| 单词 | 厨师长 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 厨师长 —head chefexecutive chefSee also:厨师 n—chef n 厨师 pl—cooks pl 师长 n—teacher n 师长—military division level commander
|
大厨Tran Chung原籍越南，于1999年在河内一家海鲜餐厅开始其烹饪生涯，他以精湛的烹饪技艺迅速赢得了众多顾客的交口称赞，并与2003年升 任 厨师长。 shangri-la.com | Vietnamese Chef Tran Chung began his career in 1999 in Hanoi as a cook in a seafood restaurant. shangri-la.com |
他于2005年加盟迪拜香格里拉酒店，担任 副 厨师长 ， 数 年来一直在Hoi An餐厅内掌勺，为客人奉上诱人越南美味。 shangri-la.com | Chef Chung left Vietnam to join Shangri-La Hotel, Dubai in 2005 as sous chef, and has been inspiring our diners at Hoi An ever since. shangri-la.com |
Saffron上海来自于英国的厨师长和印度 厨 师 们 将传统的印度经典口味和创新的现代印度菜相结合，并应用西餐和国际烹饪美食的理念上。 diningcity.com | Saffron Shanghai’s British head chef and Indian chefs incorporate both traditional classic favourites and innovative modern Indian cuisine, which applies Indian flavours to Western and international cooking concepts. diningcity.com |
2003年，在他任法国博诺莱Château de Bagnols酒店厨师长期间，获得了米其林星级大厨称号，后来转任法国埃兹Château de la Chèvre d'Or 酒店厨师长 （该酒店餐厅被《米其林美食指南》评为二星餐厅）。 shangri-la.com | Later, as chef of Château de Bagnols (Beaujolais), he [...] won a Michelin star in 2003. Chef Labbé then took over direction of the kitchens at Château de la Chèvre d'Or in Eze where he achieved two red stars in [...]the Michelin Guide. shangri-la.com |
Ivar Breivik先生在世界各地的著名餐厅担任 厨师 已 经 长 达 21 年，其中包括美国、意大利、丹麦、法国、西班牙、加勒比海地区以及挪威。 norway.org.cn | Mr. Ivar Breivik has been working as a chef at famous restaurants all over the world for 21 years, including the USA, Italy, Denmark, France, Spain, the Caribbean and Norway. norway.cn |
在 2012 [...] 年德国柏林国际消费类电子产品展上，我们宣布与全球知 名 厨师 Jamie Oliver 建立长期合作关系，联手设计一系列新家电，让厨房生活变得更轻松。 annualreport2012.philips.com.cn | At IFA 2012 in Berlin we announced a multi-year [...] partnership with world-famous chef Jamie Oliver to co-design [...]a new range of appliances that [...]takes the strain out of life in the kitchen. annualreport2012.philips.com |
设 计师也设计出拥有极纤长线条 的厨房龙头，这些线条能够映 照出城市美学概念。 hansgrohe.com.cn | The gentleman of design also [...] designed a second kitchen mixer with extremely slender, tall lines [...]that echo an urban aesthetic. hansgrohe.de |
让您的味蕾踏上令人难忘的美食之旅！五大著 名 厨师 将 加入到MSC邮轮船队2011-2012航季一系列邮轮特别主题中，您可以在船上享受精致的美食创作过程。 msccruises.com.cn | Five famous chefs will be joining the MSC Cruises fleet for a series of special theme cruises during the 2011-2012 season, and you’ll be able to enjoy their exquisite culinary creations on board. msccruises.co.uk |
在美丽的田园环境中一边放松心情一边学习烹饪传统和国际菜肴，教授你的可都是爱尔兰最为著名 的 厨师。 discoverireland.com | Relax in beautiful idyllic surroundings [...] while learning to cook both traditional and international dishes under the watchful eye of the [...] country’s most notable chefs. discoverireland.com |
一道精美的菜肴可以品尝出厨师的心 灵和爱。 shangri-la.com | A dish can [...] be eat out the Chef heart and love. shangri-la.com |
一群年轻的厨师将优 质的本地原料变成优质独特的食物。 discoverireland.com | A new crop of young chefs are turning high-quality, [...] homegrown ingredients into sophisticated and unique meals, and new restaurants are popping up all the time discoverireland.com |
我们两个厨师帕特 里斯Dugué和Pochon帕斯卡尔 和 4 5 厨师 和 糕 点 厨师 团 队 将使用他们的技能和经验，让您的用餐难忘。 hotelspreference.com | Our two chefs Patrice Dugué and Pascal Pochon and a team of 45 chefs and pastry cooks will use their skills and and experience to make your mealtimes unforgettable. hotelspreference.com |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常 之 长 ； (d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师 的 上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
