| 单词 | 去逝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 去逝 verb —die v去逝 —pass away逝去 verb —die v逝去 —pass away • elapse • demise Examples:逝去的 adj—lost adj See also:逝—(of time) pass
|
由於輪候時間太長， 有四分之一的老人家還未輪候到便已 去逝。 legco.gov.hk | Because of the long [...] waiting time, a quarter of the seniors have died before getting [...]their places. legco.gov.hk |
于1971年在长岛去逝，人称爵士乐之王—伟大的书包嘴。 oris.ch | By his death in 1971 at Long Island he was the king of jazz – Satchmo the Great. oris.ch |
他把当时很现代的题材--如“洛可及其兄弟”(1960 年)--与对过去以及 对虽已逝去但仍 然对现代产生很深影响的世界的反思结合起来。 unesdoc.unesco.org | He mixed then contemporary subjects – as in “Rocco and His Brothers” (1960) – with a meditation on the past and on a world which is lost but left a deep mark on the present. unesdoc.unesco.org |
来自于亲密家人和朋 友的情感上和实际上的支持能够帮助一个人去妥善地处理挑战和危机，如家 人 逝去 、 丢掉 工作，或照顾年迈双亲。 hongfook.ca | Emotional and practical support from loved ones and peers can help an individual deal with a challenge or crisis, such as the death of a family member, loss of a job or caring for an aging parent. hongfook.ca |
叙利亚儿童: 逝去的一代？ unicef.org | Syria’s Children: A lost generation? unicef.org |
他们对公正的长期渴望现在可以得到满足，他们 以及他们逝去的亲人能够得到安宁。 daccess-ods.un.org | Their long-standing longing for justice may now be fulfilled, so that they can rest in peace with their beloved deceased. daccess-ods.un.org |
因此，在我 们悼念她和所有逝去的人 时，我们要记住，我们必须 好好地关爱地球，因为我们需要居住在这里，而且在 [...] 死去时同样要回归它的怀抱。 daccess-ods.un.org | And so as we mourn [...] the loss of her passing and all others [...]who pass, we are reminded that we must take excellent care of [...]the Earth, for we need to live in it, but equally we return to it in death. daccess-ods.un.org |
下载两年报告“叙利亚儿童：逝去的 一 代？ unicef.org | Download the two-year report Syria’s Children: A lost generation? unicef.org |
在《太快逝去》中 ，Halperin深入到杰克逊的生活，拍下了长达300多小时的视频和音频片段，这些全新的视频和音频片段以前从未公开或发布过，视频和音频片段的内容是迈克尔·杰克逊及其最信赖的好友和员工在他逝世前后一段时期内的情况。 tipschina.gov.cn | In GONE TOO [...] SOON, Halperin infiltrates Jackson's [...]camp and shoots over 300 hours of unprecedented and never before seen or [...]released video footage and audio clips of Michael Jackson and the star's most reliable friends and employees both before and after the star's death tipschina.gov.cn |
在这个纪念日，我们应当追忆第二次世界大战， 回顾逝去的生命、被摧毁的国家以及战争的恐怖和愚 昧。 daccess-ods.un.org | On this day of remembrance we should recall the Second World [...] War, the lives lost, the countries [...]destroyed, the horror and senselessness of it all. daccess-ods.un.org |
我一方面转化物品的实用性，开发未尝给关注的物理性，另一方面希望化劳动的时间为视觉上的“量”，用组件的形体去述说那在生产线的末端被一笔勾销的劳动力、无 声 逝去 的 劳动时间，及注定被忘掉的劳动者，包括我的外婆，她的朋辈妇女，尤其造扁担、搓麻绳的劳工。 shanghaibiennale.org | I bring to the front stage laborers forgotten and lost in silence at the end of assembly lines – including people like my maternal grandmother who committed to small daily handicrafts to earn cash subsidies to get for folks in the Mainland needed supplies which they turned into loads carried on a bamboo slag. shanghaibiennale.org |
