| 单词 | 原爆点 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 原爆点 —ground zeroSee also:原爆—atom bomb 原点—origin of coordinates • origin (math.) 爆 n—explosion n 爆—quick fry or quick boil • explode or burst
|
之所 以能够实现这一点，原因是 本应保护民主和民主价值观的国家机构与精英们相勾 结，动摇和取代新政府。 daccess-ods.un.org | This was only possible because institutions of the State which were supposed to protect democracy and democratic values, colluded instead with the elite, to destabilize and replace the new government. daccess-ods.un.org |
火灾和爆炸危险 工作区内的溶剂及涂料烟雾等易燃烟雾可能 被 点 燃 或 爆 炸。 graco.com | Flammable fumes, such as solvent and paint fumes, in [...] work area can ignite or explode. graco.com |
(5) 初期分析根据对残存壳体和内部的目测检查，并运用多个来源的各种模 拟和科学方法，迅速设定了 15 种可能造成天安舰沉没的原因(弹药库 爆 炸 ； 油箱 爆炸； 柴油机灾难性故障/失火；燃气轮机灾难性故障/失火；海底水雷；感应锚 雷；触发雷；龙骨下方鱼雷；触发鱼雷；表面爆炸；弹道击中；简易爆炸装置/ 非触发式水雷；中拱/塌陷/焊接故障/材料疲劳破裂；触礁；与潜水艇或其他物 体碰撞)；但是，其中 13 种可能性被排除，焦点转移到外部水 下 爆 炸 (感 应锚雷 和龙骨下方鱼雷)。 daccess-ods.un.org | 5) Early analysis based on results of visual inspection of the salvage hull and interior as well as various modelling and scientific methodologies from various sources quickly identified 15 possible causes that could have resulted in the [...] sinking of theCheonan (gun [...] magazine(s) explosion; fuel tank explosion; catastrophic diesel engine failure/conflagration; catastrophic gas turbine engine failure/conflagration; bottom mine; moored influence mine; contact mine; under keel torpedo; contact torpedo; surface explosion; ballistic contact; improvised explosive device (IED)/non-contact mine; hogging/sagging/welding failure/material fatigue failure; grounding; and collision with submarine or other object); however, 13 were ruled out and focus shifted to an external underwater explosion (moored influence [...]mine and under keel torpedo). daccess-ods.un.org |
工作区内的溶剂及涂料烟雾等易燃烟雾可能 被 点 燃 或 爆 炸。 graco.com | Flammable fumes, such as solvent and paint fumes, in [...] work area can ignite or explode. graco.com |
我 们可以证实，孳生不满情绪和制造冲 突 爆 发 点 的 这种 痛苦境遇和根深蒂固的原因的 继续恶化，在最小范围 内对内部和平构成的威胁，或是在更广大范围内对世 界和平的威胁。 daccess-ods.un.org | We can testify to the threats posed to internal peace, in the smallest context, or to world peace, in a more universal perspective, by the continued exacerbation of these distressing circumstances and deep-rooted causes that breed discontent and create flash points for conflict. daccess-ods.un.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘 爆 炸 危害有关的问题；腐蚀性标准(审 议点 蚀问 题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； [...] 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 [...]1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: [...] [...] classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration [...]of pitting corrosion and suitability of tests [...]C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
在 2012/13 年度期间，将集中在以下地区进行排雷活动：在确定对特派团行 动有重要影响的区域如直升机着陆场和观察哨所清理和销毁地雷和战争遗 留爆 炸物；清理原有的地雷和战争遗留爆 炸 物 ；清理未爆弹药；对已确定的高度优先 地区进行危险区探测；核实和清理巡逻和补给路线以及特派团确定的任何其他路 线；在发生重新布雷或跨边界事件之后协助进行调查；协调人道主义扫雷活动并 保证质量。 daccess-ods.un.org | During the 2012/13 period, the focus of demining activities will be in the following areas: clearance and destruction of landmines and explosive remnants of war in areas identified as being of operational importance to the mission, including helicopter landing sites and observation posts; clearance of existing mines and explosive remnants of war; clearance of unexploded ordnance; hazardous area survey of identified high priority areas; verification and clearance of patrol and resupply routes, as well as any other routes as identified by the mission; assistance in investigations following re-mining or cross border incidents; and coordination and quality assurance of all humanitarian mine clearance. daccess-ods.un.org |