WIPO总干事弗朗西斯•高锐将会同国际刑警组织秘书长雷纳德•纳布尔先生和世界海关组织秘 书 长 御 厨 邦 雄先生以及法国经济部长克里斯蒂娜•拉加德女士，共同出席2011年2月2日将在巴黎举行的第六届全球反假冒反盗版大会，共同探讨如何以兼顾各方利益、可持续的方式处理树立尊重知识产权风尚的问题。 wipo.int | WIPO Director General Francis Gurry will be joined by his counterparts at INTERPOL, Mr. Ronald K. Noble, and the World [...] Custom’s Organization (WCO), Mr. Kunio [...] Mikuriya, as well as France’s Minister of Economy, [...]Mrs. Christine Lagarde, at the opening [...]of the Sixth Global Congress on Combating Counterfeiting and Piracy in Paris on February 2, 2011 to address the question of building respect for intellectual property in a balanced and sustainable way. wipo.int |
若还不清楚的话，问一问站在你隔壁 的 厨师 就 知 道啦。 4tern.com | If this doesn’t work out, just ask the chef who is standing beside you. 4tern.com |
对女孩教育权利和家庭成员中的平等认识不足，以及对少女的健康风险 认识不足；在性别作用方面，社区长 者 、 地方 教 师 和 政治领导人缺乏正面的领 导；在全国学校课程中，没有有关妇女权利和性别平等的教育，而却存在在学校 [...] 里进行强迫的怀孕测试或其他加强性别规范的政策；直接歧视妇女与女孩或者对 [...] 她们有极大不利影响的国家立法；造成早婚和怀孕的经济压力；或上述各项综 合。 daccess-ods.un.org | For example, if gender norms reinforce early pregnancy, there may be lack of awareness of girls’ rights to education and equality among family members and of the health risks of pregnancy for young [...] adolescents; lack of positive [...] leadership by community elders, local teachers and political [...]leaders regarding gender roles; lack [...]of education regarding women’s rights and gender equality in national school curricula, coupled with forced pregnancy testing in schools or other policies that reinforce gender norms; national legislation that directly discriminates against women and girls or has a disproportionate adverse impact on them; economic pressures that contribute to early marriage and pregnancy; or a combination of the above. daccess-ods.un.org |
它是一种最广为人知的药用植物，其小浆果出现在了药剂师的研钵 、 厨师 的 烹 饪锅和造酒者的蒸馏器里。 clarinsusa.com | It is one of the most thoroughly described medicinal plants, and its [...] small berries have found their way into the [...] pharmacist's mortar, the chef's cooking pot and [...]the liquor-maker's distillery. clarinsusa.com |
与联系学 校网的合作的结果使（冈比亚、乌干达和南非）的大学生参与编写了一套资料：“在有艾滋 [...] 病毒/艾滋病的世界上生活和学习：学校内的艾滋病毒/艾滋病”，其中包括致青年人、 家长 和教师的信函。 unesdoc.unesco.org | Collaboration with the ASPnet resulted in student participation (from the Gambia, Uganda and South Africa) in the preparation of a kit [...] “Living and learning in a world with HIV/AIDS: HIV/AIDS at school”, including messages [...] for young people, parents and teachers. unesdoc.unesco.org |
精心的摆饰，新鲜的食材，厨师们现 场演绎的精湛厨艺，让您全新体验美食大剧院带来的视觉和味觉上的震撼。 shangri-la.com | Enjoy the stunning visual display of fresh products prepared, cooked and presented at live, interactive food stations by the team of chefs. shangri-la.com |
除其他外，拉丁美 洲及加勒比地区教育项目还将与教育专家和技术员； 教 师 、 学 生和 家 长 ； 议 员；非政府组织 及民间社会其他成员一起协调活动，以便使其相互之间在国家一级进行合作与协调。 unesdoc.unesco.org | Among others, PRELAC will coordinate activities with education experts and technicians; teachers, students and parents; parliaments; NGOs and other members of civil society, in order to produce cooperation and synergy between them at national level. unesdoc.unesco.org |
在多数情况下，儿童被当作苏丹解 放军军官的搬运工、送信员、厨师和 卫 兵。 daccess-ods.un.org | In the majority of cases, children were used as [...] porters, messengers, cooks and guards by [...]SPLA officers. daccess-ods.un.org |
其中最为值得称道的是他曾任加拿大顶尖 名 厨 的 副 手 长 达 3年，最终获得美国料理铁人的称号。 shangri-la.com | One of his most notable experiences was a 3-year post as Sous Chef alongside one of Canada's leading chefs, which eventually led to a win on Iron Chef America. shangri-la.com |
