请输入您要查询的英文单词:

 

单词 去年
释义

去年 noun ()

previous year n

去年 adverb ()

this year adv

Examples:

去年底

the end of last year
late last year

去一年 n

past year n

External sources (not reviewed)

新增開支主要與我們去年下半 年所發射新衛星引致之在軌保險有 關。
asiasat.com
This increase was related substantially to in-orbit insurance incurred for our new satellite, launched in the second half of last year.
asiasat.com
第四,必须立即解除几内亚武装部队现有军事领
[...] 导人的职务,因为他们参与发动去 14 年在几内亚 比绍国发生的所有兵变。
daccess-ods.un.org
Fourthly, the current military leadership must be immediately removed from their posts in the
[...]
Guinean armed forces for their role in initiating all the military uprisings in
[...] Guinea-Bissau during the past 14 years.
daccess-ods.un.org
参红基金去3年所取 得的投资回报如下图表所示。
aia.com.sg
The investment returns achieved
[...] over the past 3 years are as shown [...]
in the table below.
aia.com.sg
去年一样 ,阿拉伯叙利亚共和国根据其立法保留对 草案某些段落的解释权。
daccess-ods.un.org
As in the previous year, the Syrian Arab [...]
Republic reserved the right to interpret certain paragraphs in accordance with its own legislation.
daccess-ods.un.org
经询问,咨询委员会获悉,在去 10 年间,人权高专办提供 服务的条约机构数量从 [...]
5 个增加到了 10 个;各条约机构年度会议的次数从 11 次 增加到 24 次;条约机构每年会议时间从 44 周增加到 73 周;条约机构的专家人 数也从 74 人增加到 172 人。
daccess-ods.un.org
Upon enquiry, the Advisory Committee was
[...] informed that, in the past 10-year period, the [...]
number of treaty bodies serviced by OHCHR
[...]
had increased from 5 to 10; the number of the sessions held annually by treaty bodies from 11 to 24; the number of weeks in which treaty bodies hold sessions annually from 44 to 73; and the number of treaty body experts from 74 to 172.
daccess-ods.un.org
正如去年的报 告(A/64/742-S/2010/181) 所述,大多数情况下,受害者和证人提供的关于被控肇事者身份的资料很少,而 [...]
制服本身并不总能证明被控犯罪者的从属关系。
daccess-ods.un.org
As expressed
[...] in my report last year (A/64/742-S/2010/181), [...]
in most cases, victims and witnesses provide little information
[...]
on the identity of the alleged perpetrators and the uniforms alone do not always substantiate the alleged perpetrator’s affiliation.
daccess-ods.un.org
刪除“鑒於”,並以“政府去年 12 月 1 日起,將歐盟 V 期柴油優 惠稅率減至每公升 0.56 元,惟”代替;在“屢創新高,”之後加上 “大大加重了運輸業界的成本及市民的生活負擔,”;在“無鉛汽油 [...]
稅”之後刪除“及歐盟 V 期柴油稅”;及在“削減一半,”之後加上
[...]
“以及完全豁免歐盟 V 期柴油稅,同時要確保油公司將稅務優惠全面 反映在零售價上,”。
legco.gov.hk
To delete "as"
[...] after "That," and substitute with "the Government has, since 1 December last year, lowered the [...]
concessionary duty
[...]
rate for Euro V diesel to $0.56 per litre, yet"; to add "thereby substantially increasing the cost of the transportation industry and the burden on people's livelihood," after "record highs,"; to delete "duties" after "to reduce the" and substitute with "duty"; to delete "and Euro V diesel" after "unleaded petrol"; and to add "and completely remit the duty on Euro V diesel, and at the same time ensure that oil companies will fully reflect the duty concessions in the retail prices" after "by half".
legco.gov.hk
出生登记和补发在重大灾
[...] 难混乱中丢失的公民身份证件,现已被纳入大多数重大紧急情况的应对措施,并去年在海地和巴基斯坦得以实施。
daccess-ods.un.org
Birth registration and replacement of civil status documentation lost during the chaos of a
[...]
major disaster is now included in responses to most major emergencies, and was
[...] undertaken in Haiti and Pakistan last year.
daccess-ods.un.org
在思考和前瞻性分析方面去年第四 季度着重推销和传播了该双年度所出的各种出版 物(季刊《倾听非洲的意见》;非洲的中期战略(与战略规划局相关);《教科文组织在非 [...]
洲:总结教科文组织 2002-2003 年在非洲的成就》;瓦加杜古研讨会的建议《教科文组织与
[...]
非洲发展新伙伴计划:从认识到行动》;《非洲公民社会:定义及其在非洲发展新伙伴计划 中的作用》),并开展了一些宣传活动,例如,为出席大会第三十二届会议的代表开设了一 个宣传台。
unesdoc.unesco.org
As regards reflection and future-oriented analysis,
[...] the emphasis in the past six months has been [...]
on the promotion and dissemination of
[...]