日本与联合国大学向不扩散条约缔约国 2010 年审议大会共同提交题为“推 动与民间社会合作，建立无核武器世界”的联合工作文件，其中的建议包括举办 民间社会和各国政府共同参加的裁军与不扩散教育全球论坛，以及采用现代数码 技术记录原子弹爆炸幸 存者的证言并流传后世。 daccess-ods.un.org | Japan submitted a joint working paper with the United Nations University, entitled “Disarmament and non-proliferation education: promoting cooperation with civil society towards a world without nuclear weapons” for the 2010 NPT Review Conference, which included proposals such as holding a global forum on disarmament and non-proliferation education that would bring together civil society and Governments and employing modern technologies to digitally record Hibakusha’s testimonies and to disseminate them to future generations. daccess-ods.un.org |
(e) 这 7 个企业在技术上处于技术转换第二阶段（但实际上只有 10%的生产力/ 产品体现了第二次技术转换的影响），因此，必须将它们列为优先 重 点 ，原 因在 于其消费量巨大并且相比该行业其他企业而言更有能力实现有效的技术 转换。 multilateralfund.org | (e) Therefore, these seven enterprises, which are technically second-stage conversions (but practically only 10 per cent of their capacity/production represents the impact of second conversion), need to be prioritized, due to their significant consumption and ability to achieve cost-effective conversion as compared to other enterprises in the sector. multilateralfund.org |
满意地认识到，在不扩散核武器条约缔约 [...] 国 2000 年审议大会的《最后文件》中，审议大 [...] 会承诺坚定不移地努力实现《条约》普遍性的目 标，呼吁尚未加入《条约》的国家加入《条约》， 从而接受具有法律约束力的国际承诺，不获取核 武器或核爆炸装置，接受原子能 机构对其所有核 活动的保障监督，并强调《条约》必须得到普遍 遵守，以及所有缔约国均须严格履行《条约》规 定的义务”。 daccess-ods.un.org | Recognizing with satisfaction that, in the Final Document of the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the Conference undertook to make determined efforts towards the achievement of the goal of universality of the Treaty, called upon those remaining States not parties to the Treaty to [...] accede to it, thereby [...] accepting an international legally binding commitment not to acquire nuclear weapons or nuclear explosive devices and to [...]accept Agency safeguards [...]on all their nuclear activities, and underlined the necessity of universal adherence to the Treaty and of strict compliance by all parties with their obligations under the Treaty”. daccess-ods.un.org |
水管老化一般是水管爆裂的主要原因 ，老化水管在受到外在因素 （例如重型車輛或鄰近的掘坑工程等）影響時，尤其容易出現漏 水甚至爆裂的情況。 legco.gov.hk | Ageing of water pipes is the main [...] cause of the bursts. The problem could be accentuated by external factors [...]such as heavy vehicles [...]on the road and adjacent trench works. legco.gov.hk |
造成进口急剧增加以及贸易赤字的原 因 是 ，由 于 爆 发 三次飓 风，石油价格上涨，粮食和其它商品的进口额增加。 daccess-ods.un.org | This sharp rise in imports and the resulting trade deficit are due to the high price of oil and the increased importation of food and other goods because of the three hurricanes. daccess-ods.un.org |
