请输入您要查询的英文单词:

 

单词 县名
释义

See also:

External sources (not reviewed)

另外,在联合州 Panyijar 县,3 名 5-15 岁的女孩在解除武装活动期间被苏丹解放军士兵杀害。
daccess-ods.un.org
Separately, three girls aged 5 to 15 were killed by SPLA soldiers during disarmament exercises in Panyijar County, Unity State.
daccess-ods.un.org
刚果民主共和国武装力量通过谈判,还成功促使 Fizi 县 500 名玛伊 玛伊 Yakutumba 人员投降并承诺加入刚果民主共和国武装力量。
daccess-ods.un.org
FARDC also succeeded in negotiating the surrender and commitment to integrate into FARDC of 500 MayiMayi Yakutumba elements in Fizi territory.
daccess-ods.un.org
军事行动造成 Beni 县 100 000 名平民临时流离失所,其中部分人员此后已经返回。
daccess-ods.un.org
The military operations resulted in the temporary
[...] displacement of up to 100,000 civilians in Beni territory, some of [...]
whom have since returned.
daccess-ods.un.org
将于 2010 年
[...] 10 月 18 日至 29 日在日本爱县名古屋 市举行的《公约》缔约 [...]
方会议第十次会议的筹备工作继续受益于主席团的指导。
daccess-ods.un.org
The preparation of the tenth meeting of the Conference of
[...]
the Parties to the Convention, to be held
[...] in the city of Nagoya, Aichi prefecture, [...]
Japan, from 18 to 29 October 2010, continued
[...]
to benefit from the guidance of the Bureau.
daccess-ods.un.org
3 月 21 日,在姆文县,514 名玛伊-玛伊民 兵 Kapopo 派人员投降,其中 368 名立即编入刚果(金)武装力量。
daccess-ods.un.org
On 21 March, in Mwenga territory, 514 Mayi-Mayi Kapopo elements surrendered, 368 of them being immediately integrated into FARDC.
daccess-ods.un.org
因此,日本认识到大会对促进国家管辖范围以外 海洋生物多样性保护工作的作用,并将继续建设性地 参与不限成员名额非正式特设工作组的工作,以研究 与国家管辖范围以外海洋生物多样性养护和可持续 利用有关的问题,并适当考虑 10 月份在日本爱县 名古屋市举行的《生物多样性公约》缔约方大会第十 次会议上通过的决定。
daccess-ods.un.org
In this context, Japan recognizes the role of the General Assembly in facilitating the protection of marine biodiversity beyond national jurisdiction and will continue to participate in a constructive way in the work of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond national jurisdiction, taking duly into account the decisions adopted at the 10th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity held in Nagoya, Aichi, Japan in October.
daccess-ods.un.org
不准人道主义援助进入、极端严重的贫穷和缺乏健康和营养 服务严重影响了也门受冲突影响省份儿童的权益,发现萨达省西部县 11 931 名儿童患有全面急性营养不良。
daccess-ods.un.org
The denial of humanitarian access, combined with extremely high levels of poverty and a lack of health and nutrition services, has had significant consequences for the well-being of children in conflict-affected governorates in Yemen, with a total of 11,931 children found in western districts of Sa’ada Governorate to be suffering from global acute malnutrition.
daccess-ods.un.org
2006 年,对贫县名 单作 了调整:沿海省份(包括广东、山东、浙江、辽宁和福建,以及西藏)的一些县被划了出 去,而另一些县又被加了进来,贫困县总数仍保持在 [...]
592 个(约占全部县总数的五分之一),现 在分布在 21 个省、市、自治区。
daccess-ods.un.org
In 2006, the list of poor counties was adapted: while counties located in the [...]
coastal provinces were removed (including
[...]
Guangdong, Shandong, Zhejiang, Liaoning and Fujian, as well as Tibet), other counties were added, keeping the total number of poor counties at 592 (approximately one fifth of the total number of counties), now in 21 provinces, autonomous regions and municipalities.
daccess-ods.un.org
Gulmi 县两名 11 岁的男孩和一名 9 岁的男 孩、Baitadi 县的一名 5 岁的男孩、Bajhang 县一名 8 岁的男孩、县一名 16 岁的 男孩以及 Kailali 县两名女童(一名 14 岁,一名 7 岁)被简易爆炸装置和手榴弹炸 死。
daccess-ods.un.org
Two 11-year-old boys and a 9-year-old boy from Gulmi district, a 5-year-old boy from Baitadi district, an 8-year-old boy from Bajhang district, a 16-year-old boy from Dang district and two girls, a 14-year-old and a 7-year-old, from Kailali district were killed by improvised explosive devices and hand grenades.
daccess-ods.un.org
同时,北方的执法、司法和矫 治机关仍未投入运作,10 个县中目前只指派了名县长。
daccess-ods.un.org
