| 单词 | 县级 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 县级 noun —county n县级 —county levelExamples:县级市—county-level city See also:县 n—counties pl
|
此外，联刚稳定团警察计划对国家警 察 县级 单 位 和防暴 警察进行选举安保培训。 daccess-ods.un.org | In addition, MONUSCO police plan to conduct training for territorial and anti-riot units of the Police nationale congolaise on election security. daccess-ods.un.org |
利用县级健康 推广工作者网络在地方上开展各种活动，很重要。 daccess-ods.un.org | It is important [...] to use county networks of health promoters [...]to implement various activities on local level. daccess-ods.un.org |
根据提供给委员会的会议记录，筹备会于 12 月 25 日举行， 由县协调专员 [...] Muhammad Irfan Elahi 先生主持，他是该县级别最 高的文职官员。 daccess-ods.un.org | According to the minutes of the meeting made available to the Commission, it was held on 25 December and was chaired by the [...] District Coordinating Officer (DCO), Mr. Muhammad Irfan [...] Elahi, the highest-ranking civilian bureaucrat [...]in the district. daccess-ods.un.org |
师资培训工作是这一时期的一个重点。在四个国家开展了若干项重要活动：在埃及开 展了有关使用信息和传播技术的中学教师培训活动；在印度尼西亚选择确定了一个庞大从事 培训工作的师资队伍，并采用了新开发的辅助培训软件包，开展了面 向 县级 教 育需要的对培 训人员的培训工作；在尼日利亚，与尼日利亚教科文组织全国委员会和联邦廖遇部合作，开 展了师资培训与性别教育指导以及对中小学校的咨询活动；最后，在孟加拉举办了关于 HIV/AIDS 问题的教师研讨班活动。 unesdoc.unesco.org | Teacher training was a priority during this period, with major actions carried out in four countries: teacher training at the secondary level on use of ICT took place in Egypt; large teams of trainers were selected and training of trainers for the districts’ programme took place using a newly developed supplementary training package in Indonesia; teacher training and development in gender-sensitive guidance and counselling in primary/secondary schools was carried out in Nigeria in collaboration with the Nigerian National Commission for UNESCO and the Federal Ministry of Education; finally, three HIV/AIDS training seminars for teachers were held in Bangladesh. unesdoc.unesco.org |
(a) 培养国家和地区的现代教育规划能力，主要对象是教育部和地方（省 、 县 ） 级教 育 局的高级官员和技术人员以及与教育部门直接有关的其它部，如财政部的官 [...] 员，方法是 unesdoc.unesco.org | (a) To build national and regional capacity for modern educational planning, by targeting senior officials [...] and technical staff of ministries of [...] education, local level (province, district) education [...]offices, and other ministries directly [...]related to the education sector, such as finance ministries, through unesdoc.unesco.org |
任职者将支持采取系统的人权监测办法，在地区 和 县级 别 监 测国家警察，支 助和组织旨在监测国家警察和建设其能力的活动，汇集和分析编制报告的数据。 daccess-ods.un.org | The incumbent will support the implementation of a systematic approach to [...] human rights monitoring of PNTL at the [...] district and subdistrict level, support and organize [...]activities aimed at monitoring [...]and capacity-building for PNTL and compile and analyse data for the production of reports. daccess-ods.un.org |
该条例规定县或县级以上 的劳动和社会保障局负责执行该法规。 embassyusa.cn | The regulation states that labor and social security bureaus at [...] or above the county level are responsible for [...]enforcement of the law. eng.embassyusa.cn |
而且，已经有 180 个县级以上 城市公布每日空气质量 指数，其中 90 个能够预测空气质量，并通过当地电视台、电台、报纸和互联网发布预测结果。 ecegp.com | Moreover, there have been [...] 180 cities of a prefectural level and above that announce [...]daily air quality index, 90 of which [...]are able to forecast air quality and publish the forecasts via local TV stations, radio stations, newspapers, and the Internet. ecegp.com |
罗马尼亚 40 个县和布加勒斯特特区均设有一个 县级法院 和数个下级法院，或初审法院。 daccess-ods.un.org | In each of Romania's 40 counties and in the special district of Bucharest there is a county court and several lower courts, or courts of first instance. daccess-ods.un.org |
