| 单词 | 去掉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 去掉verb—removev(often used)less common: eliminatev get rid ofv excludev 去掉—delete strip out extract Examples:使去掉v—freev See also:掉v—reducev dropv fallv losev turnv 掉—swap swing lag behind fall (in prices) lose (value, weight etc) shed (hair) wag go missing show off
|
然后他接受审判，但是案卷中去 掉了所有关于他被隔离关押的资料。 daccess-ods.un.org | He was then put on trial with all mention of his incommunicado detention erased from the record. daccess-ods.un.org |
酥油是从奶、忌廉或牛 油中将差不多全部水分及非脂肪固体 去掉而成的制品，酥油有一种特别形 成的味道及物理结构。 cfs.gov.hk | Ghee is a product obtained exclusively from milk, cream or butter by a process that almost completely removes water and nonfat solids; it has a specially developed flavour and physical structure. cfs.gov.hk |
人力资源管理局为了对其在人力资源方面不加管 [...] 理（尤其是总部）做辩解，针对每个问题都具体编造了些说法，如总部的专家过多，应该去 掉一些，以应对全球化的需要，或者又反过来说，总部专家不够，需要雇用顾问和其他合同 [...]签约者来满足计划的需要。 unesdoc.unesco.org | In order to justify its non-management of human resources (especially at Headquarters), HRM invents specific theories for each problem: [...] there are too many specialists at [...] Headquarters who must be got rid of in order [...]to deal with globalization, or, on the contrary, [...]there are not enough specialists at Headquarters and consultants and other contractors must be employed in order to meet the needs of the programme. unesdoc.unesco.org |
如果 设置为电平触发，一个持续有效的电平会令中断产 生，直到该电平被去掉。 sunplusmcu.com | If the channel is enabled with level trigger mode, the active level of the external interrupt inputs will set the interrupt event until the active level condition is removed. mcu.sunplusmcu.com |
它采用多种方式来减少CSS文件大小包括： 去掉空格、注释，合并相同规则的选择器，简短的颜色表示法，省略分号和其它小调整。 javakaiyuan.com | It uses a variety of ways to reduce the size of CSS files include : removing spaces , comments , combined the same rules of selectors , short color representation , omit the semicolon , and other small adjustments. javakaiyuan.com |
工作组同意采用后一项建议（保留 第一个选项并在《指南》中作相应解释），并核准了经修订的该条款，同时保留第(3) 款(c)项中的条文，去掉方括号。 daccess-ods.un.org | The Working Group agreed with the second suggestion (to retain the first alternative in the text with the appropriate explanation in the Guide), and approved the article as revised, and with the retention of the provisions in paragraph (3) (c) without square brackets. daccess-ods.un.org |
粗略一看，它似乎是去掉车顶的 Murciélago，但实际上这是一辆完全不同的新车型，其特色在于令人沉醉不已的后机罩和侧向灯标。 lamborghini.com | It is not simply a Murciélago without the roof, but is essentially a new car, with its beguilingtreatment of the rear bonnet and lateral posts. lamborghini.com |
这里的理解是，该条的其他案文将去掉方括号保留，只有第(1)款(t)项中的 条文是例外，秘书处将在适当时候改写该项。 daccess-ods.un.org | It was the understanding that the other text in the article would be retained without square brackets, except for the provisions in paragraph (1) (t) that would be redrafted by the Secretariat in due course. daccess-ods.un.org |
使用特殊的烘干工艺去掉铝浆中的溶剂，得到的铝粉可直接用于大多数塑料中。 eckart.com.cn | The aluminium powders thus obtained can be used directly in most plastics. eckart.net |