various publications produced during the biennium: the biannual newsletter, Listening to Africa; the Medium-Term Strategy for the Africa Region (in conjunction with BSP); UNESCO in Africa (2002-2003) – an appraisal of the Organization’s achievements in Africa; the recommendations of the Ouagadougou Seminar “UNESCO and NEPAD: From vision to action”, and La société civile africaine: définition et rôle dans le processus du NEPAD; and on communication activities such as the information stand for delegates attending the 32nd session of the General Conference.
unesdoc.unesco.org
表明这一点的是,它最近宣布将去年的基 础上加倍改善水供应和卫生条件。
daccess-ods.un.org
This was shown by its recent announcement to double the commitment on water and sanitation
[...] results that were made last year.
daccess-ods.un.org
去㆕年來, 共有八名執業醫生被醫務委 員會認定有罪,並施以紀律處分,理由是未有妥善保存危險藥品的紀錄,以致被法庭 [...]
定罪;或者由於沒有真正為治療疾病而開出處方,因而有違職業操守。
legco.gov.hk
In the past four years, a total of [...]
eight medical practitioners were successfully convicted and disciplined by the Medical
[...]
Council on the basis of either conviction at court for the offence of failing to keep proper records of dangerous drugs, or for professional misconduct in prescribing drugs otherwise than for bona fide treatment.
legco.gov.hk
本 集 團 的 整 體
[...] 毛 利 率 為30.5% ,去 年 同 期32.5%下 降2.0個 [...]
百 分 點,主 要 是 對 重 點 區 域 或 電 訊 運 營 商 的 戰 略 性 投 入 所 致。
zte.com.cn
The Group’s overall gross profit margin of 30.5% was 2.0
[...]
percentage points lower versus 32.5% for the
[...] same period last year, mainly as [...]
a result of strategic investments
[...]
made towards key regions or telecommunications carriers.
wwwen.zte.com.cn
西非国家经济共同体驻利比里亚特派团过渡为
[...]
联合国驻利比里亚特派团,部署非洲联盟-联合国达
[...] 尔富尔混合行动,即将设立联合国驻索马里维和特派 团,作为非洲联盟驻索马里特派团的后继部队,安全 理事会通过第 1809(2008)号决议去年 4 月与非盟和 平与安全理事会举行会议(见 S/PV.5868),并随即去年 9 月 设立非洲联盟-联合国小组,所有这些都证 明,这种合作不仅必要,而且可行。
daccess-ods.un.org
The transition from the Economic Community of West African States Mission in Liberia to the United Nations Mission in Liberia, the deployment of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur, and the upcoming establishment of a United Nations peacekeeping mission in Somalia as the follow-on force to the African Union Mission in Somalia, the Security Council’s adoption of resolution 1809 (2008), the meeting
[...]
with the AU Peace and
[...] Security Council last April (see S/PV.5868) and the prompt establishment of the African Union-United Nations panel last September all testify [...]
not only to the
[...]
necessity but also to the viability of this cooperation.
daccess-ods.un.org
需求上升加上本 公司具吸引力的服務,讓我們的財務表現 去年 同 期 有所改善。
asiasat.com
The increase in demand and our Company‟s
[...]
attractive service offering enabled us to improve on our financial performance as
[...] compared with the same period last year.
asiasat.com
(d) 女农业部长和领导人网络。该网 去年 参 加 了支持农村妇女参与经济及 社会理事会的各种活动,其中包括作为 2010 年年度部长级审查一部分而举办的 一次高级别活动。
daccess-ods.un.org
(d) The Network of Women Ministers and Leaders in Agriculture, which was engaged in supporting rural women’s participation in Economic and Social Council events last year, including a high-level event as part of the 2010 annual ministerial review.
daccess-ods.un.org
本報告期內,製造業務的費用率為37.19%, 去年 同 期 下降2.87個百分點,主要是因為本報告期 [...]
內本集團加大銷售力度,提高銷售收入,同時加強基礎管理,嚴格控制費用支出所致。
equitynet.com.hk
During the Reporting Period, the rate of expenses of the Manufacturing Operations was 37.19%, a decrease by 2.87
[...]
percentage points over that of the
[...] corresponding period of last year, mainly due [...]
to the fact that during the Reporting Period
[...]
the Group made greater marketing efforts for the sales to increase sales income and strengthened foundation management to control costs and expenditure strictly.
equitynet.com.hk
提交报告的国家往往难
[...] 以从水产养殖产量中区分的自然种群贻贝和牡蛎捕捞产量,在 去年 份 没 有大的 变化,但出现总体的向下趋势。
fao.org
Capture production of mussels and oysters, for which reporting countries often have difficulty in separating harvest of natural
