| 单词 | 原油 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 原油 noun —crude n原油 —crude oil
|
一个经常引述的纵向一体化实例是石油工业，大型 集团进行勘探和原油开采、运输和提炼，以及燃料的零售分销和出售。 daccess-ods.un.org | One example of vertical integration that is often [...] cited is the oil industry, where the large oil groups conduct exploration and crude recovery, transport [...]and refining, [...]and retail distribution and sale of fuel. daccess-ods.un.org |
由于持续封锁，该区域失去环境合作机会，如在处理最近英国石油公司在美 国湾区钻井作业造成的墨西哥湾原油 泄 漏 事件中所表明的那样。 daccess-ods.un.org | The continuing embargo translates into missed opportunities for environmental cooperation in [...] the region, as [...] demonstrated in the recent oil spill in the Gulf of Mexico following [...]drilling operations by British Petroleum in the Gulf area of the United States. daccess-ods.un.org |
影响煤炭化工市场发展的也要包括生产成本、 国际原油价格 、煤炭价格、煤炭化工下游产品的需求等内容。 unesdoc.unesco.org | The factors that are closely related to the development of coal idustry also include the cost, [...] international base-oil price and coal price. unesdoc.unesco.org |
1990 年之前，有了一些关于波斯尼亚和黑塞哥维 那 原油 资 源 的研究， 但这些资源一直未被开采。 daccess-ods.un.org | There were certain researches [...] regarding sources of crude oil in Bosnia and [...]Herzegovina by 1990, but they have never been exploited. daccess-ods.un.org |
一些代表指出，主要货币币值的大幅度波动也影响 到 原油 价 格。 daccess-ods.un.org | Some delegates observed that the large swings in the value of major currencies [...] have also impacted on oil prices. daccess-ods.un.org |
(b) 因此，比較油公司的燃油進口價(而非國 際 原油 價 格) 和本地車用燃油零售價格兩者之間的關係，能較正確 [...] 地判斷油公司是否偏離國際油價的走勢 legco.gov.hk | (b) the comparison between the import prices of auto-fuel (instead of [...] international crude oil price) and [...]local auto-fuel retail prices is an appropriate [...]indicator to accurately assess whether there has been any deviation from the trend movements of international oil price legco.gov.hk |
此外，在西非国家经济共同体内，我们通过各 [...] 种不同方式向几内亚比绍和其他成员提供了巨大的 支持，包括以优惠价格出售原油。 daccess-ods.un.org | In addition, within the Economic Community of West African States, we have [...] provided enormous support to Guinea-Bissau and other members in diverse ways, including [...] concessionary sales of crude oil. daccess-ods.un.org |
然而，成品油（如車用無鉛汽油及超低硫柴油 等）的價格除了受原油價格 影響，還會受其他因素所左右，如市 [...] 場的供求情況、煉油廠的生產力，以及原料和煉油工序的成本及 運費等。 legco.gov.hk | Nevertheless, prices of refined oil products [...] (such as unleaded petrol and ULSD) are not [...] only affected by crude oil prices, but [...]also subject to various factors, such as [...]the supply and demand in the market, the productivity of the refinery, the costs of raw materials and refinery process as well as the transportation costs, and so on. legco.gov.hk |
由 于政府控制产品价格以及原油价格过高，下游产业逐步 令国有石油公司无法盈利。 crisisgroup.org | The downstream sector is becoming unprofitable for NOCs due to controlled product [...] prices and the high price of crude oil. crisisgroup.org |
主要驱动 力将是需求的积极趋势、收入和人口增长、肉价上涨、总体疲软的美元和捕捞渔 [...] 业产量有限的增长以及最重要的一些投入品成本上涨，例如能源，包 括 原油 和饲 料。 fao.org | The main drivers will be the underlying positive trend in demand, income and population growth, increasing meat prices, a generally weak US dollar and limited growth of capture fisheries [...] production, as well as rising costs for some of the most important input factors such as [...] energy, including crude oil and feed. fao.org |