若任何这些条款和条件，由于任何国家或州的法律的原因，被认定为非法、无效，或不可强制执行，虽然这些条款及细则的目的是有效的，但在该管辖范围内，这些条款或细则是非法、无效或不可执行的，则应被视为修改是必要的，以使其有效和可执行，若不能被修改，则应从这些条款及细则中 去掉、删除，其余条款和细则仍然适用、有效，并继续具有约束力和强制执行力。 activtrades.cn | If any of these Terms and Conditions should be determined to be illegal, invalid or otherwise unenforceable by reason of the laws of any state or country in which these Terms and Conditions are intended to be effective, then to the extent and within the jurisdiction in which that Term or Condition is illegal, invalid or unenforceable, it shall be deemed modified as may be necessary to make it valid and [...] enforceable, and if this is not possible, it [...] shall be severedand deletedfrom the [...]Terms and Conditions and the remaining Terms [...]and Conditions shall survive, remain in full force and effect and continue to be binding and enforceable. activtrades.co.uk |
委员会促请缔约国确保尽快修订《家庭法》、《劳动法》和《刑法》中的有关条 款，确保在目前审议的法案中去掉任何 歧视妇女的规定。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to ensure that the relevant provisions of the Family Code, the Labour Code and the Criminal Code are amended as [...] quickly as possible and that any provisions discriminating against [...] women are dropped from bills currently under consideration. daccess-ods.un.org |
为了更好的凸显出CTSCoupe前卫、科幻的设计理念，设计师将原有的门把手 去掉，取而代之的是电磁按钮。 vantageshanghai.com | To give more prominence to the CTS Coupe’s modern concept, designers have removed the original door handles and have replaced them with an electromagnetic button – simply press lightly, and the door will open. vantageshanghai.com |
去掉Fabs片段的抗体部分就是Fc片段了，由重链的恒定区组成。 labome.cn | Fc fragments, composed only of the heavy chain constant regions, are removedfrom the Fabs. labome.com |
滑动右走纸链去掉打印纸多余部分，或针对不同的打印纸宽度调 整右走纸链。 printronix.cn | Slide the right tractor to remove paper slack or to adjust for various paper widths. printronix.cn |
为了能够使PHP具有操作PDF格式文档的能力，你必须先在你的系统里安装PDFLib扩展库，如果你使用的是Lunix系统，你可以从 [...] http://www.pdflib.com/pdflib/index.html下载一个并进行编译，如果你使用的是Windows系统，那就更简单了，只需要下载一个编译好的PDFLib库，然后在PHP的配置文件里把相应的行的注释 去掉即可。 oapdf.com | In order to be able to operate so that PHP has the ability to PDF format documents, you must first install your system to expand PDFLib library, if you are using a Lunix system, you can http://www.pdflib.com/pdflib/index.html to download a compiler and, if you are using a Windows system, it's even easier, just need to download [...] PDFLib a compiled database, and then in the PHP configuration file to the corresponding line [...] of the Notes can beremoved. oapdf.com |
一些闪光的频率，如比较旧的ＨＭＩs，需要 172 度的快门角度以去掉闪动。 motion.kodak.com | The frequency of some flickering lights, such as older HMIs, require shooting at a 172 degree [...] shutter angle to eliminate flicker. motion.kodak.com |
财产处理股现正在处理，并与财务科联络， 以确保恰当记录销售收入，及时从盘存数据库中去 掉被处置的资产。 daccess-ods.un.org | The Property Disposal Unit now processes and liaises with the Finance Section to ensure that the revenue from sales are properly recorded and disposed assets are removed from the inventory databases in a timely manner. daccess-ods.un.org |
e. 作者去掉了如下说法：“嘉汉林业（SinoForest）崩塌一周之后值得怀疑的新闻稿（2011年6月9日）”以及“在出现嘉汉林业丑闻之后，值得怀疑的管理层电视采访”。 tipschina.gov.cn | e. The authors have removed reference [...] to the statement "Suspicious Press Release (June 9, 2011) One Week after SinoForest [...]Collapse" and to a "Suspicious Management TV Interview in Wake of Sino-Forest"'. tipschina.gov.cn |
这是Brachiaria分布于中国具的唯一的种被从成熟的小穗 去掉的一能育的小花。 flora.ac.cn | This is the only species of Brachiaria occurring in China with a fertile floret which is shed from the mature spikelet. flora.ac.cn |
自动调整宽度——在TreeList控件中可自动调整所有显示的列，以 去掉横向滚动条。 evget.com | Auto Width - Automatically fit all displayed columns within the TreeList control to eliminate the horizontal scroll bar. evget.com |
