| 单词 | 原物料 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 原物料—raw materialsless common: source material See also:原物n—specien 原料n—raw materialspl materialn feedstockn ingredientn 物料n—materialspl materialn
|
UL 水品质标志适用於包括饮水处理添加剂、饮水处理设备或过滤设备、饮水系统元件和原物料、以及配送和管路产品等。 ul.com | The UL Water Quality Mark can be found on drinking water treatment additives, drinking [...] water treatment or filtration units, drinking water [...] system components and materials, and distribution [...]and plumbing products. ul.com |
我们使用的原物料（包括植物成份）来自於在全球信誉良好的供应商，且我们的产品都在按照品质标准生产。 company.herbalife.com.tw | Our materials (including botanical ingredients) [...] are globally sourced from reputable suppliers and our products are manufactured [...]in accordance with established quality standards. company.herbalife.com |
在欧盟，重量至少80％由纺织纤维组成的产品，包括原物料、半加工品、加工品、半制成品、半成品以及成品，都纳入2008/121/EC指令之下。 tuv-sud.cn | In the EU, products containingat least 80% by weight of textile fibres including raw, semi-worked, worked, semi-manufactured, semi-made and made-up products are covered in the Directive 2008/121/EC tuv-sud.cn |
市 价 之 决 定，原 物 料为重置 成 本 ， 制 成 品 及 在 制 [...] 品 为 净 变 现 价 值 。 advantech.com.tw | Market value refers to [...] replacement valueof raw materialsandsupplies and [...]net realizable value of finished goods and work in process. advantech.com.tw |
这种制动方式提供了极其出色的 操作特性（更平顺的扭力、更长的使用寿命、极佳的扭 [...] 力再现性、更高程度的可控性、极低的维护成本和停机 时间），使其成为各种原物料加工过程中用来作为精确 张力控制的首选。 magtrol.com | This method of braking provides far superior operating characteristics (smoother torque, longer life, superior repeatability, high degree of controllability, and less maintenance and down time) which [...] make them the preferred choice for precise tension control during the [...] processing of nearly anymaterial,web or strand. magtrol.ru |
我们期望能透过资源化再生技术，将废弃的电子产品再生为高品质的原 物料，让资源循环利用能真正的启动，减少原物料的开采，助益地球环 境。 wistron.com.tw | We are planning to use resource [...] recycling technologies to reclaim usable electronic waste by recycling into high-qualityraw materials. wistron.com |
然後再拟定预烧板的规格及要求後，再进行所有原物料的评估较为恰当。评估内容包含，IC插座（Socket）的型式及结构、PCB用料的等级及PCB的物性、电性、耐热性要求、哪些PCB板厂符合可靠度的要求及品质、设计预烧板应包含哪些功能及保护电路、主被动元件及连接器等是否符合高温下特性要求、所有使用的材料、元件是否符合高耐温及老化的要求、PCBA组装厂的组装技术是否会影响预烧板的可靠性问题、主被动元件应该选择TMD及SMD制程、各种规格的原物料是否市场有现货可取得、特殊规格的原物料之交期是需要多久时间完成备料、是否了解预烧板VS.崩应系统（Burn-in system）的规格及限制问题….等。 isti.com.tw | The design of the Burn-in Board shall include assessment items such as [...] Type and Structure of [...] IC Sockets, PCB material criteria, PCBphysical and electrical properties, PCB heat resistance requirements, PCB manufacturers that conform to reliability and quality requirements, functions and protection circuits that are incorporated in the Burn-in Boards, whether all active/passive components and connectors comply with high-temperature requirements, whether all materials and components meet high-temperature and aging requirements, whether the PCBA assembly plant own enough know-how to support the reliability of the Burn-in Board, whether TMD or SMD is to be selected for assembling an active/passive component, the availabilityofmaterials of all specifications in the marketplace, the exact delivery time of those materialswith particular [...]specifications, and [...]full understanding on the specifications and limitations of the Burn-in Board vs. the Burn-in System. isti.com.tw |
合并公司之其他营运部门，主要系包含从事印刷电路板之相关原物料销售之公司及控 股公司，以上部门於民国一○一年第一季及一○○年第一季均未达应报导部门任何量化门 槛。 apex-intl.com.tw | Other" operating segments of the [...] Consolidated Company include one company [...] engaging in salesofmaterials forPCBsand one [...]holding company, both of which have not [...]exceeded the quantitative thresholds to disclose. apex-intl.com.tw |