日本已开始任命原子弹爆炸幸存者担任“建立无核武器世界特别宣传员”， 请他们把遭受核武器的使用所造成的悲惨后果的亲身经历告知世人和子孙后代。 daccess-ods.un.org | Japan has started to [...] appoint Hibakusha, atomic bombs survivors, [...]as “Special Communicators for a World without Nuclear Weapons” [...]to ask them to pass on their first-hand experience of the tragic consequences of the use of nuclear weapons to the world and to future generations. daccess-ods.un.org |
原点（x、y）- (x) 是到文档左边缘的距离，(y) [...] 是到文档顶端边缘的距 离。 graphics.kodak.com | Origin (x, y) — (x) is the [...] distance from the left edge of the document and (y) is the distance from the top edge of the document. graphics.kodak.com |
TNC数控系统提供大量自 动预设原点的探测循环。 heidenhain.com.cn | The TNC features a large number of probing cycles for automatic presetting. heidenhain.hu |
行动 16：鼓励所有尚未这样做的国家尽早在可行的时间内，以不可逆转 和可以核查的方式，开始关闭和拆除任何其余的 核 爆 炸 试验 地 点 及 其有 关基础设施。 daccess-ods.un.org | Action 16: All States that have not yet done so are encouraged to initiate a process towards the closing and dismantling, as soon as feasible and in an [...] irreversible and verifiable manner, [...] of any remaining sites for nuclear test explosions and their associated [...]infrastructure. daccess-ods.un.org |
我们的服务包括机场接机服务;为此目的，你应该给我们发电子邮件你 的 原点 的 详 细信息，航空公司，航班号，并在抵达瓜亚基尔的时间估计。 instantworldbooking.com | Our service includes airport pick-up during daytime (07:00 -19:00) afther that has a charge usd [...] 15; for that purpose you should email us [...] details of your point of origin, airline, [...]flight number, and estimated time of arrival in Guayaquil. instantworldbooking.com |
交涉的所有单位都认为，市政当局拟议采取的行动是非法 的。7 月 7 [...] 日，科索沃特派团负责官员会见了市长，在对安全需要进行了重新评 估后，双方达成了一项谅解，消除了市政当局通过改变 地 点 而 移除 防 爆 墙 的 企图。 daccess-ods.un.org | The Officer in Charge of UNMIK met with the Mayor on 7 July and, after a fresh assessment of the security requirements, [...] reached an understanding which obviated the municipality’s [...] intention to remove the blast walls, by changing their [...]location. daccess-ods.un.org |
居中轮廓：调整轮廓的 X 原点，使轮廓在扫描仪的最大宽度内居 中。 graphics.kodak.com | Center Outline: [...] adjusts the X origin of the outline [...]such that the outline is centered within the scanner’s maximum width. graphics.kodak.com |
涉及装有大量测量仪表实验的多点起 爆 和 半 球体爆炸研究：将起爆桥丝 雷管纳入一个起爆半球状高能炸药载荷系统的开发并进行全尺寸实验， 该工作可能已从来自外国的专门知识援助中受益。 daccess-ods.un.org | Multipoint explosive initiation and hemispherical detonation studies involving [...] highly instrumented experiments: integrating [...]EBW detonators in the development of a system to initiate hemispherical high explosive charges and conducting full scale experiments, work which may have benefited from the assistance of foreign expertise. daccess-ods.un.org |
如我上次报 告(S/2010/565)所指出的，在联黎部队调查组获准进入事发现场之前，可能的证 [...] 据就已经被人做了手脚或已被拿走，因此联黎部队调查组无法确 定 爆 炸 的 原 因， 也无法确定事件是否是因为未经许可的军火及有关物资的存在而造成的或该房 [...]子是否被用于从事违反第 1701(2006)号决议有关规定的其他活动。 daccess-ods.un.org | Owing to the fact, as stated in my last report (S/2010/565), that possible evidence had been tampered with or removed before the UNIFIL investigation team was allowed access to the incident site, the UNIFIL [...] investigation was not able to determine [...] the cause of the explosion, whether the incident [...]had been caused by the presence of [...]unauthorized arms and related materiel or whether the house had been used for other activities in contravention of resolution 1701 (2006). daccess-ods.un.org |
