| 单词 | 厦门大学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 厦门大学 —Xiamen UniversitySee also:大学 n—universities pl • college n 大厦 n—buildings pl • blocks pl • block n 大厦—large building • edifice 大门 pl—doors pl • gates pl 大门 n—entrance n
|
Dr. Brown 是厦门 大学商科研究生部的教授，在厦大执教迄今为止已有 24 个年头了。 jhf-china.org | Dr. Brown has been a professor of graduate [...] business studies at Xiamen University for 24 years. jhf-china.org |
另外还收到研究人员、设在牙买加的若干大使馆和常驻代表团以及其他国家 的各类学术和研究机构提出的请求，并向他们提供了图书馆服务，其中包括：中 国厦门大学；尼 日利亚海洋学和海洋研究所；新西兰奥克兰大学图书馆；联合王 国剑桥芬纳斯钱伯斯律师事务所；墨西哥国立自治大学海洋和湖泊科学研究所； [...] 加勒比法院；环境署牙买加办事处；牙买加国家环境与规划局、海事管理局和外 [...] 交和对外贸易部；牙买加理工大学的学生；牙买加西印度群岛大学和诺曼·曼利 法学院；加勒比海洋研究所；阿伦·柯顿(Allan Kirton)；中国常驻牙买加代表 团和巴西常驻牙买加代表团。 daccess-ods.un.org | Requests were also received from, and library services utilized by, individual researchers, a number of embassies and permanent missions based in Jamaica and academic and research [...] institutions in other [...] countries, including Xiamen University, China; the Nigerian Institute for Oceanography and Marine Research; the University of Auckland [...]Library, New Zealand; [...]Fenners Chambers, Cambridge, United Kingdom; the Instituto de Ciencias del Mar y Limnología of the National Autonomous University of Mexico; the Caribbean Court of Justice; the UNEP office in Jamaica; the National Environment and Planning Agency, the Maritime Authority and the Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade of Jamaica; students from the University of Technology, the University of the West Indies and the Norman Manley Law School, Jamaica; the Caribbean Maritime Institute; Allan Kirton; and the permanent missions of China and Brazil in Jamaica. daccess-ods.un.org |
厦门大学和IN NOVAX公司现在计划申请将这种疫苗注册到世界卫生组织的资格预审项目，该项目可以让药品能被联合国儿童基金会（儿童基金会）和联合国HIV/AIDS联合项目（UNAIDS）等机构使用。 innovax.cn | Xiamen University and INNOVAX now [...] plan to apply to register the vaccine with the WHO's Prequalification Programme, which [...]makes medicines available to agencies such as the UN Children's Fund (UNICEF) and the Joint UN Programme on HIV/AIDS (UNAIDS). innovax.cn |
报告列出了2011年中国十大科研机构的排名：中国科学院、中国科学技术大学、北 京大学、清华大学、香港科技大学、 厦门大学 、 上海交通大学、香港大学、南京大学和深圳华大基 因。 naturechina.com.cn | The top ten Chinese institutions of 2011 are: the Chinese Academy of Sciences (CAS), the University of Science and Technology of China (USTC), Peking University, Tsinghua University, [...] Hong Kong University of Science [...] and Technology (HKUST), Xiamen University, Shanghai [...]Jiao Tong University (SJTU), the University [...]of Hong Kong (HKU), Nanjing University and BGI Shenzhen. naturechina.com.cn |
例如，在中国的厦门、智 利的圣地亚哥或哥伦比亚的波 哥 大 ， 高 效率的高速公交系统（BRT）每天运送数百万人。 voith.com | For example in Xiamen, China and also in Santiago de Chile or Bogota, high-performance [...] buses in Bus Rapid Transit (BRT) [...]systems (BRT) move millions of people every day. voith.com |
(a) 在国家层面，合作机构将包括三十多所提供生物技术相关研究方面的博士课程的 大学、部际部门和联 邦生物技术机构（特别是国家生物技术开发署、Sheda 综合 科技大厦、国 家药学研究与开发研究所和国家热带农业研究所），以及积极参与 生物技术政策制定和研究的地区生物技术中心（其中一个中心位于恩苏卡的尼日 利亚大学）。 unesdoc.unesco.org | (a) At the national level, cooperating [...] institutes will include [...] over thirty universities offering doctoral programmes in biotechnology-related research, interministerial departments and federal biotechnology agencies, in particular the National Biotechnology Development Agency, the Sheda Science and [...]Technology Complex, [...]the National Institute for Pharmaceutical Research and Development and the International Institute of Tropical Agriculture, zonal biotechnology centres (one of which is located at the University of Nigeria, Nsukka) among others that are active in biotechnology policymaking and research. unesdoc.unesco.org |
