| 单词 | 县 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 县noun—countiesplExamples:县级n—countyn 该县n—countyn 县域n—countyn
|
她介绍了 NAPCA 位於橙县的耆老就业培训 计划求职研讨会 (Job Club) [...] 和 亚裔长者公民服务中心的癌症计 划。 napca.org | The visit was hosted by Donna Lin, Executive Director, who [...] introduced the OrangeCounty NAPCA SCSEP job [...]club and the AASCSC cancer program. napca.org |
於 2011 年 6 月 [...] 3 日﹐ NAPCA 董事局成员探访位於橙县的耆老就业培训计划次合约机 构﹐接见和观察参加者及该机构 [...]的职员。 napca.org | On June 3, 2011, NAPCA board members visited a SCSEP [...] subcontractorin OrangeCounty to meet and observe [...]the participants and staff. napca.org |
这间位於贵州省册亨县的怡安绿色学校在2008年年底建成，主要希望能够培养学童对农业的兴趣，使他们可以在农村学以致用。 aon.com | Aon Green School was [...] built in Ceheng County, GuizhouProvince [...]by the end of 2008, aiming to teach and encourage an interest [...]in farming for kids who live in rural areas. aon.com |
本局 39 项计画共约 [...] 4,000 名员工，日复一日，致 力於维护洛杉矶县居民的健康，并让我们的社区拥有个更 美 好 [...]、更 健 康 的 居 住 环 境 。 paptestla.com | Day in and day out, the nearly 4,000 employees who staff the department’s [...] 39 programs are committed to [...] protecting the health of LA Countyresidents and making [...]the community a better, and healthier, place to live. paptestla.com |
本通知说明洛杉矶县卫生服务部(LACDHS) HWLA 及其所有员工、职员及其他人员的实施 [...] 办法。 healthywayla.org | This Notice describes the [...] practices of LosAngelesCounty Departmentof Health [...]Services (“LACDHS”) HWLA and that of all [...]employees, staff and other personnel. healthywayla.org |
根 据 抚顺县国土资 源 局 日 期 为 二 零 一二年 八 月 二 十 日 的 确 [...] 认 ， 吾 等 获 悉「 采 矿 用 地 改 革 试 点 方 案 」的 申 请 正 在 进 行 之中， 且 抚 顺 上 马 将 可 於 该 方 案 [...]获 得 有 关 批 准 後 六 个 月 内 获 得 临 时 土地使 用 权 ， 故 此 尽 管「 采 矿 用 地 改 革 试 点 方 案 」的 申 请 尚 未 完 成 ， 惟 吾 等 与 董 事一 致 认 为 ， 贵 公 司 现 时 适 宜 进 行 抚 顺 上 马 收 购 事 项 。 cre8ir.com | Based on the [...] confirmation from FushunCounty Bureauof Land and [...]Resources dated 20 August 2012, we understand that the application [...]of the ‘‘Proposal for Experiment on the Reform of Mining Land Use Right’’ was in progress and Fushun Shangma will be able to obtain the temporary land use right within six months after the relevant approval of the proposal, so we concur with the view of the Directors that is a proper timing for the Company to conduct Fushun Shangma Acquisition although the application of the’’ Proposal for Experiment on the Reform of Mining Land Use Right’’ has not yet been completed. cre8ir.com |
根 据 目 前 的 申 请 进 度 及 抚顺县国土资 源 局 於 二 零 一二年 八 月 二 十 日 作 出 的 确 认 ， 本 公 司 估 计 将 於 抚顺县国土资 源 局 批 准「 采 矿 用 地 改 革 试 点 方 案 」之 後 六 个 月 内 获 得 临 时 土地使 用 权 的 审 批 。 cre8ir.com | Based on the current progress of the application and confirmation fromtheFushun County Bureau of Land and Resources on 20 August 2012, the Company estimates that [...] the approval for the temporary [...]land use rights will be obtained within six months after the ‘‘ Proposal for Experiment on the Reform of Mining Land Use Right’’ is approved by the State Administration for Land and Resources. cre8ir.com |