不过商业资本主义在19世纪开始主导区域发展，主要形成三种经济结构，「飞地经济」由外国集团开发原物料，为部分国家创造经济荣景，不过都市化速度较慢，而是在原物料产地形成「企业城镇」，玻利维亚与委内瑞拉即受此种经济结构左右。 thisbigcity.net | Instead, [...] economic development created ‘company towns’ around the location ofraw materials, with Bolivia and Venezuela being two examples [...]of countries shaped by this economic structure. thisbigcity.net |
欧洲人当初大肆攻占非洲时，其实没什麽冒险精神，许多殖民城市只是重要贸易路线上的港口，为了载运原物料与粮食，也基於便利与实用性，将城市设在海岸，利用深水港或是宽阔的河流。 thisbigcity.net | Many colonial cities were no more than ports for major trading [...] routesfor rawmaterials andflesh,and [...]by virtue of convenience and practicality [...]they were located on coasts with deep harbors and rivers broad enough to ferry goods outwards to ocean. thisbigcity.net |
而亿光依此规范，针对LED产品的生命周期包括自上游原物料的提供与制造至LED封装及测试之间的所有资源使用或耗费量皆仔细计算出其可能发生的温室气体排放量。 everlight.com | Everlight took this standard and calculated [...] the possible Carbon Dioxide Emission of the LED product [...] includingthe original materials, production process [...]and testing. everlight.com |
存 货 包括原 物 料、半成 品 、 制 成 品 及 在 制 品 。 chroma.com.tw | Inventories consist ofraw materials, semifinished goods, [...] finished goods and work-in-process, and are stated at the lower [...]of cost or net realizable value. chroma.com.tw |
珊瑚是由一种名为 珊瑚虫 的海洋动物 骨骼所形成的一种结构 而在深海和浅海中均 [...] 有珊瑚礁存在 由於深海珊瑚较浅海珊瑚来得 鲜艳与漂亮 但却不易形成 因此常被称为 宝 石珊瑚 大东山珠宝自过去便明了 由於分 布在深海礁石上的珊瑚无法以人工养殖 未来 此种自然资源将越来越稀少 很有可能在未来 的某一天竭尽 而珊瑚此种原物料的日益稀少 将可能使供应链中断 令经营陷入危机 虽说 大东山珠宝是由卖珊瑚相关商品起家的 但企 业的产品及原物料资源却无需限於单一类型 而应考量其他选择 apecscmc.org | Because this kind [...] of deep-sea corals cannot be nurtured artificially, Lucoral & Lupearl has always known that itsvery resource, thecorals, will be depleted one day, which therefore, puts the business in jeopardy. apecscmc.org |
过去 1 个月来 2011 年 10 月中至 11 月中 全球商品市场的危机警示信号出现微幅增加 同时价格也在走升 虽然欧洲的主权债务风险 持续使商品市场疲软 但美国强健的经济数据 仍然支撑住原物料价格十月份美国新车销售 量增加了 7% 工业产出也上升 失业率稳定 下降 除此之外 投资者因为美国出现复苏信 号而对经济数据抱持乐观预期 促使主要商品 价格走升 apecscmc.org | There was a slight increase in warning signs of a crisis in the global commodity market in the last one month period (mid-October to mid-November 2011) as well as an upward turn inprices. Although the sovereign debt risks from Europe continued to weigh down on the commodity markets, healthy US economic data supported raw material prices. apecscmc.org |
基於亚洲劳动力、原物料及零部件等成本增加之预测，2011年第一季度美国进口自行车的FOB总额较去年同期大幅增加，直接归因於美国主要货源国中国与台湾自行车的成本增加。 china-ny.com | On the basis of [...] Asian labor,rawmaterials and spare parts [...]cost increase in the first quarter of 2011 forecast, American [...]import bike FOB volume than the same period last year increased substantially, attributed directly to the United States the main source countries China and Taiwan bicycle cost increase. china-ny.com |
存货采永续盘存制，其中原物料以实际进货成本入帐，在制品及制成品则以标准成本入帐，月底再调整为按 [...] 加权平均法计算之成本，固定制造费用按生产设备之正常产能分摊。 umc.com | Raw materials are recorded at actual [...] purchase costs, while the work in process and finished goods are recorded at standard [...]costs and subsequently adjusted to costs using the weighted-average method at the end of each month. umc.com |
本公司自 2002 年 8 月开始推行 TPS 丰田式生产管理系统 ， 该系统是目前世界上最先进的生产管理技术 ， [...] 它的推行起到了减少人员 ， 缩短产品制程时间、降低原物料消耗、降低库存、缩短交货期 ， 有效地促进了本公司效率的提高 。 hlcorp.com | HL CORP launch on pursuing TPS (Toyota type production management system) since August 2002, it is the most advanced production management technology in the world, HL CORP benefit much from implementing the system ,like [...] simplifying personnel, shortening [...] lead time,lower raw materialwaste, cuttingdown [...]inventory, which have improved efficiency of HL CORP effectively. hlcorp.com |