Meanwhile, law enforcement, justice and corrections institutions are still not functional in the north, with only one magistrate designated so far for 10 districts.
daccess-ods.un.org
据报道有多人受伤、2 人死亡,包括据报 7 月 8 日尼联 共-毛主义干部在尼泊尔东部 Okhaldhunga 县刺杀了一名尼共(联合马列)领导人。
daccess-ods.un.org
Numerous injuries, and two deaths, have been reported, including the stabbing on 8 July of a UML leader in Okhaldhunga district in eastern Nepal, reportedly by UCPN-M cadres.
daccess-ods.un.org
在本报 告所述期间,来自南苏丹联合州阿比埃姆诺 县的 4 000 多名流离失所者搬到了 鲁马米尔,也位于阿卜耶伊东南地区。
daccess-ods.un.org
In this connection, during the reporting period more than 4,000 displaced persons from Abiemnom County in Unity State, South Sudan, relocated to Rumamier, also in the south-eastern part of the Abyei Area.
daccess-ods.un.org
11 月 18
[...] 日,共青团成员于 10 月 20 日在塔县绑 架名年轻人已被发现死亡,11 月 20 日引发了抗议活动,使首都陷于停顿状 态。
daccess-ods.un.org
Two young men abducted by members of the League [...]
in Dhading district on 20 October were found dead on 18 November, triggering
[...]
protests that brought the capital to a standstill on 20 November.
daccess-ods.un.org
例如,中国通过落实联合计划,不仅通过参与手段对 7 个村庄的 旅游业规划进行细化,同时还造福于偏远 县的 1名少数 民族人士。这些人 员不仅从参与试点项目和手工艺品、文化旅游业的培训课程中直接受益,同时还 从考虑到文化差异的母婴保健服务中受益,从而为实现千年发展目标 1、3 和 4 做出了贡献。
unesdoc.unesco.org
For example, the joint programme implemented in China allowed for the elaboration of seven village tourism plans in a participatory manner while benefiting more than 10,000 members of ethnic minorities in remote counties who directly benefited from participation in pilot projects and training courses on craft, cultural tourism, as well as culture-sensitive maternal and child health services, thus contributing to MDG 1, 3 and 4.
unesdoc.unesco.org
2011 年 5 月,西赤道州 坦布县的两名妇女 据报告被上帝军绑架,一名 16 岁女孩据报告在西加扎勒河 州拉贾县被怀疑是上帝军的人员绑架。
daccess-ods.un.org
In May 2011, two women in Tambura County, Western Equatoria State were reportedly abducted by LRA, and one 16-year-old girl was reportedly abducted by suspected LRA elements in Raja County, Western Bahr el Ghazal State.
daccess-ods.un.org
3 月 15 日,在联刚稳定团和刚果(金)武装部队根据联合国人权尽职调查政策 对营级指挥官进行调查之后,在贝 县 开 展 了 名 为 “Radi Strike”的联合军事 行动,以处理乌干达民主同盟阵线/解放乌干达民族军(乌民族军)的存在和加强 对平民的保护。
daccess-ods.un.org
On 15 March, following the screening of FARDC battalion commanders in accordance with the United Nations Human Rights Due Diligence Policy, MONUSCO and FARDC launched the joint military operation Radi Strike in Beni territory to address the presence of the Ugandan Allied Democratic Front (ADF)/National Army for the Liberation of Uganda (NALU) and to enhance the protection of civilians.
daccess-ods.un.org
1926年,内藤铁工所在名古屋市中区创业,后来搬迁到爱 县 高 浜 市, 名 为 内 藤工机制作所,之后,以加工材料的工具和固定安装工具用的支架为主的工艺装备部门从中分离出来,成立了安努梯(NT)工具株式会社。
aichiforasia.com
Our first company, Naito Tekkosho
[...] established in Naka-ku, Nagoya City, began operation [...]
in 1926 before relocating to a new
[...]
home in Takahama City (Aichi Prefecture) and changing its name to ‘Naito Koki Seisakusho’.
aichiforasia.com
关于为该国 145 名县行政长官每人配备一台车辆的请求,我建议联合国国 家工作队和其他国际伙伴考虑,在“摆脱武装冲突地区稳定和重建计划”、“安全 和稳定支助战略”以及巩固西部各省和平方案的框架内,满足这个需要。
daccess-ods.un.org
With regard to the request to provide a vehicle for each of the country’s 145 territorial administrators, I would recommend that the United Nations country team and other international partners consider meeting this need in the context of the Stabilization and Reconstruction Plan, the International Security and Stabilization Support Strategy and the peace consolidation programme for the western provinces.
daccess-ods.un.org
奥兰多国际机场(MCO)位于佛罗里达州奥兰多的奥兰 县 , 它 是距离奥兰多各国际 名 景 点 、奥兰 县 会 议 中心及市中心商业区最近的商用机场。
