| 单词 | 厨艺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 厨艺 noun —cookery nless common: captaincy n See also:厨—kitchen 厨 pl—kitchens pl 艺 n—art n • skill n
|
精心的摆饰，新鲜的食材，厨师们现场演绎的精 湛 厨艺 ， 让 您全新体验美食大剧院带来的视觉和味觉上的震撼。 shangri-la.com | Enjoy the stunning visual display of fresh products prepared, cooked and presented at live, interactive [...] food stations by the team of chefs. shangri-la.com |
这项规定 赋 予 践 行自 己 文化的权利，以及用 自 己 [...] 的语言或通过写作、音乐、 戏剧、 舞 蹈 、 绘画乃至 厨 艺 表达自 我 的权利。 daccess-ods.un.org | This provision confers the freedom to practise one’s own [...] culture, to express oneself in one’s language, or through writing, music, drama, [...] dancing, painting or even culinary arts. daccess-ods.un.org |
此项计划是用来促进在2008年北京奥运会期间中国 的 厨艺。 tridonic.cn | A programme, which was designed to promote Chinese cuisine during the 2008 Beijing Olympic Games. tridonic.com |
经验丰富的大厨用精益求精的厨艺手 法为您呈献匠心独具的特色菜式。 shangri-la.com | Signature dishes from our experienced chef, crafted with meticulous attention to every detail and presented to your table. shangri-la.com |
最著名的烹饪学校包括位于德文郡的Ashburton烹饪学校，此外位于班伯里的Pudding Pie也是学习厨艺的一个好地方。 visitbritain.com | Ashburton Cookery school in Devon is one of the best known, with Pudding Pie in Banbury another [...] tasty-sounding spot to learn kitchen-based wisdom. visitbritain.com |
酒店地理位置极为优越，座落于墨尔本剧院区中心地带，信步可至店铺林立的 Bourke 街或 Collins 街、墨尔本博物馆、皇家展览馆，以及汇聚中国传统文化与烹 饪 厨艺 的 唐 人街。 marriott.com.cn | Featuring spacious rooms, starting from 36 square meters in size, our luxury Melbourne hotel's accommodations are at the center of the city's theater precinct and just minutes from the shopping [...] delights of Bourke and [...] Collins streets, as well as the cultural and culinary extravaganza of Chinatown, Melbourne Museum and Royal Exhibition Building. marriott.com.au |
在此次海鲜宴的过程中，黎先生甚至在展出台上用一只挪威帝王蟹表演了一 场 厨艺 秀。 norway.org.cn | During the seafood dinner he even held a cooking show on stage featuring a live Norwegian king crab. norway.cn |
如果您使用JAZZFU的肉锤，您只要拿着肉锤反复在生肉的表面上锤打，经过锤打后的生肉做煎肉的话，会让煎肉变得松嫩有度！同时，它是你展 现 厨艺 的 小 帮手。 st3d.com | Here is the answer: Just pick up the JAZZFU Meat Tenderizer and beat the fresh mean constantly. Then you can have the meat fried, within a few minutes, you can enjoy soft and delicious meat. st3d.com |
在 Joulukka，您可以在特别的情调下，品尝美味菜肴和圣诞老人太太 的 厨艺。 visitfinland.com | In Joulukka you will have the opportunity to experience for example the delicious meals and recipes of Mrs Claus within the atmosphere-rich environment. visitfinland.com |
在他不断的鼓励下，我的厨艺渐渐长进，和朋友聚餐时，做几样小菜都能受到夸奖。 maomaomom.com | A few years later, we left the beautiful city of Vancouver and moved to Ottawa after we finished our graduate studies. maomaomom.com |
这里有来自全球的200多种葡萄酒，除了厨师俱乐部外还有一个培训厨房，在这个厨房里麦德龙的专家们展示他们 在 厨艺 方 面的知识和技能，该厨房是一个交 流 厨艺 知 识的平台，所有这些都呈现了一种新型的购物体验。 tridonic.cn | A huge international selection of more than 200 wines, a training kitchen where Metro experts demonstrate their knowledge and skills in cuisines as well as the Chef Club, which serves as an exchange platform of cuisine knowledge, present a new shopping experience. tridonic.com |
今日，上海市商贸旅游学校 (SHSMLY) 与世界最著名的厨艺学院 蓝带 (Le Cordon Bleu) 签署了一份具有历史意义的合作协议，第一个蓝带课程项目将落户中国上海。 cordonbleu.edu | This morning, the Shanghai Business & Tourism School (SHSMLY) and the Le Cordon Bleu signed an historic cooperative agreement to teach the first French Culinary Arts programs in China. cordonbleu.edu |
体验别具一格的Stillers创意厨艺派对 ，充分展示你的烹饪手艺；同时，来自奥地利最古老的高博古堡酒庄庄主Michael [...] Moosbrugger先生将为你介绍其家族高质量的葡萄酒。 emw-wines.com | Enjoy a unique experience [...] of Stillers’ Kitchen Party and show off [...]your cooking skills as a chef, while Mr. Michael Moosbrugger, [...]the owner of Austria’s oldest winery-Schloss Gobelsburg will present his award winning wines. en.emw-wines.com |
此外，在营销部门中分别评选出奖项有："最佳效果奖"及"最佳应用技术奖"为《全国出租车调度软件》（株式会社NIKKO DATA SERVICE）；"最佳应用软件奖"为《辛苦了！温情闹钟》（狮王株式会社）；"最佳应用网站奖"为《为年轻辣妈 的 厨艺 加 油 ！"mama饭菜"》（味之素株式会社）；"最佳创新奖"为《嘉士伯社交优惠券平台》（三得利控股株式会社）等。 d2c.co.jp | In addition, in the Marketing Category, the "Japan Taxi Service App" (Nikko Data Service Co., Ltd.) won for "Best Effectiveness" and "Best Use of Technology", "Stop Leaning Apps" (Lion Corporation) for "Best Use of Application", "Supporting Gyaru Mama! d2c.co.jp |