回顾期内，本集团位於山西省柳林县的三个优质焦煤矿（兴无煤矿、金家庄煤矿和寨 崖底煤矿）运作良好，并且录得良好的安全生产纪录。 shougang-resources.com.hk | During the period under review, the three quality coal mines of the Group (Xingwu Coal Mine, Jinjiazhuang Coal Mine and Zhaiyadi Coal Mine) located in Liulin County, Shanxi Province, operated smoothly and maintained excellent safety record. shougang-resources.com.hk |
因此您要 追讨雇主位於不同县的财产，您应对各县呈递“执行令狀＂。 las-elc.org | Therefore, you should file a [...] Writ of Execution in each countyinwhich your employer has [...]assets you want to obtain. las-elc.org |
城田圭介，1975年出生於日本神奈川县，2001年毕业於日本国立东京艺术大学美术系，并於2003年取得艺术硕士的学历。 ravenelart.com | Born in 1975 in Kanagawa, Japan. SHIROTA Keisuke graduated from Tokyo National University of Fine Arts and Music, Faculty of Fine Arts in 2001, and received his master's degree in 2003. ravenelart.com |
Made in土佐的雪糕系列包括米饭、盐、黑糖、煎茶、红茶和鸡蛋共六种选择，全以云呢拿雪糕为基本味道——米饭雪糕在细味下，可嚐到一颗颗以日本高知县出产的二期作白米，口感黏韧，米味浓郁；以日本土佐黑潮町的海盐制成的盐味雪糕，保留了海盐的矿物质成份，入口初段甘甜，最後才渗出阵阵咸味，配以米饭雪糕同吃咸味更浓；红茶雪糕亦即是奶茶，吃时就像呷着一杯冰冻奶茶；煎茶雪糕用上来自池川的绿茶调制，茶味甘浓；鸡蛋雪糕每口都是强烈的蛋香和奶香融和，却不会太甜；黑糖雪糕则从边缘已可看见密布的小颗黑糖结晶。 think-silly.com | Kochi-Ice’s ‘Made in土佐’ ice cream flavours stretch from rice, salt, brown sugar, Sencha, English tea to egg, with vanilla as a ‘base’. Rice grown locally in Kochi-kenis used in its rice ice cream, adding a touch of sticky texture; sea salt from Kuroshio-cho gives a punch of saltiness to the sweet flavour, with health enhancing minerals – even more so when eaten with rice ice cream; English tea ice cream is like chewing (or sipping, depending on your habit) through an iced white tea; Sencha sourced from Ikegawa has a bitter undertone; protein-packed egg flavour is a layering of milk and egg, and not too sweet; brown sugar ice cream is scattered with crystalised sugar pieces. think-silly.com |
若上述数目至少达到10,000人或该语言群体人数的5%，则县府必须按要求以这种语言提供投票资 料。 elections.saccounty.net | The County is requiredto provide [...] voting materials in that language when that number reaches at least 10,000 or 5% of that language group. elections.saccounty.net |
1989年，高桥盾入读东京都文化服装学院，翌年认识比他低一年级的NIGO®，由於同样来自群马县，加上对於时装、音乐等喜好十分相近，两人火速成为好友。 think-silly.com | Hiroshi met NIGO® (with a common interest in DJ culture and similar in appearance) in A Store Robot in Harajuku in 1991, who ended up inviting him to be Hiroshi’s assistant. think-silly.com |
另外一些比较特殊的民选官员包 括：县验屍官、水利区和城镇墓地委员 会成员，以及负责清除城镇公有土地上 [...] 的危险树木的树木管理员。 americancorner.org.tw | Some of the more unusual [...] elected positions are countycoroner, members of [...]irrigation districts and town cemetery commissions, [...]and tree warden, the worker overseeing the removal of hazardous trees on town property. americancorner.org.tw |