尽管存在这种挑战，该办公室仍然 取得了许多重要成绩，包括：(a) 对向该办公室提出的多数索赔案件作出了答复， 包括向 80 多个国家客户提供简要咨询意见(206 例)；(b) 在这一年里向工作人员 法律援助办公室提出了 938 个案件，该办公室了结或解决了其中的 [...] 54%；(c) 在 争议法庭的办案成功率很高；(d) [...] 针对外地工作人员开展了外联工作；(e) 与联 合国工作人员工会和协会、广大工作人员、联合国监察员和调解事务办公室、秘 书处和联合国各机构、基金和方案的法律 部 门 、 提 供无偿法律顾问服务的法律事 务所以及学校和大学等内部和外部伙伴发展了关系。 daccess-ods.un.org | Despite such challenges, there were many important accomplishments, including: (a) responding to the majority of the claims brought to the Office, including the provision of summary advice (206 instances), to clients in more than 80 countries; (b) closure or resolution of 54 per cent of the 938 cases filed with the Office of Staff Legal Assistance during the year; (c) a high success rate before the Dispute Tribunal; (d) undertaking outreach to staff in the field; and (e) the development of relationships with internal and external partners, including United Nations staff unions and associations, staff-at-large, the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services, the legal [...] offices of the Secretariat and United Nations [...] agencies, funds and programmes, law offices providing pro bono legal counsel, schools and universities. daccess-ods.un.org |
吉布提正在发展自己的商品粮生产部门和食 品监控体系，希望通过参加食典委的工作，利用正在制定的基于 科 学 的 标 准来加强本国 对食品立法，保护其消费者的健康，打开其产品进入国际市场 的 大门。 codexalimentarius.org | Djibouti was in the process of developing its own commercial food production sector and food control system and hoped through their participation in Codex, to make use of the science-based standards being developed to strengthen its own food legislation to protect their consumers’ health and access of their products to international markets. codexalimentarius.org |
这座美丽的维多利亚城市有着无数可以做的事——你可以参观曾经建造大型轮船（比如泰坦尼克号）的造船厂、惊叹于宏伟的市政厅建筑和美丽的皇 后 大学 、 或 者就在顶级精品店和时髦 商 厦 内 享受贝尔法斯特绚烂的城市生活。 discoverireland.com | This beautiful Victorian city has stacks of things to do, too – you can check out where great ships like the Titanic were built, marvel [...] at the [...] architecturally impressive City Hall and Queen’s University, or immerse yourself in Belfast’s [...]sparkling city life [...]with hip boutiques and smart stores. discoverireland.com |
持 有澳门特区以外机构所颁发的法律学位之人士必须参加由 澳 门大学 所 提 供的澳门 特区法律衔接课程。 daccess-ods.un.org | Holders of law degree granted by institutions outside [...] Macao must attend an adaptation course to the MSAR legal system, provided by the [...] Faculty of Law of the University of Macao. daccess-ods.un.org |
至 2013 年 4 月，本公司的能源事业部门，专门负 责 电线、电缆终端以及连接处理用电力绝 缘材料的“F‐CO 产品部”事业，以及负责大厦、工 场设施的大电流供应系统——母线槽产品 的“电材部”事业，此次分割之后归由 FEPS 公司继承，以期实现电力机材事业的进一步扩 大，为顾客的多样化需求提供最佳的解决方案。 furukawa.co.jp | The Company will also transfer the business of the F-Co Products Department, which manufactures wire and cable terminals and electrically insulating materials [...] for processing connections in the Company’s [...]Energy Division, and the business of the Electric Feeders Department, which manufactures bus ducts, which are systems for supplying large currents to buildings and plants, to FEPS through the Demerger in April 2013 so that the Group will expand its electrical equipment business and will provide optimal solutions to meet the diversified needs of customers. furukawa.co.jp |