力行绿色原物料采购思维下，2011年在产品环境品质有直接关联者，如基板、胶片、软板、铜箔、油墨等之采购已达成100%绿色原物料及客户零HSF之目标 。 unimicron.com | Under the procurement guidelines for [...] purchasing green rawmaterials,allmaterials purchased in 2011 that are directly relevant to environment qualities , such as Copper Clad Laminate,Prepreg,FCCL,Copper Foil,and Ink are 100% green raw materialsthat meetthe HSF [...]goal set by our customers. unimicron.com |
由产品包装机械业跨足食品研发的亚世家美食，有着丰富OEM代工与食品研发生产线，ISO [...] 9001与2000认证工厂，更是国内知名大卖场企业，从机械制造、原物料配送、填装包装，成品运送一贯作业生产指定代工厂。 yesjob.com.tw | From product packaging machinery industry food research and development of family cuisine, rich food and OEM contract R & D production line, factory ISO 9001 certification in 2000, is well-known store [...] domestic enterprises, [...] from machinery, rawmaterials anddistribution, [...]filling packaging, finished delivery of consistent production operations designatedplant. yesjob.com.tw |
为了让全球客户更清楚了解ATEN完善的产品制造流程，近日我们完成了全新的ATEN工厂导览影片，从原物料准备到包装出货，客户可透过影片一窥生产作业全貌，有如亲身参访工厂制程。 aten.com | A factory tour video has been newly developed to give customers a virtual tour of [...] the ATEN manufacturing process, from the [...] preparation of materials to thepacking [...]line, and the making of ATEN's products. aten.com |
虽然进口二手物料是作为使用原料生产的替代，但也将最终处置的责任转给了可 能没有能力以无害环境的方式进行处理的低收入国家。 daccess-ods.un.org | While importing [...] second-hand materialswas analternative to using rawmaterials for production, [...]it was also a means of transferring [...]the responsibility for final disposal to lower-income countries that might not have the capacity to carry out that task in an environmentally sound manner. daccess-ods.un.org |
如果绝大部分回收物料原来最终会被出口海外或内地，试问本 地有心从事循环再造的业界又何来循环的原料呢？ legco.gov.hk | If the vast [...] majority of recovered materials willeventually be [...]exported abroad or to the Mainland, how can aspiring recycling [...]industries in Hong Kong obtain the raw materials for recycling? legco.gov.hk |
尽管如此，本集团於报告期间之正常营运将录得亏损，原因为 (i) 农作物原料及劳动成 本增加；(ii) 香港及中国蔬菜市场的价格波动；及 [...] (iii) 二零一二年度下半年的严酷天气 所致。 cyj.hk | Notwithstanding the above, the Group will record a loss from normal operations for the Reporting Period [...] attributable to (i) the increase in the [...] agricultural raw materialsand labour costs; [...](ii) the price fluctuation of vegetable [...]markets in Hong Kong and the PRC; and (iii) the inclement weather in the second half of the year 2012. cyj.hk |
汤教授认为景贤里的受损部分可以进 行复修，至於建筑工艺亦可以透过研究拆下来的残件，并同时参 考对应的传统工艺加以分析，从而取得原物的资料。 legco.gov.hk | Prof TANG considered that the damaged parts of King Yin Lei could be restored, and craftsmanship could be realized by studying the demolished elements and [...] making reference to [...] corresponding traditional craftsmanship, with a view to obtaining informationon theoriginal elements. legco.gov.hk |
为保护我国环境，防止境外有毒有害废物向我国转移，维护进口废物原料的贸易秩序，根据《中华人民共和国进出口商品检验法实施条例》第53条，《进口可用作原料的固体废物检验检疫监督管理办法》（国家质检总局令第119号）第8条、第47条和《进口可用作原料的固体废物国外供货商注册登记管理实施细则》（国家质检总局公告2009年第98号）第24条的规定，现公告如下 aqsiqservice.com | To protect our environments and [...] prevent overseas toxic [...] and harmful wastes fromdiverting to our country and maintain trade order of importingwastes rawmaterial,inaccordance with Article 53 of Regulations for the Implementation of the Law of the People's Re-public of China on Import and Export Commodity Inspection, Article 8 and Article 47 of Supervision and Administration Measures of Inspection and Quarantine of Imported Solid Wastes as Raw Materials(AQSIQ Document No. [...]119), Article 24 of [...]Rules for the Implementation of Registration Management of Overseas Suppliers on Importing Solid Wastes as Raw Materials (AQSIQ Annoucement No. 98, 2009 ), hereby the announcement as below aqsiqservice.com |