Stewart表示，這是為了紀念自己逝去的 丈 夫。 ktsf.com | The display, which is [...] in its second year, is in memory [...]of Stewart’s late husband. ktsf.com |
最令人痛苦的是其中许多家庭只能看到自己家里的病人和伤员的生命慢 慢逝去，因 为以色列的火力继续使辅助医务人员无法根据国际人道主义法规定的 义务接近他们，向其提供必要的紧急医疗援助。 daccess-ods.un.org | Most agonizing is that many of these families have sick and injured members whose lives are slipping away while Israeli fire continues to forbid paramedics from reaching them, preventing them from providing necessary and urgent medical aid, in accordance with their obligations under international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
就像傳奇的 Beogram 6006黑膠唱機轉盤的 木質外框，讓人想起逝去的 70 年代，卻也是 Beogram 6006 的獨特表徵。 bang-olufsen.com | Just like the legendary Beogram 6006 turntable with wooden frame, reminiscent of the 70's but simultaneously unique as an expression of its own. bang-olufsen.com |
他告诫说，我 们寻求历史性和平妥协的时间正在 逝去。 daccess-ods.un.org | He cautioned that time was running out for the historic peaceful compromise we seek. daccess-ods.un.org |
截止日期在迅速逼近， 但由于以色列顽固不化，加上当地局势进一步恶化而且不稳定，几个月的时间很 快逝去，却 未取得进展。必须迫使以色列放弃对巴勒斯坦人民及其领土的扩张、 殖民和侵略，转而追求和平，握住巴勒斯坦领导人向其伸出的和平之手。 daccess-ods.un.org | Israel must be compelled to abandon its expansionism, colonization and aggression against the Palestinian people and their land and instead pursue peace and take the hand of peace outstretched to it by the Palestinian leadership. daccess-ods.un.org |
法治是本港經濟成就的支柱，但若不從速做點事，我們的法治前景堪虞，可能淪 為逝去年代㆗日久失修的殘垣遺物。 legco.gov.hk | The rule of law which has been the backbone of our [...] economic success, risks being an arthritic and [...] crippled relic of a bygone era unless something [...]is done and done very quickly. legco.gov.hk |
愿他安息——他虽已逝去但不 会被忘记。 daccess-ods.un.org | May he rest in peace — gone but not forgotten. daccess-ods.un.org |
黃定光議員：主席，一個人營營役役大半生，老年縱然雙鬢斑白，齒 髮俱落，年華逝去，“ 人又老，錢又無”的景況卻最為堪虞。 legco.gov.hk | MR WONG TING-KWONG (in Cantonese): President, the situation of a person who has worked himself up into a lather for half a lifetime, even when his hair on the temples turns white, his hair and teeth fall, is most miserable when he becomes an old man, broke with no money to make ends meet. legco.gov.hk |
在时代逝去的圣 阿波罗是一个重要的宗教中心,可以追溯到公元前4世纪时帕福斯兴建。 maispa.estatecy.com | In times gone by the Sanctuary of Apollo was an important religious centre which dates back to the 4th century BC when Paphos was founded. maispa.estatecy.com |
诗中表达出诗人不求回报的暗恋所带来的痛苦，他暗恋的女性浑然不知是自已激发了诗人的情感；接下来是对时间和历史的冥想，诗人感到哀伤，徘徊在生存与死亡、现实与虚无之间，倍感疏离和孤独，继而回望过往的荣光，缅 怀 逝去 的 童 年（《盛宴的夜晚》）。 wdl.org | The pain of unrequited love for a woman, unaware that she is the cause of the poet’s feelings, is expressed; this is followed by a meditation on time and history that leads the distressed poet, in his isolation and loneliness, on the border between life and [...] death, reality and nothingness, to contemplate [...] the glories of past ages and experience [...]nostalgia for his childhood (Sera del giorno festivo). wdl.org |