(g) 航天新一代咨询理事会观察员所作的“2009 年航天新一代大会：空间 部门大学生和 青年专业人员的看法”的专题介绍。 daccess-ods.un.org | (g) “The Space Generation Congress 2009: perspectives [...] from university students and young professionals in the space sector”, by the observer [...]for SGAC. daccess-ods.un.org |
尽管投标的知名品牌很多，竞争非常激烈，OceanFax以创新 强 大 的 功 能和良好的用户操作体验（ 易 学 易 用 、美观界面、人性化操作、可定制开发）等独特优势，受到中国电信 及 厦门 信 息技术中心青睐，脱颖而出，成为最后的优胜者。 oceanfax.com.cn | After evaluation, the Branch and Xiamen IT Service Center were convinced OceanFax Fax Server, with innovative and powerful features and good user operating experience - easy to learn and use, neat and intuitive interface, user-friendly operation, customizable - was the most suitable solution to meet The Government’s needs. oceanfax.com |
办事处旨在加 强私营部门、大学院校 、研究机构和政府之间的伙伴关系。 unesdoc.unesco.org | The Office has aimed at strengthening the partnerships among [...] the private sector, universities, research agencies [...]and governments. unesdoc.unesco.org |
我们呼吁各个级别的非政府组织、志愿者团体和慈善基金会、私营 部 门 、学 术界及其他相关利益攸关方，酌情在最不发达国家的发展努力中发挥 更 大 作 用。 daccess-ods.un.org | We call on civil society, including non-governmental [...] organizations, [...] voluntary associations and philanthropic foundations, the private sector, academia and other relevant stakeholders at all levels to enhance [...]their roles [...]in the development efforts of least developed countries, as appropriate. daccess-ods.un.org |
本项目旨在通过传授适当的科学技术 知识和技能来扶持贫困的和处于社会边缘的女青 少年，此类知识技能可以满足她们的基本需要，为她们获得更多的工作机会打 开 大门 ， 最终 提高她们的生活水平和社会地位。 unesdoc.unesco.org | The project aims at empowering poor and [...] marginalized girls by helping them to acquire appropriate scientific and technological knowledge and skills which would meet their basic needs, open the door to more job opportunities and ultimately increase their [...]standard of living and status in the society. unesdoc.unesco.org |
截止至2009 年9 月的年度里，共有12,160 人次的中国游客游览了ACT 的很多景点，包括旧国会大厦( 澳大利亚联邦政府1927-1988 年使用)、澳大利亚体育学院( Australian Institute of Sports)以及澳大利亚国家科学与技术中心Questacon。 australiachina.com.au | In the year ending September 2009, 12,160 Chinese visited the ACT for its many attractions, including Old Parliament House (used by the Australian Federal government 1927–1988), the Australian Institute of Sports (AIS) and Questacon, Australia’s National Science and Technology Centre. australiachina.com.au |
东方海港国际大厦以LE ED绿色建筑金质认证为基准，邀请美国建筑师协会副会长、美国赫勒·马努斯建筑设计事务所（HellerManusArchitects）主席----JeffreyHeller先生担任总设计，按照当今国际高端智能化写字楼高舒适度、低能耗、低碳排放、健康的国际绿色建筑的认证标准建造，且更具人性化与舒适化，设有：全球先进5A智能体系、双VAV中央空调及独立新风系统、地暖 式 大 堂 、 门 禁 访 客识别系统、健康直饮水系统、环保雨水回收系统、电子信报箱系统、新能源车辆充电管理系系统等。 szlize.com | The Eastern Harbour [...] International Building LEED Green Building Gold certification basis, to invite the vice president of the American Institute of Architects, the President of the United States of Heller Manus architectural design firm (HellerManusArchitects) ---- President JeffreyHeller chief design, according to the high office of today's international high-end intelligent comfort, low energy consumption, low carbon emissions, the health of the international green building certification standards for the construction, and more user-friendly and comfortable, and features: advanced global 5A intelligent system, double VAV central [...]air conditioning [...]and independent new wind system to warm the lobby, access control and visitor identification system, health direct drinking water system, environmental protection, rainwater recycling system, the electronic newspaper boxes, new energy vehicle charging Management system. szlize.com |