[...]
populations from aquaculture production, has not varied
[...] much over the years, but an overall [...]
downward trend can be noted.
fao.org
另外,在所有国家在去 3 年来均 报告经济增长的同时,贫困和缺乏足够社会服 务的情况——特别是在教育领域——依然是由国家政府在国际合作的支持下将要解决 [...]
的重大问题和关注事项。
unesdoc.unesco.org
Moreover, whereas all countries reported economic
[...] growth over the last three years, the state [...]
of poverty and the lack of adequate social
[...]
services – in particular in the area of education – remain important issues and concerns to be addressed by national governments with the support of international cooperation.
unesdoc.unesco.org
然而,由于 投资收益下降,来自保险业务之收入 去年 同 期 下跌 9%。
hangseng.com.cn
However, due to lower investment returns, insurance income declined 9% year-on-year.
hangseng.com.cn
去年,我在关于妇女参与建设和平的报告(A/65/354-S/2010/466)中,向安全理 [...]
事会提供了分配给冲突后局势中妇女赋权和性别平等资金水准的数据,指出这个 水准是资源总额的5.7左右,并请会员国和区域机构同我一起努力,以实现至少 达到联合国管理的用于支助建设和平的资金总额的15%。
daccess-ods.un.org
Last year, in my report on [...]
women’s participation in peacebuilding (A/65/354-S/2010/466), I provided data to the Security
[...]
Council on levels of funding allocated to women’s empowerment and gender equality in postconflict contexts, noting that the overall level was 5.7 per cent, and asked Member States and regional bodies to work with me on achieving a minimum level of 15 per cent for all United Nations-managed funds in support of peacebuilding.
daccess-ods.un.org
据学校校长称,经过拉比们的努力,成功地 去年 十 月 冻结了对学校的拆除命令。
unicef.org
According to the school’s principal, the rabbis’ efforts succeeded in freezing the demolition
[...] order on the school last October.
unicef.org
該等前瞻性陳述,包括持續的經濟復甦是否已經開始,中 芯國際於 2009 年第四季度通過 45
[...]
納米低功耗完整的技術認證的計劃,中芯國際於加強技術 和全面産品組合的能力,中芯國際在 2009 年的預期資本支出總額,中芯國際於
[...] 2010 年的總 折舊和攤銷費用將去年同期 下降的預測,中芯國際於第三季度持續雙位數收入增長的復甦 [...]
勢頭,以及在隨後“折舊和攤銷”,“資本概要”和“二零零九年第三季度指引”等陳述乃
[...]
根據中芯對未來事件的現行假設、期望及預測而作出。
cre8ir.com
These forward-looking statements, including statements concerning whether a sustained recovery in the economy has begun, , SMIC’s plan to pass full-scale technology qualification for our 45nm low-power process by the fourth quarter of 2009, SMIC’s ability to strengthen our technology and overall product mix, SMIC’s expectations regarding the amount of its capital expenditures in 2009, SMIC’s forecasted
[...]
decline in total depreciation and
[...] amortization expense year-on-year in 2010, current [...]
momentum for continued recovery in the
[...]
third quarter with double-digit revenue growth , and statements under “Depreciation and Amortization”, “Capex Summary” and “Third Quarter 2009 Guidance”, are based on SMIC’s current assumptions, expectations and projections about future events.
cre8ir.com
这次辩论意在有关
[...] 讨论得出的结论基础上进行,例如法国 去年 2 月推动的关于过渡和撤离战略的 [...]
讨论结论(S/PRST/2010/2);日本在 4 月推动的关于防止冲突再起的建设和平综 合战略的讨论结论(S/PRST/2010/7);土耳其在
[...]
9 月推动的关于维护国际和平与 安全的讨论结论(S/PRST/2010/18);乌干达在 10 月推动的关于冲突后建设和平 的讨论结论(S/PRST/2010/20);波斯尼亚和黑塞哥维那在今年 1 月担任主席期间 推动的关于冲突后建设和平:机构建设的讨论结论(S/PRST/2011/2)。
daccess-ods.un.org
It intends to build on the conclusions reached by relevant discussions, such as
[...] those promoted last year by France [...]
in February on transition and exit strategies
[...]
(S/PRST/2010/2); by Japan in April on a comprehensive peacebuilding strategy to prevent the recurrence of conflict (S/PRST/2010/7); by Turkey in September on ensuring the Security Council’s effective role in maintaining international peace and security (S/PRST/2010/18); by Uganda in October on post-conflict peacebuilding (S/PRST/2010/20); and by Bosnia and Herzegovina, during its presidency in January of this year on post-conflict peacebuilding: institution-building (S/PRST/2011/2).
daccess-ods.un.org
事实上在能够获得数据的去5 年,从 事养鱼的人数每年增长5.5%,从事捕捞渔业的每年增长只有0.8%。
