| 单词 | 去污 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 去污 noun —decontamination nExamples:去污力 n—detergency n
|
欧盟认为，根据该一致意见，主管产品加工销售任一环节的有关部门，包括消费国的 主管部门，均可要求将去污剂提 交其审批。 codexalimentarius.org | It is the European Union’s view that according to this agreement, the competent authority responsible at any step of the food chain, including [...] in the country of consumption, can request that the [...] substances used for decontamination are submitted [...]for their approval. codexalimentarius.org |
将去污粉倒 入清洁/消毒设备中，操作须遵守标签指示及清洁/消毒设备的制 [...] 造商说明。 kometdental.de | Put detergent powder into the [...] cleaning/disinfection device, following the indications on the label and the instructions [...]of the manufacturer of the cleaning/disinfection device. kometdental.de |
其中 可換筆芯的原子筆、鉛芯 筆、不含氯氣的塗改液和稀釋液、無水銀鹼性電池、不含磷酸鹽 的 液和去污劑等， 現已成 為供應各政 府部門的標準用品。 legco.gov.hk | Among these, refillable ball-point pens, clutch pencils, non-chlorinated correction fluid and thinner, mercury-free alkaline batteries, phosphate-free liquid soap and detergent, and so on are now standard items provided to all government departments. legco.gov.hk |
在空气清新剂、表面上光剂、去污剂 、 地毯清洁剂及其他家用产品和汽车护理产品中，我们的溶剂具有以下卓越的性能特点 exxonmobilchemical.com | In air fresheners, surface polishes, degreasers, carpet cleaners and other household and automotive care products, our fluids deliver primary performance characteristics that include exxonmobilchemical.com |
这项计划规定购置特别设备，还包括向巴甫洛格勒化工厂 [...] 提供以下设备：配备了热量冷却和处置系统的焚烧炉，这些热量产生于对爆破型 杀伤人员地雷的燃烧产品进行热去污 的 过程；装有送粉器的陶瓷过滤器，用于对 有毒制剂的副产品进行干法净化；一个带有监测和计量装置的自动化控制系统； [...]对有毒排放物进行迅速测试的设备；一个视频监测和火警探测系统。 daccess-ods.un.org | The plan also includes providing the Pavlograd Chemical Plant incinerator with a system for cooling [...] and disposing of the heat generated [...] during the thermal decontamination of the combustion [...]products of anti-personnel blast mines; [...]ceramic filters with powder feeders for dry scrubbing the by-products of toxic agents; an automation and control system with monitoring and measuring devices; equipment for conducting rapid testing of emissions toxicity content; and a video monitoring and fire detection system. daccess-ods.un.org |
對應皮革錶帶，請用乾布擦去污垢。 citizen.com.hk | For a leather [...] band, wipe off dirt using a dry cloth. citizen.com.hk |
如現 有建築 物 因實際環境所 限 而未能提供有關 設施，則 應採取適當工作流程安排 ，以確保在除去污染物時 沒 有交叉污染的風險。 legco.gov.hk | Where such provision is made impossible by physical constraints in existing buildings, appropriate workflow logistics should be put in place to ensure that decontamination may be carried out without risks of cross contamination. legco.gov.hk |
会议强调，如果一缔约国因《公约》遭到 违反而面临危险，则为了帮助该缔约国，有必要协调适当援助的提供，包括专门 知识、信息、保护、检测、去污、预 防设备、医学设备和其他可能需要的设备。 daccess-ods.un.org | The Conference underlines the importance of the coordination of the provision of appropriate assistance, including expertise, information, protection, detection, decontamination, prophylactic and medical and other equipment that could be required to assist the States Parties in the event that a State Party is exposed to danger as a result of a violation of the Convention. daccess-ods.un.org |