机场乘车到国家会议中心及国家会议中心酒店 沿机场 高速一直到北四环 亚运村方向出口出 沿四环主路西 行 过安慧桥后出主路至北四环中路辅路 沿北四环中路 辅路走约一公里 在北辰西桥下右转至北辰西路 沿北辰 西路北行 路右经过水立方和数字北京 有四座土黄色砖 和玻璃相间的大厦 最北面的楼就是国家会议中心 门口 设安检 gputechconf.cn | From Beijing Capital national airport to China National Convention Center: Drive along with the airport highway until to North Fourth Ring Road, exit from Ya yun Chu side, after the exit, towards to west direction, when passed Anhui bridge, get exit from main road, drive along with sideway about 1 KM, then turn right at Beichen west bridge to Beichen West Road, towards with along Beichen West Road through the water Cube and the Digital Beijing and the glass building is China National Convention center. gputechconf.cn |
恒生银行于一九三三年创立，目前为汇丰集团之主要成员及香港第 二 大 上 市 银行，设有一百五十四间本地分行与自助理财中心，以及广州分行、上海分行、深圳分行及福州分行，并设有北京 与 厦门 代 表处及台北办事处。 hangseng.com.cn | Founded in 1933, Hang Seng Bank, a principal [...] member of the HSBC Group [...] and the second largest listed bank in Hong Kong, operates 154 branches and automated banking centres in Hong Kong; branches in Guangzhou, Shanghai, Shenzhen and Fuzhou; and representative offices in Beijing, Xiamen and Taipei. hangseng.com.cn |
该项目继续为提高柬埔寨、印度尼西亚和尼泊尔贫穷的和 失 学 的 女 青少年的能力作出 了努力，办法是帮助他们获得合适的技术知识和技能，从而为她们获得更多的工作机会打开 大门。 unesdoc.unesco.org | The project continued to work towards empowering [...] poor and out-of-school girls in Cambodia, Indonesia and Nepal by helping them to acquire appropriate technology-related knowledge and skills, which would open the door to more job opportunities. unesdoc.unesco.org |
1995年，MWM燃气发电机组开始进入中国市场。公司先后为中国国内40多 个 大 型 项 目提供了近百台燃气发电机组，其中包括北京、上海 、 厦门 等 地 的垃圾填埋气发电项目；北京、西安、青岛等地的污水沼气发电项目；蒙牛牧场生物沼气发电项目，青海格尔木、胜利油田和新疆塔里木油田的天然气供能项目；山西兰花大宁、西山煤电、淮南煤矿等的煤气供能项目。 mwm.cn | MWM gas genset entered into China market starting from 1995, it has served for more than 40 large scale [...] projects, totally about [...] hundred gas gensets in China，such as Beijing, Shanghai and Xiamen etc. landfill gas projects; Beijing，Xian and Qingdao etc. [...]sewage projects; [...]Mengniu farming biogas project; Qinghai Germu, Shengli Oil Field and Xinjiang Talimu Oil Field for natural gas projects; Lanhua Daning, Xishan Coal Power and Huainan Coal Mine coal gas projects. mwm.cn |
本次工程建设在天津、石家庄、呼和浩特、太原、昆明、兰州、阿克苏、珠海、深圳、武汉、长沙、郑州、桂林、南宁、海口、三亚（2）、湛江、汕头、重庆、贵阳、拉萨、济南、青岛、南京、杭州、合肥、南昌、福州 、 厦门 、 温 州、宁波、长春、哈尔滨 、 大 连 等 34个物理节点安装多业务板卡、思科3560、思科2851等设备；北京网控中心试验室、首都机场、北京ACC、上海虹桥、上海ACC、广州白云（旧）、广州白云（新）、广州ACC等跟随当地其他节点一起安排工程；在9个原有节点主控板升级、6个新增节点、一级节点三个和北京总局空管局等节点安装网络设备MGX8830/B；在北京及上海节点安装MPLS/VPN网管、安全产品及部分节点光端机扩容等。 surekam.com | In this project, multi-service cards, Cisco 3560 switch, Cisco 2851 router and other devices are installed at 34 physical nodes in Tianjin, Shijiazhuang, Hohhot, Taiyuan, Kunming, Lanzhou, Aksu, Zhuhai, Shenzhen, Wuhan, Changsha, Zhengzhou, Guilin, Nanning, Haikou, Sanya (2), Zhanjiang, Shantou, Chongqing, Guiyang, Lhasa, Jinan, Qingdao, Nanjing, Hangzhou, Hefei, Nanchang, Fuzhou, Xiamen, Wenzhou, Ningbo, Changchun, Harbin and Dalian. surekam.com |
基于Web的易用的紧急通知服务被政府机构、市政 部 门 、 大学 、 非营利组织和企业广泛采用，其中包括众多财富500强公司，以确保快速有效的实时双向沟通。 tipschina.gov.cn | The easy-to-use, web-based emergency notification [...] service is used by government [...] agencies, municipalities, universities, non-profit organizations [...]and businesses, including many [...]Fortune 500 companies, to ensure fast, effective, two-way communication in real-time. tipschina.gov.cn |
