| 单词 | 去骨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 去骨 adjective —boneless adjSee also:骨 n—bone n • bones pl • skull n
|
属于 例外的国家有生产鱼片的乌干达和坦桑尼亚联合共和国以及生 产 去骨 牛 肉 的纳米 比亚和博茨瓦纳。 daccess-ods.un.org | Exceptions include Uganda and the United Republic of Tanzania for fish fillets and [...] Namibia and Botswana for boneless beef. daccess-ods.un.org |
第三，许多非洲国家，除个别几个国家之外，在标准和规范方面的投资水 平低，结果在诸如鱼片和去骨牛肉 等高附加值初级农产品方面缺乏竞争力。 daccess-ods.un.org | Third, with the exception of a few countries, the low level of investments in standards and codes in many African countries [...] has resulted in a lack of competitiveness in high-value agricultural commodities such [...] as fish fillets and boneless beef. daccess-ods.un.org |
同样，纳米比亚和博茨瓦纳是去骨牛 肉出口欧盟的最大 出口国。 daccess-ods.un.org | In the same vein, Namibia and Botswana are the [...] largest exporters of boneless beef to the EU. daccess-ods.un.org |
魚肉是去除骨後， 切成一片片，然後拿去清蒸，再撒上小蔥粒、辣椒、胡椒粉。 4tern.com | After that, the fishes are put into steam oven. Tiny pieces of onions, capsicums and peppers are sprinkled on top of the fish before served. 4tern.com |
例子包括新鮮碎牛肉(漢堡)餅、 [...] boerewors香腸、新鮮早餐香腸、碎肉(gehakt)、loganiza(未經醃製的新鮮香 腸)、新鮮肉丸、經機械去骨及研 碎並製成塊狀的家禽肉(有或沒有麵包糠或 [...] 沾裹層)，以及新鮮香腸(例如牛肉、意大利及豬肉香腸)。 cfs.gov.hk | Examples include: fresh beef (hamburger) patties; boerewors; fresh breakfast sausages; gehakt (chopped meat); loganiza [...] (fresh, uncured sausage); fresh meatballs; [...] mechanically deboned, ground and formed [...]poultry pieces (with or without breading [...]or coating); and fresh sausages (e.g. beef, Italian, and pork). cfs.gov.hk |
如果讓這 個信心問題繼續惡化下去，它的骨牌 效應是會很嚴重的。 legco.gov.hk | The aggravation of the confidence problem [...] will trigger off a very serious domino effect. legco.gov.hk |
火葬的骨灰會歸還給遺囑執行人或擁有 法定授權去處理骨灰的人。 publiclegaled.bc.ca | An executor must get a grant of probate of the will from the court to confirm his or her authority. publiclegaled.bc.ca |
在过去10年中，骨外科医学领域就如何保持臀部健康出现了一场革新。 beijing.ufh.com.cn | The last 10 years have seen a revolution in orthopedic surgeons’ [...] knowledge about what keeps hips healthy. shanghai.ufh.com.cn |
有專家擔心假若歐洲的政經局勢繼續惡化 下 去 ， 可 能會引 發 骨 牌 效 應，對全球金融和經濟造成巨大的震盪。 legco.gov.hk | Some experts are worried that if the political [...] and economic situation in Europe [...] keeps deteriorating, a domino effect might be triggered [...]off, sending tremendous waves [...]to global finance and economy. legco.gov.hk |
采集的骨头样本已送去进行 DNA 分析，以还原相貌特征；已 收到 164 份 DNA 结果。 daccess-ods.un.org | Bone samples were sent for DNA analysis for [...] profiling; 164 DNA results were received. daccess-ods.un.org |
骨头自动去除系统，各类切削工具，装卸和运输工具。 gea-foodsolutions.com | Automatic bone removal systems, wide [...] selection of cutting tools, loading and transport systems. gea-foodsolutions.com |
大多 数的 GEA 绞肉机可以选配筋腱和骨头去除装置，该装置的使用 对出品率的影响极为细小。 gea-foodsolutions.com | Most GEA grinders are also available with effective [...] hard particle and bone elimination with [...]extremely low yield loss. gea-foodsolutions.com |
另一宗個案的投訴人是徐先生，他 [...] 媽媽因骨折進入廣華醫院，廣華醫院說她適宜行走，可以下床，但他媽 媽後來由於骨折發炎去世了。 legco.gov.hk | The hospital said that she was fit [...] for walking and could get off from the bed. But his mother died later because of [...] an infection due to the bone fracture. legco.gov.hk |
副主席先生， 我並不害怕落車，其實，現在正是時 候 去 考 驗 ㆒個㆟ 的 骨 頭 是 硬是軟，忠於自己的 獨立分析而不畏強權，我們才可以重拾㆒些做㆟的尊嚴，㆒些做㆟的快樂。 legco.gov.hk | Only by holding on to our independent judgement without fear of the oppressing authority can we retain some human dignity and happiness. legco.gov.hk |
至於其他凡事都信奉改革的議員，相信財政司和本㆟都㆒樣， 希望他們在未來兩年多，深思才後行，不要在九七未到之前，已先將這些由不少專業 [...] 官員多年的心血累積㆘來的寶貴經驗，㆒套已證實有效可行的整體理財哲學 ， 去 皮拆 骨。 legco.gov.hk | In regard to those Members who believe that reforms are the answers to everything, I think the [...] Financial Secretary will share my view that they should really think carefully before [...] they act in the coming two years. legco.gov.hk |
当孙膑在魏国作官的，受到同学庞涓的迫害，被 削 去 了 膝 盖 骨 ， 被 齐国使臣救出后，就住在齐国的国都临淄。 chinesestoryonline.com | It was said that Sun Bin was circumvented in the state of Wei by his fellow student Pang Juan, and thus was sentenced to face-tattooing (criminal branding) and had his kneecaps removed, rendering him a handicap for the rest of his life. chinesestoryonline.com |