我正式指出，当事各方对武器 贮藏集装箱外的武器达成了三项协定：《监察军火和 军队管理工作协定》本身，它规定储存毛派部队的多 数武器和尼泊尔军队同样数量的武器，并在每个主要 武器储存地点的周围用 30 件武器保安，在每个附属 储存地点使用 [...] 15 件武器；2007 年 6 月底签署的关于 毛派领导人安全的协定，它允许特定保安人员携带各 种口径的 42 件武器；以及最后，在联合监察协调委 [...] 员会记录中大量提到的一项非正式谅解，允许毛派指 挥部队的师长、副师长和旅 长各携带一件武器。 daccess-ods.un.org | For the record, the parties have made three agreements over weaponry outside the weapon storage containers: the Agreement on the Monitoring of the Management of Arms and Armies itself, which provides for the storage of most Maoist army weapons and of an equal number of Nepal Army weapons, and the use of 30 weapons for perimeter security at each main cantonment site and 15 at each satellite site; the agreement on the security of the Maoist leadership, which was signed in late June 2007 and which allowed 42 weapons of varying calibre to be carried by designated security personnel; and, finally, an informal understanding, amply referenced in the records of the Joint Monitoring Coordination Committee, that permits a [...] weapon to be carried by Maoist [...] divisional commanders, deputy divisional commanders and [...]brigade commanders who command troops. daccess-ods.un.org |
穿过玻璃长廊，欣赏片刻厨房景 观后，《La Cave》(酒窖)令人惊叹的130000余瓶葡萄酒、香槟、利口酒收藏便映入眼帘，其中3000余瓶珍品。 georgesblanc.com | At the end of a glass walkway, from which you will have [...] already glimpsed the kitchens, you will come upon the [...]cellar (“La Cave”) [...]with 130,000 bottles including 3,000 of the very best selections of different wines, champagnes and liqueurs, one of the five best wine cellars in the world! georgesblanc.com |
情报来源、M23 运动的协作者和当地的政治活动分子向 [...] 专家组指出，卢旺达国防军西部师师长 Emmanuel Ruvusha 将军在 Makenga [...]抵达 Gisenyi 时，向他表示欢迎。 daccess-ods.un.org | Intelligence sources, M23 collaborators and local politicians [...] confirmed for the Group that RDF Western [...] Division commander, General Emmanuel Ruvusha, [...]welcomed Makenga upon his arrival to Gisenyi. daccess-ods.un.org |
至尊品质的晚餐菜单‘table d’hôte’是由Eataly厨师独家 构思并创造的，而食品则是“慢食委员会”的杰作-该委员会是一个专门成立的基金用以保护小生产者和保存这些食品工匠的产品。 msccruises.com.cn | The menus feature a variety of dishes made using ingredients sourced through the Slow Food Foundation - created to protect small producers and to preserve the quality of local produce. msccruises.com.eg |
修完VET课程，专生可以获得商业或IT文凭或三级证书，他们也可以学习三级证书水平的技工课程，将来的职业生涯可能是汽车维修工、商 业 厨师 ( 大 厨 ) 、 金属制造工和木工/橱柜制作工。 australiachina.com.au | In the VET sector, post-secondary students can complete a Diploma or Certificate III in Business or IT, or they can study a technical trade at a Certificate III level, which may [...] lead to a career as an automotive mechanic, [...] commercial cook (chef), cabinet maker and metal fabricator or metal fitter. australiachina.com.au |
客人感觉到有一个基本的系统控制和保护以某种方式，然后你感到放心，然后 让 厨师 不 断 面临的医方，只有这个组合可以达到结果，让那些坐在桌子上，以保护健康。 eventsandtravel.it | The guest perceives that there is an underlying system control and protection in a [...] certain way and then you feel reassured, and [...] then allows the cooks to continually [...]confronted with the medical side, and only [...]with this combination that you can reach the results that allow to protect the health of those sitting at the table. eventsandtravel.it |
卢旺达国防军驻鲁亨盖里师长 Alexi Kagame 将军输送。 daccess-ods.un.org | (d) The military support on the ground has been [...] channelled by General Emmanuel Ruvusha, RDF Division commander based in Gisenyi, as well as General Alexi Kagame, [...]RDF Division commander based at Ruhengeri. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。