为了满足国内低碳环保产品的市场需求，强有力投入中国LED照明领域的角逐，公司在全国拥有福建云霄、江西武宁 两 大 制 造基地；并在福 建 厦门 、 广 东古镇设立 两 大 研 发 中心，以及拥有100多项LED照明专利；全国各中大型城市设立30余家运营中心、200多家超市网点、2000多家品牌智能光效体验店等完善的销售服务网络，使社会各界能真正体会到美宝带来的新科技、新理念、新服务。 fjxsg.com | In order to meet domestic market demand for low carbon environmental products, The company strong investment in LED [...] lighting field for [...] competition and has two major manufacturing base in Yunxiao,Fujian, Wuning Jiangxi and set up two R & D center in Xiamen Fujian, Guzhen [...]Guangdong, and has more [...]than 100 patents in LED lighting; the Group owns more than 100 LED lighting patents and set up perfect sales service network of more than 30 operations centers in many large cities, more than 200 supermarket outlets and 2000 brand shops to make the community can really realize Maibo’s new technology, new ideas and new services fjxsg.com |
约翰休伊特夏令营（John Hewittsummer school）每年都在贝尔法斯特举办，同样类型的学校还有皇 后 大学 （ Qu een’s University）的希尼夏令营（Seamus Heaney Summer School）以及每年八月克莱尔郡的梅里 门学 校 （ Merrimanschool）。 discoverireland.com | The John Hewitt summer school takes place in Belfast, does the Seamus Heaney Summer School at Queen’s University, while the Merriman school takes place in County Clare, usually in August. discoverireland.com |
(f) 解釋擬議的添馬艦發展工程及中區其他各 個計劃進行的發展項目如何與市民的期望 和意願一致；就現有的中區政府合署及美 利大厦，以及該兩座大樓內的辦事處遷往 擬議於添馬艦興建的新政府總部大樓後騰 空的原址而言，證實當局對於該等地方的 日後用途是否有任何計劃；以及證實政府 當局會否作出保證，以釋除各界對上述大 樓舊址的日後用途或發展所造成的環境及 交通影響的憂慮。 legco.gov.hk | (f) To explain why the proposed Tamar development project and other planned developments in Central were concordant with the expectations and aspirations of the public; to confirm whether the Administration had any plan regarding the future use(s) of the existing CGO buildings and the Murray Building and their sites after the existing offices had been reprovisioned to the proposed new CGC at Tamar; and to confirm whether the Administration would provide assurance to allay worries about the environmental and traffic impacts of the future uses of or developments on the sites. legco.gov.hk |
继总干事决定通过建立一个文化项目联络点，以确保在这些教科文组织 是非驻地机构的国家稳步实施业已批准的项目，暂时加强教科文组织的存在和工作人员的能 力之后，办事处聘请了一位国家专业干事（ALD/NOA），与开发计划署土耳其办事处签订 了一项协议，以便在安卡拉的联合国 大厦 设 置 联络点。 unesdoc.unesco.org | Further to the Director-General’s decision to strengthen UNESCO presence and staff capacities temporarily by establishing a culture project antenna to ensure solid implementation of approved projects in those countries where UNESCO is a non-resident agency, the Office recruited a National Professional Officer (ALD/NOA) and established an agreement with UNDP Turkey in order to locate the antenna in the United Nations House in Ankara. unesdoc.unesco.org |
去年，厦门市启 动了公共直饮水项目，目前，全市已安装的公共直饮水机已有约200台，分布在海滨、海湾、中山、白鹭洲四个公园，以及国际邮轮码头和 各 大 B R T 站 点。 kincle.net | Last year, Xiamen City, launched a public drinking water projects, Currently, the city has installed drinking fountains in public straight, about 200, located in the beach, bay, Zhongshan, four Egret Island Park and the [...] [...] major international cruise terminal and the BRT site . kincle.net |
开发晶副总经理刘仁表示：“在全球LED快速发展的今天，我们位 于 厦门 的 新 工厂让我们能够充分利用该地区的 巨 大 增 长潜力，特别是对台深入合作方面。 linde-gas.com.cn | Mr. Ren Liu, Deputy General Manager at Kaistar, said: “With the fast development [...] of [...] the global LED industry, our new facility in Xiamen enables us to capitalise on the huge growth [...]potential of this space in China, [...]especially in the close partnership with Taiwan business. linde-gas.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。