四氯化碳、CFC-113 和甲基氯仿是脱脂剂和去污剂配 方传统和常用的原料，原因是相关中小型企业所在地容易 [...] 获得这些材料。 multilateralfund.org | CTC, CFC-113 and TCA are traditional and a common base for formulation of [...] degreasers and stain removers due to easy [...]access where relevant SMEs are located. multilateralfund.org |
像所有缔约国一样，塞内加尔清除并销毁其领 [...] 土上的所有地雷的时限是 10 年，但由于该国尚未完 成矿区的去污工作 ，所以其截止日期被延长至 2016 年。 daccess-ods.un.org | Like all States parties, Senegal had a 10-year deadline for removing and destroying all mines on [...] its territory, but since it had not yet [...] completed the decontamination of mine areas, [...]its deadline had been extended to 2016. daccess-ods.un.org |
用该专业清洁剂清洗所有防水或户外服装，其温和作用能 除 去污 渍 并 使所有防水层面获得新生。 obj.ispo.com.cn | Tech Wash’s gentle [...] action lifts out dirt and revitalises [...]all water-repellent finishes. obj.ispo.com.cn |
应用在当今电器中时，Exxtral改性热塑性聚烯烃能耐极端温度、热水和 高 去污 浓 缩 剂。 exxonmobilchemical.com | In today’s appliances, Exxtral polyolefin compounds provide resistance to extreme temperatures, hot [...] water and high detergent concentrations. exxonmobilchemical.com |
(c) 资料管理产出：证据材料和信息来源索引，包括证人证言、录像带和录 [...] 音带、根据规则第 70 条提交的情报资料、新闻稿及其他可自由查阅的相关材料； [...] 保管、控制和存储根据保管链程序提交的材料，包 括 去污 和 保存；软件系统和修 改计算机系统，检察官办公室数据库应用软件，包括电子披露系统、CaseMap、 [...] 制裁和电子法院软件包；所有工作人员培训课程 daccess-ods.un.org | (c) Information management outputs: indexes of evidentiary material and information sources, including witness statements, videotapes and audiotapes, intelligence material submitted under rule 70, and press and other relevant, freely accessible material; custody, control and storage of material [...] submitted under chainof-custody [...] procedures, including decontamination and preservation; [...]software systems and modifications [...]to computer systems, and database applications for the Office of the Prosecutor, including the Electronic Disclosure System, CaseMap, Sanction and e-Court software packages; and training courses for all staff daccess-ods.un.org |
一些非离子去污剂， 如Triton X-100、吐温80也有使用，但皂素是最常见的选择。 labome.cn | Some nonionic detergents, like Triton X-100 Tween 80 are used, but Saponin is typically the detergent of choice. labome.com |
根据印度尼西亚国家方案中介绍的情况以及执行委员会核准的投资项目，气雾杀虫 剂、气雾涂料产品和水基气雾剂(例如剃须膏、摩丝、空气清新剂、淀粉浆 和 去污 剂 等 )的 制造商完全改用了非 CFC 技术。 multilateralfund.org | Based on the information presented in the Indonesia country programme and the investment project approved by the Executive Committee, manufacturers of aerosol insecticide, paint aerosol products and water based aerosols (e.g., shaving creams, mousses, room fresheners, starches and cleaners) were completely converted to non-CFCs technologies. multilateralfund.org |
RE-100 不僅俱優異之吸濕快乾性能，同時兼具防 油 污 ( 易 去污 ) 功 能 ，當處理後紡織品被油污等髒物附著後，可被輕易洗除。 trade-taiwan.org | It means that if [...] soleils (such as oils or dirt etc.) are attached [...]to the fabric, it is easily removed by washing... trade-taiwan.org |
當相機被弄得非常髒時，可以先用擰乾的濕布 擦 去污 垢 ， 然後再用乾布擦拭。 us.leica-camera.com | When the [...] camera is soiled badly, it can be cleaned by wiping the dirt off with [...]a wrung wet cloth, and then with a dry cloth. en.leica-camera.com |
安全和有科学依据的核技术，如同位素测量和跟踪、诱变、利用辐射进行食 品去污、疫 苗生产和病虫害防治，乃是农业和食品生产的宝贵工具，能大大增进 [...] 粮食安全。 daccess-ods.un.org | Safe and scientifically sound nuclear technologies, such as isotope measurements [...] and tracing, mutagenesis, radiation applied [...] for food decontamination, vaccine [...]production and pest control, are valuable tools [...]for agriculture and food production. daccess-ods.un.org |