而即使男子依然講不出聲，小江卻在誤打誤撞中，發現男子之所以不言不語，正因為一位他深愛的男子…緣份來可跨性別，但 要 逝去 時 ，亦只如夢幻泡影。 dddhouse.com | The slow unfolding of the past events made Jiang discovered his muteness is related to a man he was once deeply in love with. dddhouse.com |
在 帝 國 主 義 [...] 下 ﹐ 自 由 市 場 是 已 逝 去 的 事 物 ﹐ 而 帝 國 主 [...]義 則 是 資 本 主 義 的 壟 斷 階 段 。 hkahe.com | Free markets would become [...] a thing of the past under imperialism, [...]which was the monopoly stage of capitalism. hkahe.com |
他说道：“让我们更加努力，为世界和平与安全、发展以及人权而奋斗，以实际行动告慰这面旗帜，缅 怀 逝去 的 生 命。 un.org | He said, “Let us honour this flag and the memory of our fallen friends by redoubling our efforts for peace and security, development and human rights around the world. un.org |
时光逝去，但 光芒依旧耀眼， 2013年的春日北京， OBITUARY乐队89—92年经典曲目亚太特别巡演4月24日将在愚公移山上演。 yugongyishan.com | Die-hard fans know deeply what “1989 – 1992″ means … Slowly We may Rot on that very night of April 24th in Beijing. yugongyishan.com |
Algordanza 紀念鑽石是純粹心愛人的骨灰，是個人親近和愛情的象徵，是一個人用最美麗的方式來紀念已 經 逝去 的 心 愛的人。 xgjnz.com | The Algordanza memorial diamond is made purely from the ashes of a loved one and is a symbol of personal closeness, imperishability and love - the most personal and most beautiful way for the bereaved to bear the remembrance of a beloved person. xgjnz.com |
二一. 你紀念阿德人的弟兄吧！當時，他在沙丘警告他的宗族—— 在他以前和以後，有許 多警告者，確已逝去了—— 他說：「你們應該只崇拜真主，我的確怕你們遭受重大 日的刑罰。 shahroudi.com | We warn you of a doom at hand, a day whereon a man will look on that which his own hands have sent before, and the disbeliever will cry: "Would that I were dust! shahroudi.com |
今日，当全世界都在为迈克尔·杰克逊逝世一周年进行悼念的时候，纽约时报2009年最畅销书籍《迈克尔杰克逊临终前的岁月》（Unmasked：the Final Years of Michael Jackson）的作者Ian [...] Halperin发布了新作《太快逝去》（GONE TOO SOON），这是一部围绕流行歌王突然而神秘死亡拍摄的一部最具震撼力的非正式纪录片。 tipschina.gov.cn | As the world mourns today on the one year anniversary of Michael Jackson's death, Ian Halperin, author of the 2009 [...] New York Times #1 Best Selling book [...] "Unmasked: The Final Years Of Michael Jackson," [...]released "GONE TOO SOON," the most groundbreaking [...]unofficial documentary ever made surrounding the King of Pop's sudden and mysterious death tipschina.gov.cn |
洛古雷的照片着重捕捉时间，凝住可能就此无 名 逝去 的 「 神圣时刻」；作品对于美丽、深刻、往往苦乐参半的时间概念就如诗歌一样。 vacheron-constantin.com | Raghu Rai’s photographs are about the capturing of time, of freezing 'Divine Moments', which would otherwise go unrecorded; they are like poems to the beautiful, profound, and often-bittersweet concept of time. vacheron-constantin.com |
在国 际合作应对我们生存所面临的挑战和确保各国人民 福利的特点日渐突出的时期，继续实施封锁似乎属 于早已逝去的时代。 daccess-ods.un.org | In a period increasingly characterized by international cooperation to address challenges to our very existence and to ensure the welfare of our peoples, maintaining the embargo seems to be part of an era long gone. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。