活动当天下午4点30分会有一个新闻发布会，发布会过后将有一个现 场 厨艺 观 摩 ，来自哥顿布鲁秘鲁分校的嘉宾厨师José Meza会现场就许多关于土豆的烹饪方法进行演示。 cordonbleu.edu | The program consists of a Press Conference at 4:30 PM followed by a culinary demonstration where guest chef José Meza from Le Cordon Bleu Peru will demonstrate the many delights of the potato. cordonbleu.edu |
课程内容包括:基本厨艺技巧 ，饮食服务营运，餐牌分析，酒店款待业及创业课程，厨务管理 ， 厨艺 雕 刻 ，ISO22000 共31科，增加学员对酒店厨艺业的 认识，提升学员实际操作能力及加强专业知识。 culinary.com.hk | The Diploma in Hotel Culinary Management is designed to provide those who are preparing to enter the Hotel Culinary industry with critical awareness of the menu studies, food & [...] Beverage Service Operation, general kitchen and with a syllabus of Cambridge in Hospitality Sector, Kitchen Management, Art & Craft, ISO22000 etc. This Diploma enables individuals to investigate global, regional and local perspectives on Hotel Culinary Management and to enhance their skills and knowledge with practical kitchen experience. [...] culinary.com.hk |
让您的味蕾踏上令人难忘的美食之旅！五大著 名 厨 师 将加入到MSC邮轮船队2011-2012航季一系列邮轮特别主题中，您可以在船上享受精致的美食创作过程。 msccruises.com.cn | Five famous chefs will be joining the MSC Cruises fleet for a series of special theme cruises during the 2011-2012 season, and you’ll be able to enjoy their exquisite culinary creations on board. msccruises.co.uk |
还计划在今后两年里将九个队部的软墙 厨房都换为硬墙厨房。 daccess-ods.un.org | Plans are also under way to replace [...] the soft-wall kitchens at the nine team sites with hard-wall kitchens over the next [...]two years. daccess-ods.un.org |
在总部楼房维修和正常运作范围内完成的其它紧急工程主要有：VI 号楼变压器漏机油 [...] 修理工程，紧急修理电话继电器（自动交换机）出现的渗漏现象，更 换 厨 房 的油槽，更换 V 号和 VI 号大楼雨水管，改善丰特努瓦大楼内银行分理处（会客室）的空间和环境。 unesdoc.unesco.org | Other urgent work relating to the maintenance and smooth functioning of the Headquarters buildings was carried out, including the repair of pyralene leaks from the transformers in Building VI, emergency repairs of leaks in the telephone system [...] (automatic switchboard), replacement of the [...] grease traps in the kitchens, replacement of [...]the drainpipes in Buildings V and VI, improvement [...]and adaptation to the available space and surroundings of the reception area at the Fontenoy site. unesdoc.unesco.org |
目的：本文件的第一部分是总部委员会关于其在2002--2003年双年度阶段间开展的活动的报 [...] 告，主要包括该委员会向总干事提出的有关下述事项的建议：贝尔蒙计划安排的总部 [...] 大楼的修复和改造工程的实施，丰特努瓦大楼 内 厨 房 的 翻修工程峻工 ，米奥利斯/邦 万大楼修复和改造工程所需的技术预测，总部楼房的维修和保护，为改善总部的安全 [...] 保卫工作所采取的措施；有关政府间组织（OIG）和非政府组织（ONG）在副VI号楼的 [...] 安置以及将这些组织在V号楼腾出的办公室重新分配给常驻代表团等问题。 unesdoc.unesco.org | Purpose: Part I of this document contains the report of the Headquarters Committee on its activities during the 2002-2003 biennium, in particular its proposals and recommendations to the Director-General on the restoration and improvement of the Headquarters buildings under the Belmont [...] Plan; the completion of the renovation [...] work on the Fontenoy kitchens; the technical opinion [...]on the Miollis/Bonvin buildings [...]required for their restoration and improvement; the maintenance and conservation of the Headquarters buildings; the measures taken to reinforce security and safety at Headquarters; the installation of the intergovernmental and non-governmental organizations (IGOs and NGOs) concerned in Building VI bis and the redistribution to the Permanent Delegations of the offices released by IGOs and NGOs in Building V. unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰 园 艺 中 的 甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal [...] CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of [...] methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 [...] 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 [...] 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及 ( v ) 艺 术 ， 特别是诗歌，是人与自然，人与其同 [...]类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and [...] political, economic, social and cultural [...] exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, [...]poetry as a form of unique mediation between [...]people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
