| 单词 | 去得 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 去得 —can goExamples:来得容易，去得快—Easy come, easy go. [idiom.] 爱得死去活来—be madly in love 哭得死去活来—cry one's heart out 过得去的 adj—decent adj 过得去—How are you getting by? • not too bad • tolerably well • lit. can pass through (an opening) • fig. can get by (in life) • How's life?
|
阿富汗妇女希望和平，但不希望以失 去得 来 不 易的成果为代价，也不希 望没有公正的和平。 daccess-ods.un.org | Afghan women want peace, but not at [...] the cost of losing hard-won gains and [...]not a peace without justice. daccess-ods.un.org |
例如给约书亚的“预言性的话语”是 “ 去得 那 地” （约书亚记 1：1-11）。 sallee.info | For example, the “prophetic word” for Joshua was “take possession of the land” (Jos 1:1-11). sallee.info |
开发计划署解释说，古巴政府倾向于在 2020 年前提交氟氯烃淘汰管理计划第一阶 段，因为这将允许古巴在头几年开展额外的淘汰活动，据预测，头几年的氟氯烃消费量将 增加，原因是 2009 [...] 年的进口量虽然减少，但随后增加了进口量来弥补 过 去得 不 到 满足的 氟氯烃需求。 multilateralfund.org | UNDP explained that the Government of Cuba would prefer to maintain stage I of the HPMP up to 2020 as submitted, because this would allow Cuba to implement additional phase-out activities in the first years when HCFC consumption is expected to increase given the [...] reduction on imports in 2009, and the subsequent increasing imports to cover the [...] unsatisfied demand for HCFCs in the past. multilateralfund.org |
英格兰学历和课程委员会的执行主席在讲话中提出： “与其它的竞争对手相比，我们国家已经有了实施严格的教师评价的基础，我们可 以通过教师平时的，系统的收集证据 去得 到 比 目前的评价更可靠的结果”1 。 aaia.org.uk | The Chief Executive of England’s Qualifications and Curriculum Authority also claimed that ‘We are, in this country, so much closer than our competitor countries to having the best possible basis for rigorous teacher assessment which… is based on far better evidence than at present, being gathered routinely and systematically by the children’s teachers’1. aaia.org.uk |
2007 年，毒品和犯罪问题办公室独立评价股对加强反恐法律制度全球项目 [...] 进行了全面评价，评价股就该项目的相关性、有效性和效率、总体管理效率及 其产出能否持续下去得出了 肯定的结论。 daccess-ods.un.org | In its comprehensive 2007 evaluation of the global project on strengthening the legal regime against terrorism, the Independent Evaluation Unit of UNODC reached positive conclusions regarding the relevance, [...] effectiveness and efficiency of the project, the efficiency of its overall management and [...] the sustainability of its outputs. daccess-ods.un.org |
因为在他们的国家对市场放松管制和 [...] 倾销行为，导致的来自地球北方的低价进口，他们还经常被排除在当地市场之 外；因为种子被跨国公司没收，他们 失 去得 到 种 子的机会。 daccess-ods.un.org | They are also often excluded from their local markets, owing to market deregulation in their countries and cheap imports coming from [...] the global north as a result of dumping [...] practices, and lose access to seeds, confiscated [...]by transnational corporations. daccess-ods.un.org |
那不勒斯，这支把国际米兰拖到了第五位，同时也认为他们会在欧洲 联赛去得好成 绩的队伍，也有很大的投入，他们最大的投资是智利前锋爱德华多•巴尔加斯，这个作为顶替转会巴黎圣日耳曼的拉维奇左。 sportsbook.dafa-bet.net | Napoli, who managed to pip Inter Milan into fifth spot and guarantee themselves a shot at the Europa League, have also invested big, but their biggest transfer is striker Eduardo Vargas who was playing in Chile, and will be the direct replacement for Lavezzi for left for PSG. sportsbook.dafa-bet.net |
第一个极端会导致小组为次要的活动而挣扎，或者只忙于照料小组，以至于忘记了主差遣他 们 去得着 的失丧的人群；第二个极端的结果会是，人与人之间的关系受到伤害和在树立基督徒群体的榜样上无 能为力。 sallee.info | The first extreme causes the group to flounder doing unimportant activities, or to get so caught up taking care of the group that they forget the lost to whom the Lord has sent them. sallee.info |
