| 单词 | 原汁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 原汁 —stock (liquid from stewing meat etc)Examples:原汁原味 adj—original adj 原汁原味—authentic • lit. original juices, original flavor See also:汁 n—juice n • juices pl
|
游客可以乘着约1800米长的索道扶摇直上，欣赏周围叹为观止的风景 和 原汁原 味 的 自然景观。 shangri-la.com | Visitors can hike up the mountain, absorbing the stunning scenery and pristine natural landscape surrounding the 1,800-meter long trail. shangri-la.com |
Adobe PDF文件能够保存源文档的所有字体、格式、颜色和图形，从 而 原汁原 味 地再现原始文档的风貌，而且可以在任何操作系统平台上通过免费的Acrobat [...] Reader 进行阅读或打印，所以Adobe PDF是目前使用最为广泛的电子文档的格式标准。 oapdf.com | Adobe PDF files can save the source document for all fonts, formatting, colors [...] and graphics, which reproduce the [...] authentic style of the original document and can [...]be on any operating system platform, through [...]free Acrobat Reader to read or print, so Adobe PDF is currently the most widely used electronic document format standards. oapdf.com |
符合嚴格品質標準之山竹果接著進入三階段的烹煮過程，保留 其 原汁原 味 與 豐富的營養成份，以「果中之后」創造「山竹果汁之后」。 xango.com.hk | Fruit that meets strict quality guidelines is then [...] submitted to a three-stage purée process to preserve flavor and nutritional integrity, and create the Queen [...] of mangosteen juices from the Queen of Fruits. xango.com.au |
劉兆佳說坐困愁城，我特意找出他刊在《星島日報》的文章，這是 原汁原味的，他說，他是知情的，有大量研究發現，第一，市民對社會 不滿的程度持續增加，但滿意的人較不滿意多一點，亦有較多人仍然認 為香港是一個公平的社會，不過，認為是不公平社會的人數卻正上升。 legco.gov.hk | He says he is aware of the situation, and many studies have reviewed the situation. First, people's dissatisfaction with society is growing, but the number of people feeling satisfied is slightly higher than those feeling dissatisfied; more people still consider Hong Kong to be a fair society, but an increasing number of people consider Hong Kong not a fair society. legco.gov.hk |
本设备具有可变的烧烤架高度调节，并且可以锁定三明治 的 原汁原 味 ，烧烤厚度最高达 2 ¾”。 antunescontrols.com | This unit has a variable height adjustment to grill and lock in the flavors of sandwiches up to 2" thick. antunescontrols.com |
同时为了保证PDF文档能原汁原味地 显示，在编辑Word文档时且勿使用那些比较特别的字体，应只使用系统可默认支持的字体，例如宋体、仿宋等，这些字体都不需要嵌入。 oapdf.com | At the same time in order to [...] guarantee the original PDF document to [...]display, edit Word documents in only once to use special [...]fonts that should only support the use of system default font, such as Song, Font, which do not require embedded fonts. oapdf.com |
搭載 Crystal Clear Sound 技術的飛利浦家庭劇院，保留原始音訊內容 的 原汁原 味 ， 絕不多加不必要的音效處理。 philips.com.tw | Philips home theaters with Crystal Clear Sound keep audio processing to a minimum, preserving the purity of the original audio content. philips.ca |
(一 ) 是否知悉，市建局建議的另一個執行構思至今的進展為 何，以及政府和市建局是否仍然打算 “ 原汁原 味 ” 保育永利 街 legco.gov.hk | (a) whether it knows the progress to date of the alternative implementation concept proposed by the URA, and whether the Government and URA still intend to achieve "complete preservation" of Wing Lee Street legco.gov.hk |
许多游客都会去参观城墙的壮丽景色，但极少游客知道位于城墙外的环城公园，每天下午都会聚集秦腔爱好者表演 最 原汁原 味 的 陕西秦腔。 shangri-la.com | Many tourist visit City Wall for the magnificent view, but few know that outside the wall is a moat, which has now been opened as a round-city park, if you come on afternoon you'll find groups of elderly singers gathering in circles for concert-standard practice of Qin Opera. shangri-la.com |
艾利丹尼森设计师交流平台将探索 原汁原 味 的 背后故事、观点、技术挑战和标签及包装产生的问题”Judy Abelman, 标签及包装材料部市场传播副总裁，“如今，我们和许多设计师一起合作致力于包装创新及完美设计，现在我们能够通过网站来更好地展示。 fasson.com.cn | The Avery Dennison Designer Showcase explores the ‘unfiltered’ back stories, insights, technical challenges and the questions that emerge around labeling and packaging,” said Judy Abelman, Vice President of Communications, Label and Packaging Materials. ap.fasson.com |
在重建的原汁原味巴洛克外墙掩罩下，酒店的套间和双人豪华间散发着典 雅的充满艺术气息的毕德麦耶尔风格。 glaesernemanufaktur.de | The faithfully restored Baroque facade conceals de luxe suites and double rooms elegantly appointed in the artistic Biedermeier style. glaesernemanufaktur.de |
