| 单词 | 去油 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 去油 verb —degrease v
|
再次小心地除去油脂并 使用清洗软刷清除松散 颗粒。 quadrantplastics.com | Degrease again carefully and remove [...] loose particles with a clean soft brush. quadrantplastics.com |
该公司生 产大小不一的技术气雾剂产品(每年生产 128,600 罐接触喷雾剂、去油剂、 脱模剂、电焊裂 缝测试剂和去锈剂)。 multilateralfund.org | The company produces various sizes of technical aerosol products (128,600 cans/year of contact spray, degreaser, mold release, welding crack test, rust remover). multilateralfund.org |
除去油脂，尘埃和其它沉淀物及 残余物。 tigerdrylaccanada.com | Remove sebum, dust, other [...] sediments and residues. tigerdrylaccanada.com |
该项目建议 El-Asher [...] 铜制品公司由三氯乙酸改换成全氯乙烯，包括了一台户外顶 端去 油机和一台水冷却器。 multilateralfund.org | The project proposes the conversion of El-Asher Copper Products from CTC to perchloroethylene and [...] includes an open top degreaser and a water chiller. multilateralfund.org |
在將軌道安裝到機台上之後，清潔其表面並 除 去油 脂． rollco-tw.com | After assembling a rail to the bed, clean the surface of [...] the rail and remove any oil. rollco-tw.com |
由于Hydramol PGPD酯类具有双重兼容特性，因此更容易以水 洗 去油 基 配 方产品。 cn.lubrizol.com | Because of its dual compatibility, Hydramol PGPD ester makes it [...] easier to rinse off oil based formulations [...]with water. lubrizol.com |
它还含有抗菌、控油成分以及 La Roche-Posay 温泉水，去油光与 抗痘效果更突出，肤色也会变得均匀，同时肌肤耐受性增强。 cosme-de.com | For the past decade, Biomedic La Roche [...] Posay has led the way in developing state-of-the-art therapeutic skin care treatments and products. cosme-de.com |
最后，右舷发动机失去油压， 船 长担心可能遭到以色列人撞击，关闭了发动机。 daccess-ods.un.org | Eventually the [...] starboard engine lost oil pressure and the captain, [...]concerned the Israelis might ram the boat, shut down the engines. daccess-ods.un.org |
可用于配制“超优质”餐具洗涤液，具有极其有效 的 去油 特 性。 cn.lubrizol.com | Can be used to formulate "ultra" type liquid dishwash [...] with very effective grease cutting properties. lubrizol.com |
干燥，去油，微粒过滤 bauer-compresseurs.com | Drying, purification and particle filtration bauer-compresseurs.com |
洗车等会产生大量的废水，利用除 去油 分 、 污泥的净化装 置，作为洗车水循环利用等，努力在各个方面降低环境负担和有 效利用资源。 noe.jx-group.co.jp | Another way we reduce environmental impact and effectively use resources is to take the wastewater generated from our car washes, purify it by separating the oil and sludge, and reuse it for the car washes. noe.jx-group.co.jp |
通过鼻孔或喉咙呛入水、灰尘、痱子 粉、去垢或护肤油等等都会导致肺炎。 stranieriincampania.it | Inhaling water, dust, [...] talcum powder, bath oils or body oils through the [...]nose can cause pneumonia. stranieriincampania.it |
正如表 9 所示，在 可可和石油业去向不 明的收入数额极大，超过科特迪瓦的年度军事预算。 daccess-ods.un.org | As table 9 illustrates, unaccounted revenues [...] in the cocoa and oil sectors are so great [...]as to exceed Côte d’Ivoire’s annual military budget. daccess-ods.un.org |
其他例子包括牛羊油脂 及部分去脂的牛或豬脂肪組織。 cfs.gov.hk | Other examples include: tallow and partially defatted beef or pork fatty tissue. cfs.gov.hk |
熱空氣最好用電 [...] 力加熱產生，而不要用燃料(例如煤 油)去 加 熱，因為燃燒物所產生的碳粒會跑到 [...]電動機內部去。 teco.com.sg | The source of heated air should preferably be electrical as opposed to [...] fueled (such as kerosene) where a malfunction [...]of the fuel burner [...]could result in carbon entering the motor. teco.com.tw |
蕃茄配有益脂肪，加入橄欖油去煮蕃 茄能使茄紅素釋放出來，而幫助身體有抗氧作用維持青春。 daydaycook.com | Cook tomatoes with [...] a little olive oil to release their [...]naturally occurring lycopene, and increase the availability of this antioxidant to your body. daydaycook.com |
多用途、 [...] 重量級清潔除油劑，安全和強力的清洗效能，輕易從堅硬的表面 除 油去污 • 可以使用在拖把和水桶、 噴霧器和擦布，地板清洗機，壓力水槍等 [...] •可以安全使用在混凝土、水磨石、石磚、塑膠、陶瓷、橡膠、玻璃、搪瓷、防火板、不袗、油漆、光油、和其他類似堅硬的表面 [...] •特別有效地清除橡膠輪胎痕変和其他難以清洗的污漬而不會影響原來表面塗層 greencouncil.org | a versatile, heavy duty cleaner and [...] degreaser formulated for the safe and powerful [...] cleaning of grease, oil and other heavy [...]soiling from hard surfaces •can be used with [...]a mop and bucket, spray and wipe, floor equipment, pressure washer, etc. •safe to use on concrete, terrazzo, quarry tiles, plastics, ceramics, rubber, glass, enamel, Formica, stainless steel, painted, varnished, and other similar hard surfaces •particularly effective in removing rubber tire marks and other hard to remove stains without affecting the underlying surface coating greencouncil.org |
政府养老基金的目的是推动必要的政府储蓄，以应对今后公共养老支出的迅 速增长，并为石油收入 的长期管理提供支助。 daccess-ods.un.org | The purpose of the Government Pension Fund is to facilitate Government savings necessary to meet the [...] rapid rise in public pension expenditures in the coming years, and to support a long-term [...] management of petroleum revenues. daccess-ods.un.org |