此外，未来原油价格 猛涨 将有可能对能源安全构成挑战，而且许多国家可能遭受气候变化造成的灾难性 [...] 破坏。 daccess-ods.un.org | In addition, [...] future spikes in crude oil prices could create [...]challenges to energy security, and many countries could suffer [...]catastrophic damage from climate change. daccess-ods.un.org |
1939年至1949年，玉门油田累计生产 原油 5 2 . 4万 吨，占同期全国石油总产量的90%以上，奠定了中国石油工业的基础。 shanghaibiennale.org | Between 1939 and 1949, the Yumen field produced [...] 542,000 tons of crude oil, over 90% of [...]China’s total production. shanghaibiennale.org |
因此，两国合作将是解决这个问题的关键，特别是如 果 原油 泄 漏 继续扩散。 daccess-ods.un.org | Cooperation between the two countries would be key in addressing this issue, especially if the spill spreads further. daccess-ods.un.org |
业界纷纷猜测，政府之 所以决定将新建的价值 20 亿美元的钦州市炼油厂拨给 了中石油而非中石化，原因就在于中央政府决定支持苏 丹炼油难度极高的达混合原油股本油生产，而马来西亚 国家石油公司在苏丹建起的炼油厂很可能会买走中石油 大部分的达混合原油。 crisisgroup.org | While there has been speculation that the decision to allocate the new $2 billion Qinzhou City refinery to CNPC rather than Sinopec was a result of a decision to [...] support equity oil [...] production of hard-to-refine Dar Blend crude oil from Sudan, a refinery being built in Sudan by Petronas (Malaysian) will likely take much of CNPC’s Dar Blend. crisisgroup.org |
聯同Vitol，與Rosneft協定長期原油供應 合同的條款大綱；該協議建基於與一間世界領先油氣公司的關係及俄羅斯石油市場的重要性。 glencore.com | Together with Vitol, agreed heads of terms [...] for long-term crude supply contracts with Rosneft; the [...]agreement builds on the relationship [...]with one of the world’s leading oil and gas companies and the importance of the Russian oil market. glencore.com |
然而，由于从原油和天 然气中获取硫磺 这方面技术的发展，直接开采硫的重要性已 经下降。 paiz.gov.pl | However, since the development of technology to [...] recapture sulphur from crude oil and gas deposits, [...]the direct extraction has declined in importance. paiz.gov.pl |
鉴于原油储量 有限，世界各地的汽车制造商都迫切需要开发替代驱动技术，以防汽车反而沦为自己成功的受害者。 wacker.com | Given these finite oil reserves, automakers [...] around the world are eager to develop alternative drive technologies so that [...]the automobile does not fall victim to its own success. wacker.com |
近期 世界原油价格 高度波动和高价对国际收支产生严重冲击。 daccess-ods.un.org | The recent high [...] volatility and high world crude-oil prices have had [...]severe impacts on the balance of payments. daccess-ods.un.org |
由於年內原油價格回落及本集團採用大宗採購方式，令有關塑膠包裝物料的採購成本 下降，有助提升盈利能力。 cre.com.hk | The decline in crude oil prices and bulk [...] procurement allowed us to lower the procurement costs in respect of plastic packaging [...]materials during the year, contributed to a rise in profitability. cre.com.hk |
对于根据苏丹共和国政府在南方分离前签署的现有“勘探和产品分成合 [...] 同”生产的南苏丹共和国应得的所有数量 的 原油 ， 其 通过苏丹共和国的 运输系统(包括海运码头)运输时，运费确定为 [...]21.8 美元/桶。 daccess-ods.un.org | The transportation tariff for Republic of South Sudan crude entitlements transported in transportation systems (inclusive of the marine [...] terminal) in the Republic of Sudan is [...] determined at USD 21.8/oil barrel (bbl) for [...]all quantities under existing EPSAs signed [...]by the Government of the Republic of Sudan before secession. daccess-ods.un.org |
Mercuria的基础设施包括分布在北美、南美、欧洲、非洲和亚洲 的 原油 及 成品油转运仓库。 tipschina.gov.cn | Mercuria's infrastructure [...] capabilities include oil and petroleum products [...]storage terminals in North and South America, Europe, Africa and Asia. tipschina.gov.cn |
国际能源署（IEA）近期发布的一份报告显示，全 球 原油 产 量 已在2006年见顶，现在开始出现下滑。 wacker.com | A recent report by the International Energy Agency (IEA) [...] shows that world oil production peaked [...]in 2006 and is now in decline. wacker.com |
