| 单词 | 去皮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 去皮—tarepeelless common: remove the skin Examples:去皮重—tare 去皮重v—peelv See also:皮n—skinn leathern furn scalpn corticen 皮—naughty surname Pi pico- (one trillionth)
|
牛肉和猪肉为去皮；家禽和鱼为去毛和去内脏。 fao.org | Beef and pork on a dressed-weight basis; poultry and fish on an eviscerated basis. fao.org |
所有型号：读取净重、毛重及皮重；清零；半自动 去皮或预设皮重值；切换秤盘频道；设置输出启用限值；读取/写入Alibi内存卡数据。 diniargeo.cn | On all models: Reading of the net, gross, and tare weights; Clearing; Semi automatic and presettable tare; Scale switch; Setting of outputs activation thresholds; Reading/Writing of Alibi Memory. diniargeo.com |
清零、去皮、手动去皮、打印和/或传输数据、开机/待机。 diniargeo.cn | Zeroing;Semi automatic and presettable tare, print and/or [...] data transmission; ON/Stand-by. diniargeo.com |
基本设备的功能包括了输入变量和 [...] 远程定格的显示、存储的最大值和 最小值（峰值/谷值）的读取和重置 零位的去皮功能。 magtrol.com.cn | The functions of the basic instrument include the display of the input variable as well as the remote freezing of the [...] display (HOLD), the reading of the stored minimum and maximum values (PEAK [...] & VALLEY) and the TAREfunction with reset [...]to zero. magtrol.ru |
天平去皮后精确称量称重瓶和盖子的总重并记录。 cn.lubrizol.com | Tare balanceand accurately [...] weigh both bottle and cover and record weight. lubrizol.com |
1、土豆去皮洗净，对半切开，取其一半再对半切开后切薄片（图1）。 maomaomom.com | Cut them in half, then in quarters, lengthwise. Then cut into thin slices (Picture 1). maomaomom.com |
薯仔去皮切丝，榨乾水，即洒下盐和面粉，再与猪肉及洋葱拌匀，加适量水使之湿润。 sfgourmet.com | Add salt, flour and mix the shredded potato with the pork and onion mixture. sfgourmet.com |
不过，由於消费者购买新鲜水果前，水果可能已被污 染，以及在世界其他地方发生的食物中毒事故，零售商和消费者应紧记 在配制( 例如去皮和切片) 和进食新鲜水果前把水果洗净；使用清洁和已 消毒的器具和表面处理和切开水果；把切开的水果贮存在摄氏 4 度或以 下直至食用或出售，以及弃掉在室温摆放超过 2 小时的切开水果。 cfs.gov.hk | However, due to the potential for contam ination of fresh fruits occurring prior to their purchase by consumers and the outbreaks of food poisoning in other parts of the world, retailers and consumers are advised to wash fresh fruits before preparation (suchas peeling and cutting) and consumption; handle and cut fruits using clean and sanitized utensils and surfaces; store cut fruits at 4o C or below until served or sold; and discard cut fruit s kept at am bient temperature for more than 2 hours. cfs.gov.hk |
去皮的日本杮简单的的烧过，再配上以腌过的烧鹅肝，蘸点的是Moromi味噌。 ipress.com.hk | Grilled Persimmon topped on saut嶪d Foie Gras moromi miso sauce ipress.com.hk |
旅游人士应保持良 [...] 好个人和食物衞生习惯，避免饮用洁净度不明的水及／或冰，不应吃未煮过的介贝类水 产、未经烹煮的蔬菜或售卖时已预先 去皮或处理的水果。 cfs.gov.hk | Travellers should maintain good personal and food hygiene and avoid drinking water and / or ice of [...] unknown purity and eating uncooked shellfish, uncooked fruits or [...] vegetables that were notpeeled or prepared by themselves. cfs.gov.hk |
选择去皮的瘦肉和家禽，在烹饪时不添加饱和脂肪或反式脂肪。 beijing.ufh.com.cn | Choose lean meats and [...] poultrywithoutskin and prepare them [...]without added saturated and trans fat. beijing.ufh.com.cn |
在发展中国家或热带国家进食及喝水时请记住一条简要原则：“把它烧熟、煮沸、 去皮，或者干脆不吃。 shanghai.ufh.com.cn | A simple rule to remember when eating or drinking in developing or tropical countries is [...] "cook it,boil it, peel it, or forget it. shanghai.ufh.com.cn |