在项目 18 第 I 部分（与非政府伙伴的关系）的决定草案中，委内瑞拉在秘鲁的附议下 要求将记者无国界组织从被接纳为享有协作地位的组织的名单中 去掉，理由是该非政府组织 的工作方法与教科文组织在新闻领域的价值观不一致。 unesdoc.unesco.org | In the context of the draft decision under item 18 Part I (relations with non-governmental partners), Venezuela, supported by Peru, requested the exclusion of Reporters without Borders from the associate status admission list; they argued that the NGO’s methods are not consistent with UNESCO’s values in the field of journalism. unesdoc.unesco.org |
您应从第三方软件的 Makefile 中去掉特殊的优化设置。 az.48.org | You shouldremove optimization flags from the third party Makefiles. System CFLAGS contains system-wide optimization flags. az.48.org |
因此，秘书处在认可核查员提供的资料 时，从对四氯化碳数量的监测中去掉了从2004 年库存结转的 48 ODP 吨四氯化碳，因为 这对履约不会造成任何影响。 multilateralfund.org | As a result, in concurrence with the information provided by the verifiers, the Secretariat has removed the 48 ODP tonnes of CTC remaining from the 2004 consumption from the monitoring of CTC quantities, and since this does not have any impact on compliance. multilateralfund.org |
d. 要想安装在推车的车板或拖车上，可去 掉脚轮并用螺栓将其直接固定到推车或 拖车的车板上。 graco.com | d. To mount on a truck bed or trailer, removecasters and bolt directly to truck or trailer bed. graco.com |
软键盘改为qwerty全键盘，手按住屏幕移动到按钮时，有当前按钮提示窗口，防止误按，手离开则确认输入（类似IPhone操作感） 增加了数字、符号软键盘 原“数字”语言合并到符号软键盘，不用切换输入语言即可输入数字或符号 [...] 修正了Del退格键在联想模式的bug 修改了横屏UI，去掉了屏幕软键盘，提供更多的输入区域 修改了窗口为不全屏显示 zh.androidwiki.com | Qwerty soft keyboard replaced the entire keyboard, the hands move to hold down the screen button, the button has prompted the current window, to prevent misuse by hand to leave the confirmation input (similar to flu IPhone operation) increased the figure, symbols soft keyboard original "digital" language symbols into the soft keyboard, do not have to switch input language can enter numbers or symbols to amend the Del Backspace bug [...] patterns in association revised the [...] horizontal screen UI, removedthe screensoft keyboard, [...]provide more input in regional [...]efforts to change the window for not full-screen display en.androidwiki.com |
我的关于儿童与武 [...] 装冲突问题的年度报告附件中是否去掉苏丹解放军取决于其是否按照安全理事 [...]会第 1539(2004)号、第 1612(2005)号和第 1882(2009)号决议全面履行关于招募 和使用儿童的行动计划。 daccess-ods.un.org | The removal of SPLA from the annexes [...] of my annual report on children and armed conflict is contingent upon full compliance [...]with the implementation of the action plan on recruitment and use of children in line with Security Council resolutions 1539 (2004), 1612 (2005) and 1882 (2009). daccess-ods.un.org |
基于Nanobond技术的浇注料可以在凝结完成、模板被 去掉之后直接开始加热过程，不需等到水泥水化相的形成（其所需时间长达24小时）。 refra.com | Moreover, Nanobond-based castables can be heated up as soon as they have cured and the formwork has been removed, without having to wait for the formation of the hydrated cement phases, which can take up to 24 hours with conventional concretes. refra.com |
初步审核不通过，即某 EV 证书申请者与域名注册者不一致，则要求此 EV [...] 证书申请者修改域名注册者资料，然后受托机构才能再次前来申请多域名 证书，或者在此多域名证书内去掉资料不一致的域名。 www1.cnnic.cn | If the primary verification is not passed, or the EV Certificate and domain name register are not identical, the EV certificate applicant is required to modify the material of domain name register and then the hosted [...] authority applies for multiple domain name [...] certificate, or delete domain names [...]that are not in conformity with material in [...]the multiple domain name certificate. www1.cnnic.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。