由于该区域有一些主要原油出口 国，因此由于区域内溢出效应 ， 原油 价 格不仅是 石油出口国的一项收入和财富指标，也是包括非石油出口国在内的整个区域一般 商业和消费者信心指标。 daccess-ods.un.org | In the region where the major crude oil exporters are located, crude oil prices are both an indicator [...] of the income and wealth [...]of oil exporters, and of general business and consumer confidence throughout the region, including non-oil-exporting countries, on account of intraregional spillover effects. daccess-ods.un.org |
在 2009 年年底时，这家炼油厂原油设备的开工率约为生产能力 的 77%，比前一年的 [...] 91%出现了巨大下滑，反映出市场状况不佳，以及需要进行 临时维修。 daccess-ods.un.org | Towards the end of 2009, the [...] refinery ran its crude units at about 77 [...]per cent of capacity, off sharply from 91 per cent [...]the previous year, reflecting poor market conditions and the need for unscheduled repairs. daccess-ods.un.org |
PAH 研究还可用于帮助确定水污 染的可能源头，因为此分析能够对油类的火成（燃烧产物）、造岩（来 自 原油 ） 和 生物（来自生 物过程）来源进行区分。 itopf.co.uk | The study of PAH can also be used to help determine the possible sources of water contamination because the analysis is able to distinguish between pyrogenic (combustion [...] products), petrogenic [...] (originating from crude oil) and biogenic (originating from biological processes) sources of oil. itopf.co.uk |
报告在结论部分中强调指出，政府逐一履行了对石油部门的各项承诺，包括 [...] 石油和天然气收入记入国家预算、收回石油工业上交国家财政的款项、向国际货 币基金组织提交月度报告并列表说明 原油 开 采 情况、以及提交季度报告。 daccess-ods.un.org | The report concludes by stressing how the Government has complied with all its commitments in this sector, including the registration of revenues from oil and gas in the State’s budget, the recovery of the industry’s returns for the State treasury, the submission of monthly reports to [...] the International Monetary Fund that [...] include tables with crude oil extraction, and [...]finally, the production of quarterly reports. daccess-ods.un.org |
由于 对 2010 年原油价格 的预测较为稳定，西亚经社会区域 的 原油 出 口 国预计将巩固 区域在石油和能源行业的竞争力。 daccess-ods.un.org | With a stable [...] forecast of the crude oil price for 2010, the ESCWA region’s exporters of crude oil are expected [...]to consolidate this [...]competitive edge in the oil and energy sector. daccess-ods.un.org |
还请允许我指出，关于原油生产 、分配和出口的 计算和计量制度，理事会讨论强调，自 2007 年“以 油换电”和 2009 年下半年“以油换石油产品出口物” 的易货制度结束后，所有石油出口均记录在石油收益 收款账户之上。 daccess-ods.un.org | Let me note also that with regard to the measurement and metering system for the production, distribution and export of crude oil, the Board’s discussions have underscored that all oil exports have been registered in the Oil Proceeds Receipts Account since the end of the barter system of oil for electricity in 2007 and for the export of oil products in the second half of 2009. daccess-ods.un.org |
原油和一 些重质 燃油泄漏事件的一个共同特征就是会迅速形成水 混油乳状液，这些乳状液的特点常常是呈现为棕 [...] 色 / 橙色并粘着在一起的漂浮层状（图 12）。 itopf.com | A common feature [...] of spills of crude oil and some heavy [...]fuel oils is the rapid formation of water-in-oil emulsions which [...]are often characterised by a brown/orange colour and cohesive slicks (Figure 12). itopf.com |
对于影子，泛神论的神能集的形式一，永恒的，个人精神和创造者 ; 为 原油 三 摩提，崇高的三位一体，以及向毗湿奴的化身，上帝的儿子，粗和有辱人格的化身。 mb-soft.com | For the shadow, pantheistic deity it can set [...] form the One, Eternal, Personal Spirit and [...] creator; for the crude Tri-murti, the [...]sublime Trinity; and for the coarse and degrading [...]avatars of Vishnu, the incarnation of the Son of God. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。