fao.org
In fact, in the last five years for which data [...]
are available, the number of people engaged in fish farming has increased
[...]
at 5.5 percent per year compared with a mere 0.8 percent per year for those engaged in capture fisheries.
fao.org
由于市场流动资金紧绌,企
[...] 业银行业务凭借其丰富之行业知识、有效之风险管理以及在香港与内地 之专责团队紧密合作,令客户贷款 去年 底 增长 7.9%。
hangseng.com.cn
Against a backdrop of tightening market liquidity, it leveraged its strong industry knowledge, effective risk management and dedicated business
[...]
teams in Hong Kong and on the Mainland, to achieve selective growth of 7.9% in customer
[...] advances from the end of last year.
hangseng.com.cn
高级专员敦促危地马拉政府彻底落 去年 提 出 的各项建议,同时提出一套旨 在加强法律框架的新建议,以保护人权、在不安全局势中保护生命权、巩固法治 和打击有罪不罚现象、有效保护土著人民权利和妇女权利、促进享有经济、社会 和文化权利,并确保有效地搜集、整理和使用有关人权的资料和统计数据。
daccess-ods.un.org
The High Commissioner urges the Government of Guatemala to fully implement the recommendations put forward last year, and presents [...]
a new set of recommendations
[...]
to strengthen the legislative framework for the protection of human rights, protect the right to life in the face of insecurity, consolidate the rule of law and combat impunity, effectively protect the rights of indigenous peoples and women’s rights, improve the enjoyment of economic, social and cultural rights, and ensure the effective collection, coordination and use of information and statistics pertaining to human rights.
daccess-ods.un.org
去4年里,为加强 《与贸易有关的知识产权协议》实施步骤,世界知识产权组织增进了利害关系者之间的国家级 互动交流,例如,使其范围扩大到法律改革委员会官员、商会和行业联盟人员,研发机构人 员、议员以及贸易部、农业部、卫生部、科技部、文化部、司法部和环境部的高级官员。
iprcommission.org
To strengthen the TRIPS implementation process during the last four years, WIPO has promoted the interaction among stakeholders at the national level to include, for example, officials of Law Reform Commissions, Chambers of Commerce and Federation of Industries, Research and Development institutions, Parliamentarians, high-level officials of Ministries of Trade, Agriculture, Health, Science and Technology, Culture, Justice, Environment, among others.
iprcommission.org
作为与法国共同主去年 9 月 24 日和 25 日举行 的促进全面禁止核试验条约(全面禁试条约)生效第 六次年度会议的国家,摩洛哥王国重申坚定致力于 《全面禁试条约》,因为该条约是国际不扩散与裁军 架构的一项根本文书。
daccess-ods.un.org
As co-Chair with France of the sixth annual Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) on 24 and 25 September last year, the Kingdom of Morocco reaffirmed its steadfast commitment to that Treaty, which is a fundamental instrument of the international non-proliferation and disarmament architecture.
daccess-ods.un.org
基 於 上 述 基 準 , 董 事 告 知 吾 等 , 在 計 算 撫 順 上 馬 收 購 事 項 代 價 時 , 彼 等 已 考 慮 及參考 : (i) 董 事 會 函 件「 訂 立 股 權 轉 讓 協 議
[...]
的 理 由 」一 節 討論之中國 鐵 礦 石 行 業 的 前 景 、 市
[...] 場 發 展 及 政 府 政 策 以去年 貴 集 團 鐵 精 礦 售 價 的 趨 [...]
勢 ; (ii) 在 評 估 撫 順 上 馬 資 產 的 規 模 及 質 素 時
[...]
, 已 參 考 上 海 證 券 交 易 所 經 挑 選 的 上 市 公 司 交 易 , 以 評 估 撫 順 上 馬 開 採 權 的 公允價值以 及 撫 順 上 馬 其 他 資 產 及 負 債 的 賬 面 值 。
cre8ir.com
Based on the abovementioned basis, the Directors advise us that, in calculation of the consideration of the Fushun Shangma Acquisition, they have considered and made reference to (i) the prospect of the iron ore industry in the PRC, market development and government policies as discussedinthesectionheaded‘‘Reasons for entering into the Equity Transfer Agreement’’ in the Letter from the Board as well as the trend
[...]
of iron ore concentrate selling price
[...] of the Group in the past year; (ii) in assessing [...]
the size and quality of Fushun Shangma’s
[...]
assets, reference was made to transactions of selected companies listed on the Shanghai Stock Exchange in order to assess the fair value of the mining rights of Fushun Shangma, as well as the book value of the other assets and liabilities of Fushun Shangma.
cre8ir.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/14 3:10:41