教科文组织办事处中缺乏具有专业知识的国际工作人员，在 过 去 的 计 划实施中 落下缺乏连续性的名声，在众多的教科文组织小规模经常方案活动中吸收一小部分教科文组 [...] 织成员，所有这些并未使该国成为一个可进行大规模合作的合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | The lack of professional international staff in the UNESCO [...] office, its spotty reputation for programme [...] delivery in the past, the absorption [...]of its small number of staff in numerous [...]small UNESCO regular programme activities, did not make the country office a likely partner for larger-scale collaboration. unesdoc.unesco.org |
(F) 在本條細則下段的規限下，任何董事或候任或擬任職董 事不應因其職位而失去以賣方、買方或任何其他身份與 本公司訂立合約的資格，不論有關合約為與其任何有酬 勞職務或職位的任期，或以賣方、買方或任何其他方式 訂立；亦毋須避免訂立任何有關合約或董事以任何方式 於當中擁有權益的任何其他合約或安排；而已訂立有關 合約或如此擁有權益的任何董事亦毋須僅因其出任該職 位或由此而建立的受託關係向本公司或股東交代其由任 何有關合約或安排所獲得的酬金、溢利或其他福利。 fortune-sun.com | (F) Subject to the next paragraph of this Article, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any contract with regard thereto or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested be liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. fortune-sun.com |
所需经费增加的主要原因是：(a) 地震后为新办公室和宿舍购置了预制设 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品；(b) 增购了发电机， 以支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 [...] 1908(2010)号决议通过后立即部 署的新特遣队中的电力供应；(c) [...] 为运送更多设备到海地增购了海运集装箱； (d) 柴油的平均费用增至每升 0.60 美元，而预算编列的费用为每升 [...] 0.47 美元； (e) 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 [...] 计所需费用；(f) 地震后在船上为工作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; (b) the acquisition of additional generators to support power supply in internally displaced persons camps as well as for new contingents deployed immediately following the adoption of Security Council resolution 1908 (2010); (c) the acquisition of additional sea containers for the shipment of the additional [...] equipment to Haiti; (d) the increase in the [...] average cost of diesel fuel to $0.60 per [...]litre compared to the budgeted cost of $0.47 [...]per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff accommodation on a naval vessel following the earthquake. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道 和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State [...] capital of Sittwe, and parallel road, [...] high-speed rail, and oil and natural gas [...]pipelines that will create an energy and trade [...]corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进，从而能够更有效率地管理机队，减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要， 因此减少了空中飞行时间；减少零部件库存，因为老化的中型和重型车队的主要 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式；车辆更换减少，因为将车辆从喀 土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆，调度服 务部分外包，以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in the holding of spare parts as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
鑒於本地的石油產品 價格經常加快減慢及 各 油 商 調 整價格 的步伐趨於一致，而石油產品 零售價格往往又未能真確地反 映入口成本價，本會促請政府積極考慮在 石 油 行 業 引入公平 競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市場 可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會 就有關情況作出監察和研究，以增加 石 油 行 業的競爭性和提 高產品價格的透明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the [...] adjustments of local oil product prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies tends to be synchronized, while oil product pump prices often fail to truly reflect import costs, this Council urges the Government to actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
(B) 凡向任何董事或前任董事支付任何款項作為 失 去 職 位 的補償或 其退任有關的付款（此項付款並非董事根據合約的規定可享有者），須獲得本公司於 [...] 股東大會上批准。 asiasat.com | (B) Payments to [...] any Director or past Director of any [...]sum by way of compensation for loss of office or as consideration for [...]or in connection with his retirement from office (not being a payment to which the Director is contractually entitled) must be approved by the Company in general meeting. asiasat.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 [...] 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年 里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General [...] Service staff) is proposed, as the Section [...] has over the past years expanded the [...]services it provides, which include round-the-clock [...]operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
由于教科文组织从过去的孤立主义发展而来，因此该组织需要拓宽和加深其对国家一 [...] 级面临的发展挑战以及基层与贫困相关问题的理解，以便将使我们的部门计划更好地与千年 发展目标和国际议程相联系。 unesdoc.unesco.org | As UNESCO emerges from its [...] isolationist past, the Organization [...]needs to broaden and deepen its understanding of development [...]challenges at the country level and poverty-related issues at the grass-roots level, so as to better link our sectoral programmes to the MDGs and international agenda. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。