其中，颁布了《进口可用作原料的固体废物环境保护控制标准》（GB16487-2005）等13个强制性环境保护控制标准和《进口可用作原料的废物检验检疫规程》（SN/T1791-2006）、《进口可用作原料的废物放射性检验规程》（SN/T0570-2008）、《进口废物原料查验场地设施建设规范》(SN/T2753-2011)等15个检验检疫规程，对进口废料中夹杂具有危险特性和环境风险物质的含量、放射性等进行了严格限量规定，同时对进口可用作原料的固体废物的环保、安全、卫生检验检疫程序进行了详细规定。 aqsiq.biz | Among them, the promulgation of the "imported [...] solid wasteas raw materialsEnvironmental protection control standard" (GB16487-2005) in 13 mandatory environmental control standards and "imported wastes asrawmaterials inspectionand quarantine procedures" (SN/T1791- 2006), "radioactive waste asraw materials import inspection procedures" (SN/T0570-2008), "the clearance of imported waste materials construction norms" (SN/T2753-2011), 15 inspection and quarantine procedures for imported waste mixed with hazardous characteristics and environmental risk substances, radioactive and other provisions were strictly limited, while imports of solid wastes as raw materialsofenvironmental [...]protection, safety, health [...]inspection and quarantine procedures have been defined in detail. aqsiq.biz |
国家质检总局积极配合相关部委，在对进口废物原料的管理实践中，始终将其纳入法制化管理的轨道，逐步完善建立一套完整的进口废物原料质量安全法律法规体系，包括《中华人民共和国固体废物污染环境防治法》、《中华人民共和国进出口商品检验检疫法》、《进口可用作原料的固体废物检验检疫监督管理办法》等近20部法律法规与部门规章，为保障进口废物原料质量、特别是保护环境安全、规范进口废物原料贸易秩序提供了坚实的基础和良好的环境。 aqsiq.biz | AQSIQ actively cooperate with relevant [...] ministries in the [...] management of importedwaste materials in practice, always be included in legal management of the track, and gradually improve the establishment of a complete set of importedwastematerials quality andsafety laws and regulations, including the "People's Republic of Solid Waste Pollution Prevention Law, "" Republic of China Import and Export Commodity Inspection and Quarantine Law "and" imported solid wastes asraw materialsinspection and quarantine supervision and management methods "and nearly 20 laws and regulations and departmental rules and regulations for the protection of imported waste quality ofraw material, particularly the protection of environmental safety, regulate trade order of imported waste materials toprovide a solid [...]foundation and good environment. aqsiq.biz |
它涉及四氯化碳的年度生产总量、进口总量 和出口总量，及用作原料和非原料四氯化碳生产量的详细情况，并包括核对和确认记录， 例如生产日志、产品和其原料的生产比率、名称、进口配额和数量、货物税记录和其他相 关文件。 multilateralfund.org | It covers the total annual CTC production and imports, exports, and the breakdown of CTC production for feedstock and non-feedstock applications, and includes, the checking and validation of records such [...] as production logs, [...] production ratios between product and its feedstock, names,quotas and quantity of imports, [...]excise records and other related documents. multilateralfund.org |
(c)原料或特殊裂变材料以及设备和非核材料均不应再出口给非《条约》缔 约国的无核武器国家，除非接受国接受对再出口物项的保障监督措施。 daccess-ods.un.org | (c) Source or special fissionable material, and equipment and non-nuclear material shall not be re-exported to a non-nuclear-weapon State not party to the Treaty unless the recipient State accepts safeguards on the re-exported item. daccess-ods.un.org |
中国对缅甸主要 的出口商品包括纺织品，化学原料，机械和医药，主要的进口 商品包括农产品，如大米和水果，海产品，木材，宝石，矿物和畜产品。 crisisgroup.org | China’s main exports to Myanmar include textiles,chemical raw materials, machinery and medicines, while the main imports from Myanmar include agricultural [...] products such as rice and fruits, seafood, timber, gems,minerals and livestock products. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。