单词 | 县地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 县地 —county townless common: county seat Examples:宿县地区—Suxian county, Anhui 万县地区—Wanxian prefecture in Sichuan, renamed Wanzhou district of Chongqing municipality in 1990 See also:县 n—counties pl
|
安哥县地方当局把 2009 年 3 月以 来该县发生的针对平民的约 37 次袭击和 300 多儿童被绑架事件归咎于上帝军。 daccess-ods.un.org | Local authorities have attributed to LRA some 37 attacks against civilians and the abduction of more than 300 children in Ango territory since March 2009. daccess-ods.un.org |
为履行职责,政党登记委员会查询了 2010 年 12 月科诺县地方议会选举前政 局动乱的前因后果。 daccess-ods.un.org | In keeping with its mandate, PPRC looked into the circumstances surrounding the political disturbances in Kono that preceded the local council election held in the district in December 2010. daccess-ods.un.org |
(b) Chimcomplex 将根据与巴克乌县地方环 境保护机构的协定,通过销毁四氯化 碳混合物确保四氯化碳生产的估算水平低于零,1 并调查工艺调整或拆除氯 代甲烷生产厂的可行性。 multilateralfund.org | (b) Chimcomplex is to ensure the calculated level of CTC production below zero through the destruction of CTC mixtures, as per the agreement with Regional Agency for Environmental Protection, Bacau County1 , and to investigate the feasibility of the process modification or dismantling of the chloromethane production plant. multilateralfund.org |
从创办初至今的 48 年间,洛雷恩县社区学院提供经济实惠的在线高等教育,为广大的洛雷 恩 县地 区 提供服务并满足了不同的需求,现在成为俄亥俄州发展最快学院的代表,每年为超过 17,000 名学生服务。 china.blackstone.com | For 48 years LCCC has served the diverse needs of the greater Lorain County region by providing affordable access to higher education, and now represents Ohio’s fastest growing college serving more than 17,000 students each year. blackstone.com |
三个增设员额的核心职能将包括监测现行 地方发展方案,召开村、县、地区各 级议会会议,设立市镇大会和政府,以及每 [...] 天向帝力的民主治理支助办公室报告相关情况。 daccess-ods.un.org | The core functions of the three posts will include the monitoring of ongoing local [...] development programmes, council meetings at [...] the village, subdistrict and district [...]levels, establishing municipal assemblies [...]and governments, and daily reporting of these events to the Office in Dili. daccess-ods.un.org |
在1974年加入IMPAC之前,雅各布森先生和南部西南地区经济发展局相合作,共同撰写的了可供五 个 县地 区 使 用的涵盖所有经济和统计资料的基本数据库。 apsworld.org | Before joining IMPAC in 1974, Jacobson worked with the Southwest Colorado Regional Economic Development Board and co-authored the initial database of all economic and statistical information available for that five-county region. apsworld.org |
根据MHEC合同,瞻博网络将将在MHEC管辖的12个州,以折扣价格为高等教育机构、K-12学区和学校、与教育相关的非盈利性机构、城市 、 县 、 地 方 政府和州政府提供核心路由、交换和安全解决方案。 juniper.net | Through the MHEC contract, Juniper solutions in core routing, switching, and security will be available at rates discounted for higher education institutions, K-12 districts and [...] schools, education-related non-profit [...] organizations, cities, counties, local subdivisions, [...]and state governments within MHEC's 12-state membership. juniper.net |
通过工具包,FRESH [...] 合作伙伴旨在将便于使用的材料交到教师和国家 、 县 和 地 方 各 级管理 人员手中,以便促进和改进实施 [...] FRESH 四项内容方面的学校卫生活动:学校卫生政策; 水、卫生设备和学校环境;卫生教育技能;学校卫生服务机构。 unesdoc.unesco.org | Through the tool kit, the FRESH partners aim to put user-friendly materials into [...] the hands of teachers and administrators at [...] the national, district and local level [...]in order to facilitate and improve the [...]implementation of school health activities in each of the four components of the FRESH framework: health-related school policies; water, sanitation and the school environment; skills-based health education; and school-based (or school-linked) health services. unesdoc.unesco.org |
该项目准备就人权、参与性民主和地方管理等问题在 各 地 区和 巴马科县举办几期培训班。 unesdoc.unesco.org | The project aims to organize training courses on human rights, participatory democracy and local governance in the regions and the district of Bamako. unesdoc.unesco.org |
另外,在地方选举中,各政党必须为 地 方 议会 和 县 议 会选举起草候选人清 单,以确保男女两性均有代表。 daccess-ods.un.org | Also, at the local elections, the political parties must draw up the candidates’ lists for the election of local councils and county councils so as to ensure the representation of both genders. daccess-ods.un.org |
关于地方公共行政部门的第 215/2001 号法律通过后,罗马尼亚公民可提请 组织全民公决,以解散地方/县议会或罢免当地市长。 daccess-ods.un.org | Following the adoption of Law no. 215/2001 on the local public administration, the Romanian citizens have the possibility to request the organization of a referendum in order to dissolve the local/county council or to dismiss the mayor of their locality. daccess-ods.un.org |
行预咨委会回顾,在 2011/12 [...] 年期间、也就是该特派团的第一年,南苏丹特 派团根据计划将建立 10 个州办事处以及预计设立的 35 个县支助基地中的 19 个, 特派团需要在第二年为另外 9 个县支助基地确定 人员编制,这样使已建成基地的 总数达到 28 个(A/66/592,第 12-13 段)(另见下文第 [...]59 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that for the 2011/12 period, the first year of the Mission, it was planned that UNMISS would establish 10 state [...] offices and 19 of the [...] envisaged 35 county support bases, and that in the second year it would require staffing for 9 additional county support bases, [...]bringing the total [...]of constructed bases to 28 (A/66/592, paras. 12 and 13; see also para. 59 below). daccess-ods.un.org |
