| 单词 | 去岁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 去岁 —last yearSee also:岁 n—year n 岁—classifier for years (of age) • year (of crop harvests)
|
在大荷兰人公司 CEO Bernd Meerpohl [...] 感人的发言中，他感谢所有员工、商业伙伴和来自地方政府的合作伙伴在 过 去岁 月 里 的共同合作。 bigdutchman.de | In a gripping speech, Big Dutchman CEO Bernd Meerpohl thanked his [...] employees, business partners as well as partners from the local government for the [...] great team-work during the last years. bigdutchman.de |
在过去的岁月 里，Biltmore 饱经沧桑，包括在二战后期成为 [...] VA 医院，但如今它再一次代表了优雅、美丽和 平静。 igel.com | Over the years, the Biltmore [...] has passed through many incarnations, including a post-World War II stint as a VA hospital, [...]but today it is again a place of elegance, beauty and calm. igel.com |
在过去的岁月中 ，非洲联盟及其区域机制展现 了坚定的行动承诺，同时在其全面、坚实的规范和 [...] 机制框架基础上加以推进。 daccess-ods.un.org | In the past years, the African [...] Union and its regional mechanisms have demonstrated a strong commitment to act, building [...]on their comprehensive and solid normative and institutional framework. daccess-ods.un.org |
我在这里发言，心 怀的坚定信念是，过去的岁月和 在这个世界性组织 66 年历程中积累的经验将从道义上激励国际社会，并使 之从社会和政治上团结在全球规范和原则的周围，以 [...] 应对有可能影响这个星球的一切威胁或状况。 daccess-ods.un.org | I do so in the full conviction that the [...] passage of years and the experience accumulated in the 66 years of the life [...]of this world Organization [...]will inspire the international community morally and united in social and political solidarity around universal norms and principles in order to address any threat or situation that may affect the planet. daccess-ods.un.org |
另一个不错的选择是去鲁姆斯达尔（Romsdal）博物馆，它是挪威最大的民俗博物馆，由50栋传统建筑和街道构成，重塑了那些已经 远 去 的 历 史 岁 月。 msccruises.com.cn | Another great day out is in the Romsdal Museum, Norway’s largest folk museum with 50 traditional buildings and streets in a reconstruction of life in times gone by. msccruises.com.hk |
当士兵来拆除我们的教室时我非常害怕，”她说，“我冲 出 去 找 我 6 岁 的 弟 弟Suleiman，他当时正在哭。 unicef.org | I got very scared when the soldiers came to demolish our class,” she said. unicef.org |
过去十年间，五岁以下幼儿的死亡率 下降了 45%，婴儿死亡率下降了 49%。 daccess-ods.un.org | Over the past decade, there was a 45 per [...] cent reduction in the under-five mortality rate and a 49 per cent reduction in the infant mortality rate. daccess-ods.un.org |
过去一整年，15岁尼亚 克在刚果（金）Lupatapata的一个钻石矿里打工，他的任务是清洗砾石。 unicef.org | For the past year, 15-year-old Niak has [...] been washing gravel as part of a diamond mining operation in Lupatapata, Democratic Republic of the Congo. unicef.org |
在 此同时，我感谢前任特别代表凯·艾德在 过 去 两 年的 艰难岁月里作出的奉献和领导。 daccess-ods.un.org | At the same time, I wish to thank former Special Representative Kai Eide for his commitment [...] and leadership during the past two difficult years. daccess-ods.un.org |
该报告显示，在过去二十年里，五岁 以 下 儿童的死亡人数急剧下降。 unicef.org | The report shows that the number of [...] children dying before the age of 5 has drastically declined [...]over the past two decades. unicef.org |
在过去 40 年间，全球五岁以下 儿童的死亡率已下降了近 60%。 daccess-ods.un.org | Over the past 40 years, the under-five mortality [...] rate has dropped by nearly 60 per cent worldwide. daccess-ods.un.org |
王定华 博士特别详细介绍了中国过去 20 年在降低五岁以下 幼儿死亡率和儿童死亡率方 面取得的进展，从而实现了千年发展目标 [...] 4 的指标。 daccess-ods.un.org | Dr. Dinghua specifically detailed how China has made [...] progress in the past two decades in lowering the under-five [...]mortality rate and the child mortality [...]rate, thus achieving the Millennium Development Goal 4 target. daccess-ods.un.org |
(b) 根据国家刑法法典，儿童在到达15 岁时就失去其作为儿童的身份，青 少年法的条款不再适用于他们 daccess-ods.un.org | (b) Under the national criminal code, [...] children lose their status of being a child at the age of 15 and the [...]provisions of the Juvenile Law are not applied to them daccess-ods.un.org |
如果得不到这些治疗，至少有 三分之一感染儿童在 1 岁生日前夭折，至少有一半在 2 岁生日前死去。 daccess-ods.un.org | Without such access, at least one-third of such children die before their first birthday and at least one-half die before their second birthday. daccess-ods.un.org |
该教派认为耶稣没有死在耶路撒冷，但假装的死亡和复活，并逃往印度，他在 1 2 0 岁去 世。 mb-soft.com | The sect believes that Jesus did not die in Jerusalem but feigned death and resurrection, and escaped to India [...] where he died at the age of 120. mb-soft.com |
男爵Cougny Prefeln于1943年 1月去世，享年80岁，他的遗孀和孩子 都 去 世 于 8 0 岁 高 龄，他的孙女玛丽安托瓦内特去世后，她的丈夫和孩子们他们继续生活在城堡中。 chateausavigny.com | Upon the death of Baron [...] Cougny-Prefeln in January, 1943 at the age of 80 years his widow and grand-daughter Jacquette [...]Marie Antoinette, [...]her husband and children continued to live at the Chateau and all her four children were born there. chateausavigny.com |