静电火花 可能导致气体点燃或爆炸。 graco.com | Static sparking can [...] cause fumes to ignite or explode. graco.com |
随着恒星的配音阵容由乔治·纽伯恩，Pauley Perrette饰和罗宾·阿特金唐斯，这个史诗般的DC宇宙的动 画 原 创 冒 险 爆 炸 的 冲突引出了一个问题，这将打破第一 - 钢的人或他的代码风格和超能力？ zh-cn.seekcartoon.com | With a stellar voice cast headed by George [...] Newbern, Pauley Perrette [...] and Robin Atkin Downes, this epic DC Universe Animated Original adventure explodes with a clash of [...]styles and super powers [...]that begs the question, which will break first – The Man of Steel or his code? seekcartoon.com |
(g) 黎巴嫩再次提醒国际社会注意，以色列尚未移交显示 未 爆 弹 药 所在 地点 的示 意图，这些弹药包括它不分青红皂白地在平民居住区扔下的集束炸弹。 daccess-ods.un.org | (g) Lebanon again reminds the international [...] community that Israel has yet to hand over [...] maps showing the locations of unexploded ordnance, [...]including the cluster bombs it indiscriminately [...]dropped on populated civilian areas. daccess-ods.un.org |
2010 年 5 月 3 日，即在不扩散条约缔约国 2010 年审议大会的第一天，日本 [...] 与联合国裁军事务厅共同举办招待会和音乐会，款待 1945 年日本原子弹爆炸幸存者，并表彰他们为提高对核武器危险的认识与青年人开展的工作。 daccess-ods.un.org | Japan hosted a reception and concert together with the Office for Disarmament Affairs of the United Nations on 3 May 2010, the first day of the 2010 NPT Review Conference, in [...] honour of the Hibakusha (people who [...] survived the 1945 atomic bombings of Japan) and [...]their work with young people to raise [...]awareness of the dangers of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
延迟签署协议的部分原因是非典的爆 发 ， 后者从 2003 年开始 为国际组织的工作带来了一定的影响。 unesdoc.unesco.org | This delay was partly due to the spread of severe acute respiratory syndrome (SARS), which began to affect the operations of international organizations in 2003. unesdoc.unesco.org |
正如許多性質 [...] 相同的流行病學研究一樣，我們不可能找出此次疫 情 爆 發 的準 確原因、 確實的事件進程、傳入的具體日期或病毒的確切來 源。 legco.gov.hk | Like many epidemiological studies of this [...] nature, it is not possible to identify the [...] exact cause of the outbreak, the precise course [...]of events, the exact date of introduction, [...]or the precise source of virus. legco.gov.hk |
在这种情况下，或是只在角度可以准确变换为脉冲的位置（例如，每转动 1 周的原点）执 行“G92”， 或是实施不应用“G92”代码的编程（应用转动 1 周的增量值（G91.1）等）。 ckd.co.jp | Execute "G92" at the position only which enables the accurate angle conversion to the pulse, for example, home position for each rotation, or implement programming such as (One rotation incremental dimension (G91.1)) rather than using "G92" code. ckd.co.jp |
委员会也考虑了最适当的方法（例如，根据从日 本 原子 弹爆炸幸 存者那里获得的估计值对美国辐照人口的风险估计方法），以估计特征 不同于所研究的人口的人口风险。 daccess-ods.un.org | The Committee also considers the most appropriate method for estimating risk in populations with characteristics differing from those of the studied populations (e.g. the method for estimating the risk to an irradiated United States population based on the estimates derived from the survivors of the atomic bombings in Japan). daccess-ods.un.org |
2011 年初，埃塞俄比亚情报部门和联邦警察挫败了一起在定于 2011 年 1 月 30 至 31 日举行非洲联盟首脑会议第十六届大会时，在亚的斯亚贝巴及其 周 围进行定点爆炸的阴谋。 daccess-ods.un.org | In early 2011, Ethiopian intelligence and federal police disrupted a conspiracy to bomb targets in and around Addis Ababa at the time of the sixteenth ordinary session of the Assembly of the African Union, which was scheduled to take place on 30 and 31 January 2011. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。