另外,在根据国家就业方案采取的措施和试验开展的新服务中,一直把依达-维 鲁县当作目标地区, 以便为生活在那里的失业的非爱沙尼亚人提供尽可能多的主 动措施,帮助他们重返工作岗位。 daccess-ods.un.org | In addition, Ida-Viru County has always been used as a target region in measures taken and new services tested under national employment programmes, so as to offer a maximum of active measures to the non-Estonian unemployed living there and to help them get back to work. daccess-ods.un.org |
目前,中国已初步建立起中央、省、 地、县四级 音像市场管理网络,绝大多数地区还建立了包括音像市场在内的文化市场稽查队 [...] 伍,认真履行音像市场监管职责。 uschina.org | China has implemented a supervision network for the audio-visual [...] products market at four levels: central [...] government, province, prefecture and county, and [...]in most areas teams of inspectors for [...]culture markets including audio-visual products markets have also been formed to carry out audiovisual products market supervision in earnest. uschina.org |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动,如在中国,有中国社会科学院 (CASS)社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局(大连市政府、金堂县 政 府 (2002 年)、云南迪庆藏族自治州)以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, Jintang Country Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
在制造工厂的所在地宫城县,TH ERMAX被宫城工业会认定为“宫城优良产品”,并被宫城县认定为“新商品特定任意合同商品”,向各都道府县的网点与网络推介,成为被政府机关项目采用的值得信赖的商品。 inoac.co.jp | In Miyagi Prefecture, where the manufacturing plant is located, Thermax [...] was certified as an “Excellent MONO (Product) of [...]Miyagi” by the Miyagi Industrial Association, and as a “New Commodity in the Category of Commodities Eligible for Specific Optional Contracts” by Miyagi Prefecture. inoac.co.jp |
首先,在中 国 2000 多家影院中,有 1000 多家大中城市影院已经安装了计算机联网售票系统,有效杜绝 了票房收入瞒报情况的发生,票房收入瞒报情况主要分布在没有安装该系统的 1000 多家地 县级中小城市。 uschina.org | The main reasons for movie projection enterprises to conceal box office revenues include: withhold profit-sharing revenues payable to producers and distributors; and artificially reduce operating income so as to pay less tax. uschina.org |
教科文组织与中国社科院(CASS)和中华全国妇女联合会(全国妇联)开展合 作,将在四川计划确定的县内对 社会工作者、政府官员和决策者实施需求评估和能力建设。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, in partnership with the Chinese Academy of Social Sciences (CASS) and the All China Women’s Federation (ACWF), will lead on needs assessment and capacity-building of social workers, officials and policy-makers in programme counties of Sichuan. unesdoc.unesco.org |
中高一贯教育学校作为一所学校、一个整体进行中高一贯教育的“中等教育学校”,是由同 一设立者将中学和高中连接在一起,依照中等教育学校基准进行中高一贯教育的“并设型中等 [...] 教育学校” ,另外还有现有的城镇中学和县立高 中为加强教育课程的编制和老师学生之间交流 [...] 合作等,实施的“定向合作型中高一贯教育”的中高一贯教育学习。 hyogo-c.ed.jp | There are unified junior and senior secondary education schools that operate as one school offering junior and senior high school education in one institution; schools that operate separately but are under the supervision of one institution and act as one unified school; schools that are different [...] institutions but are in the same municipality or [...] town and work together to have exchange [...]between the junior high school and senior [...]high school staff and students as well as building an unified curricula. hyogo-c.ed.jp |
通过关联服务走向劳动力市场”项目,在维尔扬 迪 县 当 局 的领导下实施,目 的包括改善年轻母亲进入劳动力市场的机会,创造提高妇女就业率的新方法,为 [...] 目标群体找工作,告诉目标群体进入劳动力市场的机会。 daccess-ods.un.org | The aims of the project “Through connected services to the labour [...] market”, carried out under the leadership of [...] the Viljandi County Authority, included [...]improving access to labour market for [...]young mothers, creating new methods for raising employment among women, finding jobs for the target group and informing them about the opportunities for accessing the labour market. daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃,在規 [...] 劃文化設施 之 前 , 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 [...] 內容, 延 長提交發展建議的期 限 ,並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 , 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 [...]人 為本’、 [...]‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 , 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案, 而 在發展過程中,政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係,讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the [...] deadline for submission of [...] development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional [...]bodies, the [...]real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公 平 地 呈 列 財務 報表有關的內部監控,以確保並無重大錯誤陳述(不論是否因欺詐或錯誤引起);選擇及應用適當之會計 [...] 政策;以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal [...] control relevant to the preparation and the [...] true and fair presentation of financial [...]statements that are free from material misstatement, [...]whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷,並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代,則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用(倘為任何於香港證 券交易所上市的股本,則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額,而倘為任何其他股本,則為董事會就有關股東名冊所 在 地 區 而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項,或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項)後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两 个 地 区 的 实习记者和资深新闻工作者的 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的对话;举办 跨 地 区 会 议,探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and [...] seasoned media [...] practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference [...]on the image [...]of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。