有关上述持续交易的公告已於二零 零八年三月三日发布。 本公司与集团公司签署相关租赁协议，据此，集团公司 已同意向本公司出租位於中国山东省邹平县魏桥镇齐东 路34号及西外环路西侧的土地的土地使用权，以及位 於中国山东省邹平县县城以东的经济开发区内土地的土 地使用权，以供进行本公司的营运，本公司可行使其权 利续约。 wqfz.com | The Company and Holding Company entered into relevant leasing agreements pursuant to which, Holding Company agreed to lease to the Company land use rights in respect of land respectively located at No. 34 Qidong Road and west [...] of Xiwaihuan Road, [...] Weiqiao Town, Zouping County, Shandong Province, the PRC, and the land use rights in respect of land located to the east ofZoupingCounty,ZoupingEconomic [...]Development Zone, Shandong [...]Province, the PRC, for the Company’s operations, with a right of renewal exercisable by the Company. wqfz.com |
永久代 理商同意所有任何与永久国际推荐所引起的争议﹐包括产品方面﹐代理商组 [...] 织关系﹐以及与永久海外分公司等的各项争议﹐将在亚利桑那州马里寇柏县的法庭进行仲裁 ﹐以达成在亚利桑那州马里寇柏县具有约束力的仲裁结果 ， 请参照永久官方网站WWW.foreverliving.com 有关这项条例的说明。 gallery.foreverliving.com | A Distributor participating in the international sponsoring program agrees and consents to any disputes arising out of or relating to the distributor relationship or FLP products, involving any of the FLP affiliated [...] companies, shall be [...] resolved through binding arbitration in Maricopa County, Arizona, pursuant to Forever Living.com and Forever [...]Living Products [...]International, LLC’s current dispute resolution policies as set forth above and stated on FLP’s Company website at www.foreverliving.com. gallery.foreverliving.com |
东湾阿拉米达县从今天起实施购物袋新法规，所有销售食品和饮品的商店，禁止使用塑胶袋。 ktsf.com | Alameda County’sretail stores [...] selling packaged foods or alchhol is banned to give out plastic checkout bags. ktsf.com |
听证官员是经过专门听证培训的县级领导官员。 lilburnms.com | Hearing officers arecounty administrators trained [...] in conducting disciplinary hearings. lilburnms.com |
附 注 ： 所 得 款 项 的 实 [...] 际 使 用 额 较 所 得 款 项 的 使 用 额 为 低 ， 此 乃主要 由 於 本 集 团 仍 在 物 色 具 发 展 潜 力 的 收 购 目 [...] 标 及 刚 开 始 周宁县九龙水 电 站 的 设计及 [...]环 境 评 估 工 作 。 haitianhydropower.com | Note: Actual use of proceeds was lower as compared to the use of proceeds which was mainly because the Group is still identifying [...] potential acquisition targets and has just commenced design and environment [...] evaluation works for Jiulong Hydropower plants. haitianhydropower.com |
以上的匾额纪念怡安绿色教学大楼的落成，成为贵州省册亨县巧马镇纳贤希望学校扩建的一部份。 aon.com | This memorial plaque commemorates the completion of [...] Aon Green Teaching Building for the expansion of the Na Xian Hope School at [...] Qiaoma Town,Ceheng County, Guizhou Province. aon.com |
2月7日凌晨1点30分：两名洛杉矶警局警员奉命在Riverside县保护一名Dorner宣言中提到的”仇人”，他们发现有辆车很像是Dorner的，在追逐中一名警员擦破额头，嫌疑车辆逃走。 ktsf.com | Thursday, Feb. 7: At around 1:30 [...] a.m. in the RiversideCounty community of Corona, [...]Calif., two LAPD officers assigned to [...]protect a person named in the manifesto chase a vehicle they believe is Dorner’s. During a shootout, one officer is grazed in the forehead. ktsf.com |
渡边聪，1967年出生於日本兵库县，1991年毕业於京都精华大学油画系，1995年於格拉斯哥美术学院取得硕士学位。 ravenelart.com | Born in 1967 in Hyoko Prefecture, Japan. Satoshi Watanabe graduated from the painting department of the Kyoto Seika University in 1991 and received his master's degree at Glasgow School of Art in 1995. ravenelart.com |
