documentary information; monitoring developments and fostering the exchange of best practices with regard to the ethical dimensions of the information society; fostering international partnerships for enhancing universal access to information; and encouraging the development of knowledge societies.
daccess-ods.un.org
参与性和对 性别问题有更敏感认识的选举进程、民间社会的更强参与、对法治的尊重―无论 [...]
是通过正式还是非正式司法系统加以实施―有力的反腐败政策、性别平等法律和 政策以及获取信息的更好机会,这些都是为使子孙后代受益而加强民主治理的努 力的重要内容。
daccess-ods.un.org
More participatory and gender sensitive [...]
electoral processes, stronger engagement of civil society, respect for the rule
[...]
of law – whether enforced through formal or informal justice systems – robust anti-corruption policies, gender equality laws and policies and better access to information are all essential ingredients of such efforts to strengthen democratic governance for the benefit of future generations.
daccess-ods.un.org
一些机构/组织呼吁通过利用联合
[...] 国区域委员会提供的平台加强合作和协 作,增加信息分享、对话参与性规 划, 对进行中的工作开展定期审评和监测/评 [...]
估,查明与伙伴组织的协同增效领域和加 强区域政府间组织的机构能力。
regionalcommissions.org
S o m e a g e n c i e s / o r g a n i z a t i o n s have called for enhanced cooperation and collaboration by using the platforms provided by the UN Regional
[...]
Commissions for increased information sharing,
[...] dialogue and participatory planning, periodic [...]
reviews and monitoring/assessment
[...]
of ongoing work, identifyingsynergieswithpartnerorganizations and strengthening the institutional capacities of regional intergovernmental organizations.
regionalcommissions.org
关于外债问题,宣言呼吁建立一个新的偿还债务安排,这种安排需要具有包性、参与性和对 有关国家的人民责任。
daccess-ods.un.org
As to external debt, the declaration called
[...]
for a new debt architecture that would
[...] be inclusive, participatory and democratically [...]
accountable to the peoples it aimed to serve.
daccess-ods.un.org
归根结底,真正的问题是如何通过更加公开参与性的决策进程、通过更加了解它作出的决定和通 [...]
过加强问责的方式来增加它的权威?
daccess-ods.un.org
The real question is, ultimately,
[...]
how to strengthen its authority through a
[...] more open and participatory decision-making [...]
process, through a better understanding
[...]
of its decisions and through enhanced accountability.
daccess-ods.un.org
缔约国应考虑修正其经修订的《刑法》和《家庭法》,以禁止在家庭和其他 保育场所对儿童的体罚,并提高公众对积极 参与性 和 非暴力纪律形式的意 识。
daccess-ods.un.org
The State party should consider amending its revised Criminal Code and Family Code, with a view to prohibiting corporal punishment in child-rearing in the home
[...]
and alternative care settings and raise public
[...] awareness on positive, participatory and non-violent [...]
forms of discipline.
daccess-ods.un.org
从教学的角度来说,该介绍者指出,气候变化教 育应以儿童为中心,应具参与性, 促 进批判性思考和解决问题的能力,并发展 [...]
适应能力和抗御能力。
daccess-ods.un.org
From a pedagogical perspective, the presenter stated that
[...]
climate change education needs to be
[...] child-centered and participatory, promote critical [...]
thinking and problem-solving skills,
[...]
and develop adaptive capacities and resilience.
daccess-ods.un.org
(f) 通过一套跨部门参与性和以伙伴关系为基础的干预措施,加强有 关化学品问题的国际协定和程序的实施。
daccess-ods.un.org
(f) Strengthen the implementation of international
[...]
agreements and processes on chemicals through a
[...] cross-sectoral, participatory and partnershipbased [...]
set of interventions.
daccess-ods.un.org
(a) 首先,对某些项目而言,项目的拟定需要进行更加具体和
[...] 详细的需求和问题分析,而且还需要有一个细心的 参与性 的 规 划阶 段,才能确立自主权,所以这些项目的重点不够突出。
daccess-ods.un.org
(a) First, for some projects, the formulation required more
[...]
specific and detailed needs and problem analysis as well as a
[...] careful and participatory planning state [...]
to create ownership.
daccess-ods.un.org
例如,有很多社区成员抵制注重权利的思想, 因为这种思想与本地环境不相关且缺乏 参与性。
daccess-ods.un.org
For example, many community members resisted
[...]
rights-based messages because of the irrelevance of the messages to the local context
[...] and lack of participatory engagement.
daccess-ods.un.org
(c) 继续促进和教育家长、监护人和从事与儿童相关事务和儿童事务的专
[...] 业人员认识对体罚的危害效应,以期扭转看待体罚做法的公众态度,推行正面、 非暴力参与性的抚育和管教儿童形式,以取代体罚。
daccess-ods.un.org
(c) Continue to sensitize and educate parents, guardians and professionals working with and for children on the harmful effects of corporal punishment with a view to changing the general attitude
[...]
towards this practice, and promote positive,
[...] non-violent, participatory forms of child-rearing [...]
and discipline as an alternative to corporal punishment.
daccess-ods.un.org
在讨 论会上,国家统计局的领导人商定:在正开展的全球举措中,确立来 自亚太区域的正式代性和参与性, 以 便制定使统计信息系统现代化 的概念、标准和工具;此外,他们致力于促进区域合作,以便处理区 [...]