以枸杞鲜果为原料，生产高科技、高附加值的鲜枸杞系列产品：首期工程，实施（自主知识产权）专利技术，生产常温保鲜枸 杞 原汁 5 0 0 吨 ，以鲜枸 杞 原汁 为 基料，生产枸杞植物功能饮品5000T，待拓宽市场，扩大枸 杞 原汁 及 鲜 枸杞汁系列饮品生产规模。 qyqsw.com | To Chinese wolfberry fruit as raw materials, the production of high-tech and high value-added fresh Chinese wolfberry series products: the first project, implement (independent intellectual property rights) patent [...] technology, production of [...] Chinese wolfberry juice stored at 500 tons, with fresh Chinese wolfberry juice as basic material, production of Chinese wolfberry plant functional drinks 5000 t, to broaden the market, expand Chinese wolfberry juice and fresh Chinese wolfberry juice series drinks [...]production scale. qyqsw.com |
主廚Saksit Prajane 熱愛烹飪，無論辣椒及香草的使用，還是上菜的傳統方式，均堅 持 原汁原 味 ， 佳餚擺放於餐桌中央，所有食客均可享用。 diningcity.com | Executive Chef Saksit Prajane has a passion for the cuisine and insists on authenticity in everything from the kitchen’s use of chilli and herbs to the traditional way in which dishes are served - all at once and in the middle of the table so everyone can share or individual dining. diningcity.com |
在上海品质最佳、风格低调的tapas餐厅里，这家拥有3间分店的西班牙餐厅正以其热忱的姿态为顾客提供最上乘的 、 原汁原 味 的 西班牙风味。 shanghaiwow.com | One of the best and most unpretentious tapas bars in Shanghai, this three-branch Spanish restaurant serves great quality, authentic food in a welcoming environment. shanghaiwow.com |
在此之前它是意大利詹巴蒂斯塔巴西莱：猫灰姑娘在意大利的La GATTA中原汁原味的那不勒斯La GATTA cennerentola的的灰姑娘，喝的朱莉安娜传统，在这方面，讲的那不勒斯，在这语言编写的巴西莱的故事。 colexio-karbo.com | Previous to it is the Italian Giambattista Basile: The [...] Cat Cinderella (in Italian, La Gatta [...] Cenerentola, in the original Neapolitan La [...]gatta cennerentola), drinking from juliana [...]tradition, in that area, speaking the Neapolitan, and in that language is written the story of Basile. colexio-karbo.com |
空间运用“插入”概念，旨在给人们一种印象——Grill’d的餐厅是被引入这一空间的，但仍然保留自己 的 原汁原 味。 hassellstudio.com | The concept of 'insertion' into the existing space was developed to give the impression that the Grill'd [...] store is an object that has been introduced into the space but [...] that retains some original features and local [...]character. hassellstudio.com |
潘芳芳將聯同聶安達，與音樂創作人張繼聰、陶贊新等攜手合作，以兩文三語為大家帶 來 原汁原 味 的 本地故事及音樂，探討環保的多層意義，展現溫馨無限的家庭關係。 hkiac.gov.hk | Starring Poon Fong Fong and Anders Nelsson, with original works from singer-songwriter Louis Cheung and [...] music producer Jentzon Too, Hong Kong Is Our [...] Eco Home is an original trilingual musical [...]that explores different meanings of [...]environmental protection, and its influences on the relationships within local families. hkiac.gov.hk |
澳門】澳門美高梅德國啤酒節於 10 月 15 日在盛大開幕！為慶祝傳統德國啤酒節 200 周年紀念，澳門美高梅再度聯同澳門旅遊局、德國駐香港及澳門總領事館及澳門德國商會，爲澳門市民及遊客帶來一連九日的傳統德國盛宴，暢飲傳統德國 Paulaner 啤酒，品嚐特色地道美食，更有由慕尼黑遠道而來的著名樂隊現場表演 ， 原汁原 味 地呈獻日耳曼風情。 mgmmacau.com | For the second year in a row, MGM MACAU is hosting this exciting event in joint cooperation with the Macau Government Tourist Office, German Consulate General in HK & Macau and German-Macau Business Association (GMBA). mgmmacau.com |
曾经的可纳（Kona）海岸逃犯避难所，如今是占地180英亩、经过完善修复的综合设施， 有 原汁原 味 的 古夏威夷庙宇遗迹、鱼塘、神圣墓地和可以追溯到库克船长登陆之前的岩画。 aftereltonn.com | This last place of refuge for kapu (taboo) breakers on the Kona Coast, is a 180-acre, completely restored compound offering an authentic look at Native Hawaiian temple ruins, royal grounds, fish ponds, sacred burial spots and petroglyphs from before western contact. aftereltonn.com |
入住悉尼港环形码头万豪酒店，轻松领 略 原汁原 味 的悉尼魅力风情。 marriott.com.cn | Sydney Harbour Marriott at Circular Quay is the perfect hotel for those wanting a truly Sydney experience. marriott.com.au |
制酒工艺：由经过严格挑选，通过水力学压榨出的葡萄还得的自然无添加的葡萄 园 原汁 制 成。 tmedco.com | Using rigorously selected grapes, the must is extracted using a hydraulic press. tmedco.com |