zs.orlandoairports.net
Orlando International Airport (MCO) located in Orlando; in Orange County, Florida; is the closest commercial airport to Orlando's world-class attractions, the Orange County Convention Center, and the downtown business district.
orlandoairports.net
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动,如在中国,有中国社会科学院 (CASS)社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局(大连市政府、金县 政 府 (2002 年)、云南迪庆藏族自治州)以及中国教 科文组织全国委员会。
unesdoc.unesco.org
The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, Jintang Country Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) and Chinese National Commission for UNESCO.
unesdoc.unesco.org
中高一贯教育学校作为一所学校、一个整体进行中高一贯教育的“中等教育学校”,是由同 一设立者将中学和高中连接在一起,依照中等教育学校基准进行中高一贯教育的“并设型中等
[...] 教育学校” ,另外还有现有的城镇中学县立高 中为加强教育课程的编制和老师学生之间交流 [...]
合作等,实施的“定向合作型中高一贯教育”的中高一贯教育学习。
hyogo-c.ed.jp
There are unified junior and senior secondary education schools that operate as one school offering junior and senior high school education in one institution; schools that operate separately but are under the supervision of one institution and act as one unified school; schools that are different
[...]
institutions but are in the same municipality or
[...] town and work together to have exchange [...]
between the junior high school and senior
[...]
high school staff and students as well as building an unified curricula.
hyogo-c.ed.jp
行预咨委会回顾,在 2011/12
[...] 年期间、也就是该特派团的第一年,南苏丹特 派团根据计划将建立 10 个州办事处以及预计设立的 35 个县支助基地中的 19 个, 特派团需要在第二年为另外 9 个县支助 基地确定人员编制,这样使已建成基地的 总数达到 28 个(A/66/592,第 12-13 段)(另见下文第 [...]
59 段)。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee recalls that for the 2011/12 period, the first year of the Mission, it was planned that UNMISS would establish 10 state
[...]
offices and 19 of the
[...] envisaged 35 county support bases, and that in the second year it would require staffing for 9 additional county support bases, [...]
bringing the total
[...]
of constructed bases to 28 (A/66/592, paras. 12 and 13; see also para. 59 below).
daccess-ods.un.org
通过关联服务走向劳动力市场”项目,在维尔扬 县 当 局 的领导下实施,目 的包括改善年轻母亲进入劳动力市场的机会,创造提高妇女就业率的新方法,为 [...]
目标群体找工作,告诉目标群体进入劳动力市场的机会。
daccess-ods.un.org
The aims of the project “Through connected services to the labour
[...]
market”, carried out under the leadership of
[...] the Viljandi County Authority, included [...]
improving access to labour market for
[...]
young mothers, creating new methods for raising employment among women, finding jobs for the target group and informing them about the opportunities for accessing the labour market.
daccess-ods.un.org
(E) 在考慮有關委任名或以 上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位(包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 安排時,須就名董事 分別提呈決議案,而 名 有 關 董事均可就各項決議案投票(及 計入法定人數),惟有關其本身委任(或委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 決議案除外,及除非(如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位)該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。
asiasat.com
(E) Where arrangements are under consideration
[...]
concerning the appointment
[...] (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors [...]
concerned shall be entitled
[...]
to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company.
asiasat.com
教科文组织与中国社科院(CASS)和中华全国妇女联合会(全国妇联)开展合 作,将在四川计划确定县内对 社会工作者、政府官员和决策者实施需求评估和能力建设。
unesdoc.unesco.org
UNESCO, in partnership with the Chinese Academy of Social Sciences (CASS) and the All China Women’s Federation (ACWF), will lead on needs assessment and capacity-building of social workers, officials and policy-makers in programme counties of Sichuan.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2026/4/25 4:21:43