16岁的穆罕默德*(Mohammed)在14岁时被送 去 地 道 里工作。 unicef.org | Sixteen-year-old Mohammed* was sent to work in tunnels when he turned 14. unicef.org |
年轻的男牛一起生活，直至他们女性畜群约 三 岁 ， 成 熟到足 以 去 自 行 脱落。 zh.northrup.org | Young male cattle live with the female herd until they are [...] about three years old and mature enough to go off on their own. northrup.org |
582. 在过去五年里，2000 年，在 15-49 岁已婚妇女中采用现代生育间隔办法 的增加了 19%，2005 年达到 27%，根据柬埔寨 [...] 2005 年的人口与健康调查，育龄妇 女的生育率从 2000 年的 4.0 人下降到 2005 年的 3.4 人。 daccess-ods.un.org | Within the past five years, use of modern birth spacing methods [...] among married women aged 15-49 has increased 19 per cent [...]in 2000 up to 27 per cent in 2005, according to the result of Cambodia Demographic and Health Survey in 2005. daccess-ods.un.org |
然而，如果这位领导人是在 48 岁的英年就去 世的话，这种悲痛就会更为沉重。 daccess-ods.un.org | However, it is even more profound when that [...] leader dies at the relatively young age of 48. daccess-ods.un.org |
刘可颖，1982年4月出生于泰国，身世不幸 ， 4 岁 时 不 幸被拐卖，此后与家里 失 去 了 一 切联系 ， 9 岁 时 ， 被人胁迫，开始拍摄AV，此后走上了AV之路，在台湾、日本等地有不错的人气。 pksou.cn | 1] She approached Guinness in August 2003, but the category did not yet exist. pksou.cn |
欺负不羁：没有吓唬15岁，Bo ogieman后，决 定 去 看 望他的老初中受害者的，严峻的。 zh-cn.seekcartoon.com | Bully Boogie: [...] After failing to scare a 15-year-old, the Boogieman decides [...]to visit his old middle-school victim, Grim. en.seekcartoon.com |
除了这些修建并扩大更多定居点的非法计划外，以色列占领军一直在发生死 亡事件的非法定居点附近的巴勒斯坦村庄进行突袭，并搜抓 18 岁至 40 岁的男子 去接受问话。 daccess-ods.un.org | In addition to these illegal plans to construct and expand more settlements, Israeli occupying forces have been raiding Palestinian villages in the vicinity of the illegal [...] settlement where the deadly incident occurred, [...] rounding up males between the ages of 18 and 40 to report for [...]questioning. daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会估计，2006 年世界各地有 970 万儿童在 5 岁前死去。 daccess-ods.un.org | The United Nations Children’s Fund has estimated that across the world in 2006, 9.7 million children died before their fifth birthday. daccess-ods.un.org |
卡洛在29岁时去世， 其职业生涯短暂但不失辉煌：他为比安奇（Bianchi）工作、参赛，并成为了年轻的总经理；与兄弟Ettore开办了自己的工厂，生产车用低、高压变压器。 maserati.com.cn | Carlo had a brilliant but ultimately short career, dying when he was [...] just 29, by which time he had worked [...]and raced for Bianchi, become General Manager [...]of Junior, and started up his own workshop with his brother Ettore to manufacture both low and high voltage electrical transformers for cars. web.maserati.com |
联合王国工程学理事会指出，最新研究发现，62%的教 [...] 育从业人员、35%的公众以及 30%的 11-16 岁的人在过去一年 曾眼见、听说或访问过在提及 [...] 工程学时令人感到积极或鼓舞的事情，85%的公众建议将工程学作为职业（2008 年为 66%），62%的父母建议其子女将工程学作为职业（2008 [...]年为 56%），57%的公众认为工程 学是一个令人羡慕的职业（2008 年为 49%），45%的 16-24 岁年轻人认为工程学是一个令人 羡慕的职业（2008 年为 40%），40%的 7-11 岁儿童称他们愿意做工程师（2008 年为 30%）。 unesdoc.unesco.org | The Engineering Council in the United Kingdom reported that recent research indicated that 62% of [...] education professionals, 35% of the public [...] and 30% of 11 to 16 year-olds have seen, heard [...]of or visited something in the past [...]year that presented engineering in a positive or inspiring way, 85% of the public would recommend engineering as a career (66% in 2008), 62% of parents would recommend engineering as a career to their children (56% in 2008), 57% of the public view engineering as a desirable career (49% in 2008), 45% of 16 to 24 year-olds think of engineering as 185 EX/12 Add. unesdoc.unesco.org |
2009 年，毒品和犯罪问题办公室估 计，以年度流行率为 0.3-1.3%计算，约有 1,370 万至 5,640 万 15-64 岁的人口在 过去一年 中至少使用过一次苯丙胺类兴奋剂。 daccess-ods.un.org | In 2009, UNODC estimated that, with annual prevalence ranging between 0.3 and 1.3 per cent, between [...] 13.7 million and 56.4 million [...] people aged 15-64 had used an amphetamine-type stimulant at least once in the previous year. daccess-ods.un.org |
每年有接近一 千一百万儿童未满5岁就死去，还有数千万儿童患有身体和/或精神残疾或有学习障碍——而这仅仅是因为这些儿童和照养他们的人缺乏儿童生存发育所需的基本条件。 unicef.org | Nearly 10 million children die before their [...] fifth birthday each year and over 200 million children [...]are not developing to their [...]full potential – solely because they and their caregivers lack the basic conditions needed for young children to survive and thrive. unicef.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。