就資歷組別 9 而言， 薪常會注意到公務員與私營機構學位職位的薪俸結構不同(即私 營機構的學位職位一般在數年後會有較大幅度的加薪)，基於這 個資歷組別的職位會成為公務員隊伍 的 骨 幹 ，政府必須維持這個 資歷組別職位的競爭力。 legco.gov.hk | For QG 9, the Standing Commission has noted, in particular, the differences in the salary structure of degree jobs in the civil service and the private sector (viz. degree jobs in the private sector generally enjoy a larger jump after a few years) and the importance to maintain the competitiveness of jobs in the QG which form the backbone of the civil service, etc. legco.gov.hk |
a) 就“除害劑”和其他相關詞彚採用與食品法典委員會一致的定義； b) [...] 制定最高殘餘限量和再殘餘限量名單，以食品法典委員會建議的最高殘餘限量 ／再殘餘限量為骨幹， 並採納食品法典委員會的食物分類方法； [...]c) 對於沒有訂明最高殘餘限量／再殘餘限量的除害劑，除非食環署署長信納檢測 到的除害劑殘餘水平不會危害或損害公眾健康，否則不容許輸入和售賣含有這 [...] 類除害劑的食物； d) 制定獲豁免物質名單； e) 接受增加／修訂最高殘餘限量和獲豁免物質的申請； f) 讓擬議規例與《除害劑條例》(第133章)下用於糧食作物的除害劑註冊作出配 合；以及 g) 擬議規例會在兩年寬限期屆滿後生效。 cfs.gov.hk | a) To define “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits [...] (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by [...] Codex as the backbone as well as [...]the Codex’s classification of foods; c) To [...]prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicial to health; d) To provide a list of exempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. 133; and g) To commence the proposed Regulation after a two-year grace period. cfs.gov.hk |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 [...] 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年 里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General [...] Service staff) is proposed, as the Section [...] has over the past years expanded the [...]services it provides, which include round-the-clock [...]operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
目前，部分持續進行的工 [...] [...] 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處 理 骨 灰 的 其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to [...] provide more government [...] cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of alternative options for human ash disposal [...](e.g. provision [...]of new Gardens of Remembrance), co-ordinating the anti-mosquito efforts of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
既然我們建議採納 食品法典委員會訂定的最高殘餘限量，作為本港食物中殘餘除害劑最高 殘餘限量的主要骨幹，為確保相關的最高殘餘限量是與食物分類兼容 的，我們建議在制定新規管方案的分類制度時，亦參照食品法典委員會 的食物分類方法。 cfs.gov.hk | As it is proposed to adopt Codex MRLs as the backbone of the local set of MRLs for pesticide residues in food, to ensure compatibility, it is also proposed to make reference to Codex when developing such classification system under the new regulatory framework. cfs.gov.hk |
教科文组织办事处中缺乏具有专业知识的国际工作人员，在 过 去 的 计 划实施中 落下缺乏连续性的名声，在众多的教科文组织小规模经常方案活动中吸收一小部分教科文组 [...] 织成员，所有这些并未使该国成为一个可进行大规模合作的合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | The lack of professional international staff in the UNESCO [...] office, its spotty reputation for programme [...] delivery in the past, the absorption [...]of its small number of staff in numerous [...]small UNESCO regular programme activities, did not make the country office a likely partner for larger-scale collaboration. unesdoc.unesco.org |
(F) 在本條細則下段的規限下，任何董事或候任或擬任職董 事不應因其職位而失去以賣方、買方或任何其他身份與 本公司訂立合約的資格，不論有關合約為與其任何有酬 勞職務或職位的任期，或以賣方、買方或任何其他方式 訂立；亦毋須避免訂立任何有關合約或董事以任何方式 於當中擁有權益的任何其他合約或安排；而已訂立有關 合約或如此擁有權益的任何董事亦毋須僅因其出任該職 位或由此而建立的受託關係向本公司或股東交代其由任 何有關合約或安排所獲得的酬金、溢利或其他福利。 fortune-sun.com | (F) Subject to the next paragraph of this Article, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any contract with regard thereto or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested be liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. fortune-sun.com |
(B) 凡向任何董事或前任董事支付任何款項作為 失 去 職 位 的補償或 其退任有關的付款（此項付款並非董事根據合約的規定可享有者），須獲得本公司於 [...] 股東大會上批准。 asiasat.com | (B) Payments to [...] any Director or past Director of any [...]sum by way of compensation for loss of office or as consideration for [...]or in connection with his retirement from office (not being a payment to which the Director is contractually entitled) must be approved by the Company in general meeting. asiasat.com |
由于教科文组织从过去的孤立主义发展而来，因此该组织需要拓宽和加深其对国家一 [...] 级面临的发展挑战以及基层与贫困相关问题的理解，以便将使我们的部门计划更好地与千年 发展目标和国际议程相联系。 unesdoc.unesco.org | As UNESCO emerges from its [...] isolationist past, the Organization [...]needs to broaden and deepen its understanding of development [...]challenges at the country level and poverty-related issues at the grass-roots level, so as to better link our sectoral programmes to the MDGs and international agenda. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。