当在固体的两次称量中（空气和辅助液体中）下挂称量钩浸入辅助液体中时，表观质量增大的影响可以忽略不计，因为天平在每次测量前都会 去皮。 dmx.ohaus.com | As the Weigh Below Hook is immersed in the auxiliary liquid in both weighings of the solid (in air and in the auxiliary [...] liquid), the influence of the apparent weight increase can be neglected [...] because the balanceistared before every measurement. dmx.ohaus.com |
当设定为On 时，天平将自动给放在秤盘上的第一个物品 去皮。 dmx.ohaus.com | When set On, the balance will [...] automatically tare the first item [...]placed on the pan. dmx.ohaus.com |
1、土豆去皮洗净 切丝（图1），冷水冲洗后沥水待用。 maomaomom.com | 1: Wash and peel thepotatoes. maomaomom.com |
如果你想将鸡去皮，最好使用冷却的鸡块而较易 去皮。 daydaycook.com | If you want toskin chicken, it'sbest to use cold chicken. daydaycook.com |
在现 时 发 给 学 校 的 指 引 中 已 清 楚 说 明，所订 购 的 饭盒必须 合 乎 学 [...] 生的营 养 需求，例如供应 瘦 肉、去 皮的鸡肉；多给予蔬菜及 水 果 [...]； 尽 量避免 煎炸食物，以 及 多 提 供 脂肪 较低的食物等。 legco.gov.hk | For instance, the lunchboxes should [...] provide leanmeat, skinned chicken,abundant [...]supply of fruits, vegetable and low-fat [...]food and, at the same time, avoid fried and deep-fried food as far as possible. legco.gov.hk |
种子不规则去皮楔形，大，对2.5厘米，无毛，种皮脆，平滑。 flora.ac.cn | Seeds irregularly scariform-cuneate, large, to 2.5 cm, glabrous, seed coat fragile, smooth. flora.ac.cn |
水阳酸份量3至6%可去皮角质层产生脱屑，而硫磺(2%)亦可杀菌及去死皮效用。 hsbc.com.hk | Salicylic acid with a concentration [...] of 3% to 6% is effective in [...] addressing desquamation of the scales, while sulfur (2%) can sterilize andremove dead skin. hsbc.com.hk |
进行蔬果去皮等较脏的工作时，穿上特别的围裙。 bccdc.ca | Use a special apron for unclean jobs such as peeling vegetables. bccdc.ca |
2006 年 9 月 28 日第 2006/001 号共和国总统令对一些生活必需品的税制进 行了调整。主要涉及冷冻鱼，半加工或加工的、 去皮或带 皮的稻米，玉米面，豆 饼和玉米种子提取后的其他固体残渣，甚至磨碎或凝结成团粒状，未精炼也未碘 化的粗盐。 daccess-ods.un.org | Presidential Order No. 2006/001 of 28 September 2006 reduced the common external tariff (CET) on certain imported staples (particularly [...] frozen fish; [...] semi-white, white, polished or glazed rice; corn flour; oil cakes and other solid corn-sprout extraction residues, even ground or agglomerated in the shape of pellets; [...]and unprocessed, [...]unrefined and noniodized salt), setting it at 5 per cent compared to the general CET rate which ranges up to 58 per cent. daccess-ods.un.org |
此产品有两大类成份，补湿及增添角质层更换速度(死 皮去走速 度)。 lavedo.com | This product contains two main category of ingredients, for [...] hydration anddesquamation (removal of dead skincells). lavedo.com |
多位同事刚才也说出了一些荒谬的情况，例如一位老婆婆拖着纸皮 去卖，可能由於湿了导致重量增加，她会被检控；街市卖菜的商贩会被 控 “呃秤”，刚才亦有例子是售卖抽油烟机的人亦会被检控，要坐牢，这 些都只涉及少数金额，但也会被告“呃秤”，售卖数百万元、千多万元或 [...] 数千万元的单位，却不会被控告“呃秤”，这是因为没有任何法例管制。 legco.gov.hk | For example, an old lady hauling a [...] stackof cardboards to the recycler for sale may be prosecuted for the increased weight of thecardboards probably [...]because the cardboards [...]are wet; a vegetable vendor in a market may be prosecuted for deceiving customers by fiddling with the scale; and another example was cited earlier about a salesperson selling range hoods being prosecuted and imprisoned. legco.gov.hk |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫 塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫 塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl [...] formate technology in [...] rigid and integralskin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integralskin polyurethane foams, [...]and that approval [...]of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