爱尔兰还有地方政府系统，这一系统的基础是34 个直接选举产生的市级和 县级委员 会，负责履行与规划、住房和提供某些地方服务等事项相关的职责。 daccess-ods.un.org | Ireland also has a system of local [...] Government, based on 34 [...] directly-elected city and county level councils with functions [...]in relation to matters such as planning, [...]housing and provision of certain local services. daccess-ods.un.org |
他在信中特别解释说，比利时在 其初步反对意见的第 85 段指出，“瑞士表示…… [瑞士]联邦最高法院在其 2008 年 9 月 30 日判决中提及比利时未来判决的“不可识别性”，而这并不具有既判案 件的效力，对地方县级法院 或联邦最高法院本身也不具约束力，因此，一旦比利 时作出判决，将没有办法阻止其按照条约适用规定在瑞士得到认可”。 daccess-ods.un.org | In his letter, the agent explained in particular that Belgium had taken note that, in paragraph 85 of its preliminary objections, “Switzerland states ... that the reference by the [Swiss] Federal Supreme Court in its 30 September 2008 judgment to the ‘non-recognizability’ of a future Belgian judgment does not have the force of res judicata and does not bind either the lower cantonal courts or the Federal Supreme Court itself, and that there is therefore nothing to prevent a Belgian judgment, once handed down, from being recognized in Switzerland in accordance with the applicable treaty provision”. daccess-ods.un.org |
委员会还呼吁缔约国审查其限制仅在少数民 族构成一半人口的县级公共 服务中使用少数民族语言的立法。 daccess-ods.un.org | The Committee also calls on the State party to review its legislation which [...] restricts the use of minority language in public [...] services only to counties where minorities make up half of the population. daccess-ods.un.org |
强调必须在阿富汗人主导下，推动在全国全面执行解散非法武装团体方 [...] 案，同时做到与其他相关工作，包括安全部门改革、社区发展、缉毒 和 县级 发展 和阿富汗人主导的举措，协调统一，确保实体和个人根据已获通过的阿富汗法律 [...] 和规章，合法参加有关政治进程，尤其是参加即将举行的选举，呼吁充分提供支 [...]持，使内务部在执行解散非法武装团体方案方面进一步发挥主导作用 daccess-ods.un.org | Stresses the importance of advancing the full implementation of the programme of disbandment of illegal armed groups, throughout the country, under Afghan ownership, while ensuring coordination and coherence with other relevant efforts, including security [...] sector reform, community development, [...] counternarcotics, district-level development and Afghan-led [...]initiatives to ensure that entities [...]and individuals do not illegally participate in the political process, in particular in forthcoming elections, in accordance with adopted laws and regulations in Afghanistan, and calls for adequate support in order for the Ministry of the Interior to increasingly assume its leading role in implementing the programme of disbandment of illegal armed groups daccess-ods.un.org |
由县级以上 地方人民政府划定本行政区域内 各类声环境质量标准的适用区域，并负责相应地执行(全国人民代表大会 [...] 1996)。 ecegp.com | Governments [...] of county or above levels classify designated [...]areas for each national sound/noise standard that is applicable [...]and enforce those standards accordingly (National People's Congress 1996). ecegp.com |
由于各省、市、县级的监控平台从2004年开始已经陆续建立，因此在各省部署采集服务器，通过采集服务器的软件功能将各省的监控信息传递到部级监控平台实现对全国网吧的监控。 surekam.com | As the construction of provincial, [...] municipal and county-level surveillance platforms [...]started as early as 2004, provincial-level [...]acquisition servers are deployed to upload province-specific surveillance information to the ministerial surveillance platform via the software for nationwide cyber cafe monitoring. surekam.com |
指导手册是按照不同主题编写的，以结构化的方式汇编了对相关问题的意见，为在地 市、县级开展 特定的水资源管理工作提供指导，针对的是水资源管理的操作问题。 wrdmap.org | The ANs are subject matter related and provide a structured compendium of advice on issues related to the topic, covering how to undertake or perform a particular aspect of water resources management at the municipality and county levels. wrdmap.org |