她说，我父亲太老找不到工作了，我是个男人，从现在开始不能再去上学了 ， 得去 工 作。 unicef.org | She said that I was a man and that, from now on, I would no longer go to school but had to work because my father was too old to find a job,” he says. unicef.org |
我们大家都记 得，去年在利比亚和科特迪瓦局势中，非洲立场不是 遭到忽视，就是仅得到部分考虑。 daccess-ods.un.org | We all recall the manner in which the [...] African position was either ignored or partially considered in the cases of Libya [...]and Côte d’Ivoire last year. daccess-ods.un.org |
它鼓励乍得解决监狱过度拥挤的问题，确保被关押者享有 过 得去的 条件。 daccess-ods.un.org | It encouraged Chad to deal with prison [...] overcrowding and ensure decent conditions for detainees. daccess-ods.un.org |
認識不等於盲目的接受，但若缺 乏對㆗國的認識，則無從談得㆖去面 對 九七和過渡到九七。 legco.gov.hk | To know" does not mean "to accept". But if we lack the knowledge of China, there is no way which we can face the 1997 issue and the transition to 1997. legco.gov.hk |
委员会建议缔约国确保最低工资保障足以为劳动者及其家庭提供《公约》第七条 所规定的过得去的生活。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party ensure that the guaranteed minimum wage [...] is sufficient to provide workers and their [...] families with a decent living, as set [...]forth under article 7 of the Covenant. daccess-ods.un.org |
奧克蘭有哪十大景點是最便宜也是最 值 得去 的 呢？ 4tern.com | The answer is by public transport and your own feet. 4tern.com |
2013年1月份的調查數據顯示，香港私營企業的營商環境 錄 得去 年 2月 以來最大幅度的改善。 commercial.hsbc.com.hk | January PMI data signalled the strongest improvement in private sector business conditions [...] in Hong Kong since last February. commercial.hsbc.com.hk |
欲知如何取得去看網絡外醫生的核准，請參閱本章第 2.4 節。 lacare.org | For information about getting approval to see an out-of-network doctor, see Section 2.4 in this chapter. lacare.org |
(B) 凡向任何董事或前任董事支付任何款項作為 失 去 職 位 的補償或 其退任有關的付款（此項付款並非董事根據合約的規定可享有者），須 獲 得 本 公 司於 股東大會上批准。 asiasat.com | (B) Payments to any Director or past Director of any sum by way of compensation for loss of office or as consideration for or in connection with his [...] retirement from office (not being a payment [...]to which the Director is contractually entitled) must be approved by the Company in general meeting. asiasat.com |
記得去年農 曆年前，關淑梅老師在學校團年飯局上，在學校禮堂的小舞台上，架著單車表演了許多精彩難度高的花式，現場教職員同工掌聲雷動。 edmschool.net | At the Chinese New Year school personnel gathering, Ms. Kuan was invited to perform artistic cycling. edmschool.net |
記得去年香 港兒童健康基金舉辦的「預防兒童受傷」研討會㆗，總督 夫㆟作為主禮嘉賓，她在致辭㆗曾提及，如果每㆒個家庭都能給與適當的照顧，許多 兒童意外受傷是可以避免的。 legco.gov.hk | I remember that the Governor's wife, speaking as the guest of honour at last year's seminar [...] on "prevention of injury to [...]children" sponsored by the Hong Kong Childhealth Foundation, said that, in many cases, injury to children could have been prevented if every family had taken proper care of its own children. legco.gov.hk |
有些人可能不太熟悉他的名字，因为他并不在顶级联赛中踢球，但是你肯定 记 得去 年 世 界杯上那个在最后一分钟用手球拯救乌拉圭的前锋。 sportsbook.dafa-bet.net | Some of you may not be too familiar [...] with the name but I’m [...] sure that you remember him as the Forward who made a controversial handball save to rescue Uruguay in the last minute in last year’s World Cup. sportsbook.dafa-bet.net |
这一切开始的事实，我是懒得去莫斯科通过，您最喜爱的服务，我决定做它在特维尔，效益已开设了一个官方代表。 cn.badgood.info | It all started with the fact [...] that I was too lazy to go to Moscow to [...]your favorite service to pass that, and I decided to [...]do it in Tver, the benefit has opened an official representative. en.badgood.info |