阳光山谷展示了哥伦比亚山谷的 原汁原 味。 antinori.it | Dense, aromatic, and intense, Col Solare [...] represents an original expression [...]of the Columbia Valley. antinori.it |
如果您像酷爱电影的外国影迷那样正在搜寻一目了然的电影翻译，那么 Scribers [...] 卓越和精确的字幕服务可帮助所有带字幕的影片和节目在加上字幕之后保 持 原汁原 味。 scribers.com.sg | If you are seeking clear movie translations like a movie buff who enjoys good movies in a foreign language, Scribers’ excellent and accurate subtitling service [...] helps all subtitled movies and [...] programmes retain their original meaning and essence [...]even after the process of subtitling. scribers.com.sg |
但 以原汁原味蔬 菜、水果爲基礎組成的美國社會爲什麽會有如此大的凝聚力的同時，由於相容 和有效地利用了基本保持原汁原味的 各種蔬菜、水果，使得美國能自開國後保持持續向上發 展得可能性。 wcec-secretariat.org | My interpretation is that they have a salad jam suitable to everybody, a salad jam known as American dream. It is precisely this [...] salad jam and [...] the compatible and effective utilization of the "vegetables and fruits with original taste and juice" that has made it possible for the United States to keep an upward trend of development [...]since [...]its establishment while enhancing the cohesiveness of its society. wcec-secretariat.org |
萬歐元的投資，用於更新瑞典和英國的生產設施，這將對我 [...] 們的紙板產品帶來可以量化的直接影響，從而最終確保消費者能夠品 嘗 原汁原 味的 產品（不管是香煙還是巧克力），並在購買用伊格森德紙板包裝的產品時 [...]得到預期的卓越質量。 mypages.iggesund.com | We have just invested some 74 million euro in upgrading our production in both Sweden and the United Kingdom, which will have a direct quantifiable effect on our [...] paperboard, and ultimately on making sure that [...] consumers get the correct taste of a product [...]– whether it’s tobacco or chocolate [...]– and the high quality they expect whenever they buy something packaged in Iggesund paperboard. mypages.iggesund.com |
Bowers & Wilkins [...] 的核心信念传承至今：高保真扬声器的音效如此悦耳，就像是透明无瑕的窗格使您眼前一亮一般，能让原声中每一丝韵味都丝毫无损 、 原汁原 味 地 流淌出来。 bowers-wilkins.cn | Bowers & Wilkins’ core belief remains unchanged: that a high-fidelity loudspeaker should be to the ear what a flawless pane of glass is [...] to the eye; allowing the clear passage of a sensory image, uncorrupted and faithful [...] in every last nuance to the original. bowers-wilkins.eu |
伦敦的区集市（Borough Market）是最知名的食品集市之一，而位于伦敦以北利兹的Christkindel集市则 是 原汁原 味 的德国式圣诞市场，不要错过品尝这里的果子面包。 visitbritain.com | Borough Market in London in one of the best known, while Christkindelmarkt up in Leeds is an authentic German Christmas market – be sure to try some stollen. visitbritain.com |
国际乳业联合会的观察员提出，关于在《 果 汁 和 果 浆通用标准》中确定加工产品 最大农药残留限量的问题，如第 1.2.4 部分所述，可由农药残留委员会作为一般性问题来 研究，因为加工水果和蔬菜委员会的职责范围不包括 果 汁 和 相 关产品。 codexalimentarius.org | The Observer from the IFU noted that issues surrounding the establishment of maximum limits for pesticide residues for processed [...] products in the General [...] Standard for Fruit Juices and Nectars, as indicated in Section 1.2.4, could be addressed by the Committee on Pesticide Residues as a general issue since the Committee on Processed Fruits and Vegetables excluded fruit juices and related products from its terms of reference. codexalimentarius.org |
许多代表团和观察员支持将水果和蔬 菜 汁 和 浆 纳入委员会的职权范围，但不提及 “相关产品”，因为这一术语较含混，可能使委员会的工作范围扩大至据理解属于加 工水果或蔬菜的产品之外的其它产品，例如，复合产品，在此类产品中，水 果 汁 可用作一种成分，但其本已包括在处理多成分食品的横向法典文本中。 codexalimentarius.org | Many delegations and observers [...] supported the inclusion of [...] fruit and vegetable juices and nectars in the Terms of Reference of the Committee with the exclusion of the reference to “related products” as this term was ambiguous and would open up the scope of the work of the Committee to products that might fall outside of what could be understood as a processed fruit or vegetable, for instance, composite products in which fruit juice could be used as an [...]ingredient that were [...]already covered by horizontal Codex texts addressing multi-ingredient foods. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。