在泡沫塑料生产企业技术转换的增支成本方面，讨论了以下问题：与先前核准的项 目中商定的其他类似成本相比，储藏罐、注入机改造以及安全相关设备等若干设备项目的 [...] 拟议单位成本较高；不管设备的产出能力或年限如何，也不管基准中的设备项目数量，所 [...] 有企业均采用类似的单位成本；减少预混站和多元醇缓冲罐数量的可行性；以及使产品和 工艺试验、工艺和安全培训、安全审计/认证以及外部技术专长相关成本合理化的可能 [...] 性，除其他考虑因素之外，这一因素可能会使若干企业转用相同的技术。 multilateralfund.org | With regard to the incremental costs of the conversion of the foam manufacturing enterprises, the following issues were addressed: the higher unitary costs proposed for several equipment items, such as storage tanks, dispenser retrofit, and safety-related equipment, as compared to other similar costs agreed in previously approved projects; the application of similar unitary costs to all enterprises irrespective of the output capacity or the age of the equipment, or the number of equipment items in the baseline; the feasibility of reducing the number of premixing stations and polyol buffer tanks; and the [...] potential for rationalizing costs [...] related to product and process trials, process and [...]safety training, safety audit/certification [...]and external expertise given that among other considerations, several enterprises will be converted to the same technology. multilateralfund.org |
根据《教育法》的规定，校外教育活动是对各类学校(其中包括培养学生在 科学、技术、艺术、 体育、旅游等方面的创造能力的学园)教育程序的有益补 [...] 充，也是对空闲时间的有效利用，同时校外教育机构开展活动可得到政府预算的 资助，而且这些机构的服务通常都是免费的，这使得它们可以惠及所有申请人 [...](不分籍贯、社会信仰、宗教等)。 daccess-ods.un.org | According to the Law on Education, [...] these implement complementary activities to the [...] educational process at all types [...]of schools, including lyceums with the purpose [...]to develop the creative skills of pupils in the field of science, technology, arts, sports, tourism, etc., as well as beneficial and pleasant leisure management, whilst the activity of the extra-school institutions is financed from the state budget, the services of these institutions being usually free of charge, this making them available for all applicants irrespective of their origin, social adherence, religion, etc. daccess-ods.un.org |
净价人民币88元的午餐套餐包括当日例汤或绿色沙拉，客人可选择的主菜包括各种亚洲和西方美食，如肉酱意粉，咖喱羊肉以及The COOK•厨餐厅的咖喱叻沙。 shangri-la.com | Priced at RMB 88 net, the lunch set comes with the soup of the day or a green salad and the guest’s choice of a main food dish, which includes a large selection of Asian and Western cuisine such as Spaghetti Bolognese, Lamb Curry and The COOK Curry Laksa. shangri-la.com |
口粮供应助理(质量控制)将负责对 62 个地点的军事特遣队的厨房 和 储藏设施进行每月食品安全和卫生检查，对混合行动储存在 [...] 62 个队部和 4 个 区总部的 14 天口粮袋和水储备进行每月食品安全检查，以及对混合行动在 4 个 地点的 6 个承包商所属餐厅进行每月食品安全和卫生检查。 daccess-ods.un.org | The Supply Assistant (Quality Control)-Rations will be responsible for monthly food [...] safety and hygiene inspections of military [...] contingents’ kitchens and storage facilities [...]in 62 locations, monthly food safety [...]inspections of the Operation’s 14-day ration pack and water reserve stored in 62 contingent locations and at 4 sector headquarters, and monthly food safety and hygiene inspections of 6 contractor-owned cafeterias at 4 locations within the Operation. daccess-ods.un.org |
在这里，你可以找到Fontevraud L'修道院（13世纪），其中包括回廊， 厨 房 ，雕绘的墓碑英格兰的亨利二世，他的王后，埃莉诺的阿基坦大区和狮心王理查德，他们的儿子。 leapfrog-properties.com | Here you can find the Fontevraud l’Abbaye (13th century) which [...] includes a cloister, kitchen, and the carved and [...]painted gravestones of Henry II of England, [...]his queen, Eleanor of Aquitaine, and Richard the Lionheart, their son. leapfrog-properties.com |
地方社区还利用一种称之为“平底 [...] 锅行动”的预警系统，包括利用锅盆和其 他 厨 房 用 具制造噪音，防止遭到国防和 安全部队或其他安全机构的杀害、绑架和其他侵犯人权行为的侵害。 daccess-ods.un.org | Local communities also used a warning [...] system consisting of making noise with sauce [...] pans and other kitchen tools, known as [...]“opération casseroles,” to prevent killings, [...]abduction and other violations by the FDS or other security agencies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。