我们记得，去年，在审查任务授权时纳 入了秘书长的有关建议。 daccess-ods.un.org | Let us recall that, last year, the mandate [...] review incorporated suggestions by the Secretary-General; in the light of current [...]circumstances, these are even more timely for strengthening MINUSTAH’s presence. daccess-ods.un.org |
例如，在刚果民主 共和国，截至 2009 年上半年，至少 400 000 个采矿业就业机会已经丧失。在许 [...] 多国家，制造业工厂完全关闭，使 得去 工 业 化趋势持续发展，特别是在纺织、建 [...]筑和旅游业等劳动力密集型部门。 daccess-ods.un.org | For example, in the Democratic Republic of the [...] Congo at least 400,000 jobs in the mining [...] industry had been lost by the first half [...]of 2009 and in many countries manufacturing [...]factories closed down completely, continuing the trend of deindustrialization, especially in such labour-intensive sectors as textiles, construction and tourism. daccess-ods.un.org |
还要记得去弗玛 纳郡（County Fermanagh）的贝尔里克陶艺品游客中心（Belleek Pottery Visitor Centre）——在那里可以买到著名的帕洛斯陶器（Parian China）。 discoverireland.com | And, of course, check out the store at Belleek Pottery Visitor Centre, County Fermanagh, where you can purchase this infamous Parian China. discoverireland.com |
虽然发现两个机构报告的关于附件 A 第一类物质的数据相差 1.08 公吨，核查得 出结论是，报告的数据是过得去的可 靠的，巴拿马 2006 年消费量是 45.68 ODP 吨（协定 允许的最高消费量的 69.2%），达到了履约要求。 multilateralfund.org | While the data on Annex A Group I substances reported by the two agencies was found to differ by 1.08 metric tonne, the verification concluded that the data reported was reasonably reliable, and that Panama had met its compliance requirements for 2006 with a consumption of 45.68 ODP tonnes (69.2 per cent of the maximum allowable consumption in the Agreement). multilateralfund.org |
如果您对太阳钟表感兴趣的话，您一 定 得去 巴 塞 尔一家很特别的店铺Zeitzentrale去看看，或者也可以浏览一下他们的网站”Sonnenuhr“。 iontime.ch | If you’re interested in sun dials, then you should definitely visit the specialized retailer Zeitzentrale in Basel or have a look at their website “Sonnenuhr“. iontime.ch |
例如，若要由專科醫生為您看診，您通常需先取得 PCP 的核准（稱為取得去看專科醫 生的「轉診單」）。 lacare.org | For example, in order for you to see a specialist, you usually need to get your PCP’s approval first (this is called getting a “referral” to a specialist). lacare.org |
此外，我还得去瓦克 的人事部门面试，他们想知道我是否了解这家企业，是否知道化工技师是做什么的。”当然，他早就在网上查询良久，也做足了准备，因此面试很顺利。 reports.wacker.com | He had, of course, already scoured the internet, and four weeks later he was invited to an information evening. reports.wacker.com |
在高G值的衝擊之下，PCBA所產生的形變，造成PCB與零件間的焊點(Solder Joint)潛變，常使結合無法承受，此問題在無鹵素後因板子的硬度大幅增加，韌性不足，對於焊墊的結合力是一個很嚴格的挑戰，尤其在未來零件腳間距(Pitch)越來越小的情形下，更 直 得去 了 解 其存在風險。 isti.com.tw | Under the impact in a high G value, the deformation in the PCBA, results in the creep of solder joint between the PCB and the component, frequently causes a bond failure. This problem becomes a harsh challenge to the bonding strength in Halogen-free boards owing to their increased hardness and decreased [...] ductility; especially when the component pitch gets smaller and smaller in the future [...] days, the risks deserve further studying. isti.com.tw |
在氹仔的杭州街，有商店出售传统的手工制品，如中国茶具、衣服及乐器， 值 得去 看 一 下，同时还可以浏览商店内独特的装修设计以及造型朴素的石卵水池。 macautourism.gov.mo | A tiny shop selling hand crafted traditional tea utensils, clothing, and musical instruments [...] can be found on Rua de Hong Chau in Taipa [...] Island - it is worth a visit if only [...]for its picturesque architecture and stone-lined rustic fountain. macautourism.gov.mo |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。