但是，有些例子表明县级政府 和商 业利益联手改变甚至颠覆了北京的政策。 crisisgroup.org | Myanmar then closed its border to loggers (at least those border posts which the government controls). crisisgroup.org |
县级以上的地方各级人 大设立常务委员会。 daccess-ods.un.org | Local people’s congresses at and [...] above the county level establish standing [...]committees. daccess-ods.un.org |
根据该法，公民有机会选举县级及 县级 以 下 地方人大代表，尽管在大多数情况下，对这些选举候选人的提名控制极严。 embassyusa.cn | Under this law, citizens have the opportunity to vote for [...] local people's congress (LPC) [...] representatives at the county level and below, although [...]in most cases the nomination of candidates [...]in those elections was strictly controlled by the party. eng.embassyusa.cn |
我们将继续与阿富汗人民合作，为在时机 成熟时将省县级安保责任转交阿富汗控制打下基础。 daccess-ods.un.org | We will continue to work with the Afghans to lay the [...] foundations for the transfer to Afghan [...] control of security responsibility for districts and provinces as soon as they [...]are ready. daccess-ods.un.org |
首先，在中 国 2000 多家影院中，有 1000 多家大中城市影院已经安装了计算机联网售票系统，有效杜绝 了票房收入瞒报情况的发生，票房收入瞒报情况主要分布在没有安装该系统的 1000 多家地 县级中小城市。 uschina.org | The main reasons for movie projection enterprises to conceal box office revenues include: withhold profit-sharing revenues payable to producers and distributors; and artificially reduce operating income so as to pay less tax. uschina.org |
两大国家学术图书馆和五家公共县级 图 书 馆将在 2009-2013 年加入该项目，届时将会增加 更多的在线文献遗产动态展示。 conference.ifla.org | The dynamic of presentation of documentary heritage online will be increased by the involvement of the two major national academic and five public county libraries into the project of 2009-2013. conference.ifla.org |
目前，卫生部管理着 97 [...] 个保健站、956 个保健中心、50 个县级转诊医 院、24 个省/市转诊医院和 [...]8 个国家级医院。 daccess-ods.un.org | Presently, the Ministry of Health runs 97 health [...] posts, 956 health centres, 50 referral [...] hospitals at district level, 24 referral provincial/municipal [...]hospitals and 8 national hospitals. daccess-ods.un.org |
全力以赴，保证编写最高质量（内容上和形式上）的并且省级、 市 级 和 县级 都 需 要的中 国水资源综合管理/水资源需求管理文件。 wrdmap.org | Specific and concerted efforts to ensure the Chinese IWRM/ WRDM Knowledge Documents are of the highest quality and with content and format that will create a demand for the material at the provincial, municipality and county levels. wrdmap.org |
在我与非常能干的利比 里亚司法部长的会晤中，我得知，利比里亚还计划起 草证人保护法和一项酌情扩大县级法 院 属事管辖权 的法律。 daccess-ods.un.org | In my meetings with the very capable Minister of Justice, I was informed that there were also plans to draft a witness protection law and a law broadening the subject-matter jurisdiction of the magistrate’s courts, where possible. daccess-ods.un.org |
在 检查的 23%网站中(例如，各部委的网站、县级 市 、 宪法法院及海关局的网站)， 40%载有为有视力障碍的人提供的子页面，10%提供了改变文字大小的可能性。 daccess-ods.un.org | Twenty-three percent of the [...] websites examined (for example those of ministries, county rank cities, the Constitutional [...]Court and that [...]of the Board of Customs), their 40% included sub-pages for the persons having sight impairment and their 10% offered the possibility of changing the text size. daccess-ods.un.org |
在疫苗领域，集团疫苗推广网络覆盖了除西藏外的全部省级疾病预防控制中心（CDC），200多个地市CDC，2,000多家 区 县级 C D C 和20,000多家城镇疫苗接种点（POV）。 ntpharma.com | In the Group’s vaccine distribution network covers all Provincial Centers for Disease Control (CDC) except Tibet, over 200 municipal CDCs, over 2,000 district or county CDCs and more than 20,000 town POVs. ntpharma.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。