因此，美国选民不仅要在总统选举和国 会选举中投票，而且还要投票选举成千 [...] 上万名州和地方政府的官员，其中包括 州议员、州长及副州长、州审计员、县长、镇长及市长、市政委员会委员、法 官、警官、执法官、治安官、治安法官 [...]以及中小学和大学校董会成员、公用委 员会成员和其他具有公信力的官员。 americancorner.org.tw | Consequently, U.S. voters are asked to vote not just for president and Congress but also for thousands of state and local government officials, including state legislators, [...] state governors and lieutenant [...] governors, state auditors, countycommissioners, mayors [...]of towns and cities, aldermen, judges, [...]constables, magistrates, sheriffs, justices of the peace, and members of school boards, college boards, utility boards, and other positions of public trust. americancorner.org.tw |
但是，如果你的雇主的居住地或是公司所在地和法院不在同一县内，或是位於法院 150 英里内，那询问就必须在你雇主的居住地 或是公司所在当县内进行。 las-elc.org | However, if your employer does [...] not live or have a [...] businessin thesame countyasthat court, or within 150 miles of that court, the examination must take place inthe countywhere your employer [...]lives or has a business. las-elc.org |
2008年5月26日，占地7,300平方公尺的亚洲IRCAD台湾中心在彰化县鹿港镇彰滨秀传纪念医院的协助下隆重开幕了。 websurg.com | The IRCAD (Institute for Research on Cancers of the Digestive Tract) in Strasbourg now has its clone in Taiwan: the ASIA IRCAD Taiwan, a centre of 7,300 square meters modelled on the Strasbourg centre, was opened with great flourish on 26th May 2008 in partnership with the Chang Bing Show Chwan Memorial Hospital, Lugang Town, Changhua County, Taiwan. websurg.com |
如果代理商与公司之间为了代理权或有关永久公司之产品的问题，而发 [...] 生争端或摩擦，经交涉谈判之後仍无法解决时，为了用及时、有效率、合乎 成本效益的方式, 尽可能达成让双方满意的解决方法，双方同意放弃由陪审 团谈判的权利，而遵照公司解决争端办法中的明文规定，将争端案件交给美 国仲裁协会(American Arbitration Association)来处理，而且在合适情况 下根据永久公司解决争端办法中的规定，在亚利桑那州马里寇柏县的法庭进 行仲裁，代理商的申请及合约将完全受到亚利桑那州法的管辖，以达成在亚 利桑那州马里寇柏县具有约束力的仲裁结果，代理商与公司之间如有任何任 何争端，亚利桑那州马里寇柏县(Maricopa County, Arizona)将是唯一的解 决争端地点。 gallery.foreverliving.com | (a) If a controversy or claim arising out of or relating to the Distributor relationship or FLP products cannot be resolved by negotiations, the Company and Distributor agree that in order to promote to the fullest extent reasonably possible a mutually amicable resolution of the dispute in a timely, [...] efficient and cost-effective manner, they [...] will waive their respective rights to a trial by jury and settle their dispute by submitting the dispute to the American Arbitration Association (AAA) for binding arbitration in Maricopa County, Arizona, in accordance with the written procedures adopted by FLP for resolution of disputes. gallery.foreverliving.com |
其他营运支出 回顾期内，其他营运支出约8,200万港元，主要包括已於二零零九年财务报告中披露 本集团承诺向柳林县人民政府於回顾期内提供慈善捐赠6,400万港元作兴建现代化学 校及提供教学设备之用。 shougang-resources.com.hk | During the period under review, other operating expenses were approximately HK$82 million, which were mainly the charitable donation of HK$64 million made during the period under review by the Group to the Liulin Provincial Government for the construction of modern schools and provision of education facilities as disclosed in the Annual Report 2009. shougang-resources.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。