(F) 在本条细则下段的规限下，任何董事或候任或拟任职董 事不应因其职位而失去以卖方、买方或任何其他身份与 本公司订立合约的资格，不论有关合约为与其任何有酬 劳职务或职位的任期，或以卖方、买方或任何其他方式 订立；亦毋须避免订立任何有关合约或董事以任何方式 於当中拥有权益的任何其他合约或安排；而已订立有关 合约或如此拥有权益的任何董事亦毋须仅因其出任该职 位或由此而建立的受托关系向本公司或股东交代其由任 何有关合约或安排所获得的酬金、溢利或其他福利。 fortune-sun.com | (F) Subject to the next paragraph of this Article, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any contract with regard thereto or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested be liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. fortune-sun.com |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 [...] 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； [...] 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model [...] Regulations; editorial revision of the [...] chapters addressingskin corrosion/irritation; [...]assessment of water-activated toxicity; [...]implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
(B) 凡向任何董事或前任董事支付任何款项作为失去职位的补偿或 其退任有关的付款（此项付款并非董事根据合约的规定可享有者），须获得本公司於 [...] 股东大会上批准。 asiasat.com | (B) Payments to [...] any Director orpast Director of any [...]sum by way of compensation for loss of office or as consideration for [...]or in connection with his retirement from office (not being a payment to which the Director is contractually entitled) must be approved by the Company in general meeting. asiasat.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 [...] 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...]诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...]的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General [...] Service staff) is proposed, as the Section [...] has over thepast years expanded the [...]services it provides, which include round-the-clock [...]operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
由于教科文组织从过去的孤立主义发展而来，因此该组织需要拓宽和加深其对国家一 [...] 级面临的发展挑战以及基层与贫困相关问题的理解，以便将使我们的部门计划更好地与千年 发展目标和国际议程相联系。 unesdoc.unesco.org | As UNESCO emerges from its [...] isolationistpast,the Organization [...]needs to broaden and deepen its understanding of development [...]challenges at the country level and poverty-related issues at the grass-roots level, so as to better link our sectoral programmes to the MDGs and international agenda. unesdoc.unesco.org |
b) 在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内，制订世界遗 产教育计划，其目标群体为 12--16 岁学生，在耶路撒冷中学举办讲习班，宣传现 有的材料：倡导青年参与遗产遗址的管理和保护实用手册（教科文组织和国际文 化财产保护与修复研究中心（ICCROM）于 2002 年在皮特拉开始根据耶路撒冷情 况调整活动）和世界遗产掌握在青年手中教育包。 unesdoc.unesco.org | (b) Development of a World Heritage Education programme, the target group of which are 12-16 years old students, within the framework of the UNESCO Special Project “Young People’s Participation in World Heritage Preservation and Promotion”, through workshops diffusing already available materials: the practical manual Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra by UNESCO and ICCROM to the case of Jerusalem) and the World Heritage in Young Hands Kit in Jerusalem secondary schools. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。