域独特的情况,并将这些问题提交全球讨论。
daccess-ods.un.org
At the Seminar, heads of NSOs agreed to
[...] establish formal representation and engagement from the Asia-Pacific [...]
region in the ongoing global initiatives to develop concepts, standards and tools for modernizing statistical information
[...]
systems; in addition, they committed to fostering regional cooperation to address specific regional conditions and bringing these issues to global discussions.
daccess-ods.un.org
巴西代表团认为,食典结构非常复杂,主要由发达国家任东道国的众多委员会在
[...] 世界各地召开会议;发展中国家由于缺乏财务和人力资源,难以有效参与会议、跟进食 典工作;因此,这一严重问题应得到紧急处理以确保过程具 参与性 、 透 明和民主。
codexalimentarius.org
The Delegation of Brazil expressed the view that the structure of Codex was very complex and that many committees, mainly hosted by developed countries, were held in different locations worldwide, with the result that it was very difficult for developing countries to follow Codex work and to participate effectively in meetings, due to lack of financial and human resources, and therefore
[...]
this serious problem should be addressed urgently in order
[...] to ensure a participatory, transparent [...]
and democratic process.
codexalimentarius.org
又鼓励会员国结合麻醉药品委员会第五十五届会议向联合国毒品和犯
[...]
罪问题办公室提供其在联合国各论坛与民间社会协作的经验,按照经济及社会 理事会各职司委员会议事规则、经济及社会理事会第 1996/31 号决议和三项国际
[...] 药物管制公约提出建议,以期改进民间社会在处理世界毒品问题中 参与性作 用 ,并请联合国毒品和犯罪问题办公室根据请求向会员国提供这类资料和建 议。
daccess-ods.un.org
Member States to provide to the United Nations Office on Drugs and Crime, in the context of the fifty-fifth session of the Commission on Narcotic Drugs, their experiences in working with civil society in United Nations forums and to provide suggestions, consistent with the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, Economic and Social Council resolution 1996/31 and the three international
[...]
drug control conventions, with a view to
[...] improving the participatory role of civil [...]
society in addressing the world drug problem,
[...]
and requests the United Nations Office on Drugs and Crime to make that information, including suggestions, available to Member States, upon their request.
daccess-ods.un.org
我们希望,我们的一系列互动家庭项目以 参与性 活 动将激励孟买年青人思考未来的城市生活以及他们在打造未来城市生活中的作用。
tipschina.gov.cn
We hope that our series of interactive family
[...] programs and participatory activities will [...]
inspire Mumbai's youth to consider the
[...]
future of urban life and their role in shaping it.
tipschina.gov.cn
古巴之所以能够取得这些成
[...] 就,那是因为古巴人是其政治命运和国家资源的主 人,他们能够参与性民主中广泛参加旨在完善其经 济和社会制度的透明讨论。
daccess-ods.un.org
Those achievements had been possible because Cubans were the masters of their
[...]
political destiny and of the country’s
[...] resources, in a participatory democracy involving [...]
broad and transparent discussion aimed
[...]
at improvement of their economic and social system.
daccess-ods.un.org
因此,该代
[...] 表团建议秘书处准备一份文件,对发展中国家参加食典委及其附属机构会议的统计数据 进行分析并就采取哪些行动解 参与性 缺 乏 问题提出建议,供食典委下届会议作为单独 [...]
议题进行研究。
codexalimentarius.org
The Delegation therefore proposed that the Secretariat prepare a document presenting a thorough analysis of the statistics of participation of developing countries in the meetings of the Commission and its
[...]
subsidiary bodies and proposals for action to
[...] remedy the lack of participation, for consideration [...]
by the next session of the Commission as a separate Agenda Item.
codexalimentarius.org
任何涉及不同背景的人和机构的具有包 性 和 参与性 的 审 查程序,都具有其 挑战和限制,但尽管如此,本报告仍然为读者提供了所有资料,用以了解各种 [...]
事实和挑战,以及今后按照不同组合的专题在布隆迪建设和平所需要采取的行 动。
daccess-ods.un.org
Notwithstanding the challenges and limitations inherent in any
[...] inclusive and participatory review process [...]
involving many people and institutions
[...]
from different backgrounds, readers will find all the information they need in order to understand the facts, challenges and the future actions required in respect of peacebuilding in Burundi in accordance with the different sets of themes.
daccess-ods.un.org
现在已到总结经验的时候,应该对伙伴关系
[...] 在以下各方面的效力进行评估:推广更 参与性 的 可 持续发展方法;促进各利益 攸关方,特别是受益伙伴的自主;促进和支持更多的地方参与;确保通过可持续 [...]
发展伙伴关系实行的发展举措在制定、执行和评估方面更为团结一致并具有更强 的问责制。
daccess-ods.un.org
The time has now come to take stock; and assess
[...]
the effectiveness of partnerships in
[...] promoting a more participatory approach to sustainable [...]
development; facilitating increased
[...]
ownership among stakeholders, particularly the beneficiary partners; promoting and supporting greater local participation; and ensuring greater solidarity and accountability in the design, implementation and evaluation of development initiatives pursued through sustainable development partnerships.
daccess-ods.un.org
尽管目前对大 多数受到监察的行动定期进参与性 评 估 ,但由此产生的年龄、性别和多元性主 [...]
流化结果却未能总是被系统地应用于对行动计划的修订中。
daccess-ods.un.org
Although participatory assessments are [...]
now regularly conducted in most inspected operations, the resultant AGDM results
[...]
are not always used systematically in revisions to operational plans.
daccess-ods.un.org
在这一进程中,全民教育运动已变得更具包容性 参与性 , 参与 的不 只是教育部委,而且还有来自社会各阶层的代表,从基层组织到全球企业都有参 与。
daccess-ods.un.org
In this process, the Education for All movement has become much
[...] more inclusive and participatory, engaging not just [...]
ministries of education but also representatives
[...]
from all areas of society, from grass-roots organizations to global corporations.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/23 6:32:32