所有这些方法都会用到去污剂或酒精 ， 去污 剂 最温和，而酒精特别是甲醇最强效。 labome.cn | All of these methods utilize detergents or alcohols, the detergents being the gentlest and the alcohols, particularly methanol, being the most aggressive. labome.com |
Rhodia的Repel®-O- Tex 是一种已拥有专利权的特殊聚合物添加剂族，具有无与伦比 的 去污 和 纤 维保护功效，可用于洗衣粉和肥皂中。 rhodia.com.cn | Rhodia's Repel®-O- Tex is a patented family of specialty polymer additives that achieves unequalled effectiveness in stain removal and fiber protection, for use in laundry powders and tablets. rhodia.com.cn |
利拉伐Cidmax是一种酸性清洗剂，去污 力 超 强，是清洗您的VMS的最佳选择。 delaval.cn | DeLaval Cidmax is an ultra powerful acid detergent for cleaning your DeLaval VMS. delaval.ca |
在内部聚合IDP树脂使我们能够继续研发在ESD（静电消散）或放气性和离 子 去污 性 能方面更加有效的新型IDP树脂。 cn.lubrizol.com | Polymerizing the IDP resin internally allows us to continue the development of new IDP resins that are more [...] effective on either an ESD (electrostatic dissipative) or [...] outgassing and ionic contaminant cleanliness performance basis. lubrizol.com |
在发生事故时，需要调查并实施受影响土壤之有 效 去污 和 补 救方法。 daccess-ods.un.org | In the event of [...] accidents, effective decontamination and remediation [...]methods for affected soil need to be investigated and implemented. daccess-ods.un.org |
多用途、 [...] 重量級清潔除油劑，安全和強力的清洗效能，輕易從堅硬的表面除 油 去污 •可 以使用在拖把和水桶、 噴霧器和擦布，地板清洗機，壓力水槍等 [...] •可以安全使用在混凝土、水磨石、石磚、塑膠、陶瓷、橡膠、玻璃、搪瓷、防火板、不袗、油漆、光油、和其他類似堅硬的表面 [...] •特別有效地清除橡膠輪胎痕変和其他難以清洗的污漬而不會影響原來表面塗層 greencouncil.org | a versatile, heavy duty cleaner and degreaser formulated for the [...] safe and powerful cleaning of grease, oil [...] and other heavy soiling from hard surfaces [...]•can be used with a mop and bucket, [...]spray and wipe, floor equipment, pressure washer, etc. •safe to use on concrete, terrazzo, quarry tiles, plastics, ceramics, rubber, glass, enamel, Formica, stainless steel, painted, varnished, and other similar hard surfaces •particularly effective in removing rubber tire marks and other hard to remove stains without affecting the underlying surface coating greencouncil.org |
溫和的潔膚用品傷害較少, 不會變乾, 然而去污效能也較弱。 lavedo.com | A gentle cleanser deals out less damage, less dry but can only remove so much impurities. lavedo.com |
香港最新研發科技不僅能處理廚餘，亦可長期供應生質塑膠，香港星巴克投資開發新生質提煉技術，將廚餘轉化為琥珀酸，這是生產塑膠 、 去污 劑 等高價值產品的重要化學成分，食品裡的碳水化合物由真菌酵素分解為單醣，再經細菌發酵，而琥珀酸即為副產品。 thisbigcity.net | Carbohydrates in the food are broken down by fungal enzymes into simple sugars, before bacterial fermentation – of which succinic acid is a by-product. thisbigcity.net |
Chembetaine™ CGF表面活性剂和Sulfochem™ ALS及EA-3表面活性剂具有出色的去污能 力 、粘度反应和温和性质，可产生丰富、绵密的泡沫，给人以独特的清洁体验。 cn.lubrizol.com | The use of Chembetaine™ CGF Surfactant and Sulfochem™ ALS & EA-3 Surfactants provides excellent detergency, viscosity response and mildness, with rich, dense foam for a unique cleansing experience. lubrizol.com |
欧 洲联盟代表团对完成了准则定稿表示欢迎并感谢各代表团的坦率态度，这促使就化学 去污剂的使用达成了一项协定。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Union welcomed the finalization of the Guidelines and thanked all delegations for their openness which allowed an agreement to be reached on the use of chemical decontaminants. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。