| 单词 | 原水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 原水 —raw waterless common: unpurified water
|
但是， [...] 上世纪九十年代所有这些国家的生产能力快速恶化到只 有 原水 平 约 三分之一。 fao.org | However, production capacity in all these countries deteriorated rapidly in the 1990s to [...] about one-third of its original level. fao.org |
本文概述香港水務的一些主要範疇，包括供水系統的設施、服務範圍、食水耗用 和 原水 供 應。 censtatd.gov.hk | These include a brief [...] profile of the water supply system, service coverage, consumption of fresh water and supply of raw water. censtatd.gov.hk |
松开 2 个软管夹 (25/A) 并拆下原水软管，快速起动发动机以 便原水泵排空自身。 steyr-motors.com | Loosen 2 hose clamps (25/A) and [...] remove raw water hoses, quickly start the engine so that raw water pump empties itself. steyr-motors.com |
面临中度警告与高度警告的阶段时，相关单位应具有评 估 原水 之 毒 性及毒素之能力，并评 估水厂对毒素之处理效能。 acedp-partnership.org | Cyanobacteria attached to these structures can be scraped off, [...] most easily when water levels drop. acedp-partnership.org |
符合国际制药标准的纯净水、高度纯净 的 水 、 无 热 原水 和 WF I的生产被普遍认为是最关键的工艺。 veoliawater.cn | Production of [...] Purified Water, Highly Purified Water, Pyrogen Free Water [...]and WFI to international pharmaceutical standards [...]is widely recognized as a critical process. veoliawater.cn |
古物諮詢委員會 也曾對這些建築物的歷史及建築價值作出研究，最後決定把位於 大潭水塘道的大潭篤原水抽水站列為一級歷史建築，以及把位於 大埔道四咪半的石梨貝濾水廠和位於香港仔下水塘的香港 仔原 水抽水站列 為三級歷史建築，以便在進行文物保護工作時供參考 之用。 legco.gov.hk | The Antiquities Advisory Board has assessed the historical and architectural [...] values of the buildings of [...] individual waterworks previously and has finally listed the Tai Tam Tuk Raw Water Pumping Station at Tai Tam Reservoir Road as a Grade I historical building and the Shek Lei Pui Water Treatment Works at 4.5 Milestone Tai Po Road and the Aberdeen Raw Water Pumping Station [...]at Aberdeen Lower Reservoir as Grade III historical [...]buildings for reference in carrying out heritage conservation work. legco.gov.hk |
某些情况下，原水缺少（微量）营养剂和/或微量元素，这些营养剂和微量元素对于废水厌氧转化是必要的，它们有助于确保细菌有一个良好的性能。 biothane.com | In some cases raw wastewater is short of (micro-) [...] nutrients and/or trace elements which are necessary for the anaerobic conversion of wastewater. biothane.com |
(e) 探討和落實不斷改善能源效率的措施，包括通過水壓管理、變速泵送、精密 的能源稽核和盡量優化原水水源與 濾水廠之間 的 原水 主 要輸送抽水模式。 devb.gov.hk | (e) Exploring and taking forward continuous improvements in energy efficiency through pressure management, variable speed pumping, meticulous energy audits and the optimisation of pumping patterns for key water transfers of raw water between the raw water sources and the water treatment works. devb.gov.hk |
此外，按照現代標準，沙田濾水廠 目前的營運效率偏低 ， 尤 其在處理質素參差的原水方面 ，現時業 界 已有先進的濾水技術，可以更有效消 滅 原水 ㆗ 或 有的微 生 物 (例如賈 第蟲及 隱孢子蟲孢囊)。 legco.gov.hk | The present operation at STWTW is not efficient by modern day [...] standards, particularly in [...] treating raw water of variable quality. There is more modern water treatment technology available for eliminating micro-organisms, such as giardia and cryptospordia cysts which may be present in raw water. legco.gov.hk |
(e) 探討及落實持續改善措施，以提升能源效益，包括進行水壓管 理、使用變速水泵、進行精密的能源審核，以及充分利用不同 的抽水模式，改善主要輸水系統的 原水 資 源及濾水廠之間 的原 水輸送。 devb.gov.hk | (e) Exploring and taking forward continuous improvements in energy efficiency through pressure management, variable speed pumping, meticulous energy audits and the optimisation of pumping patterns for key water transfers of raw water between the raw water sources and the water treatment works. devb.gov.hk |
检查热交换器管道是否堵塞 (在原水回路中)。 steyr-motors.com | Check for clogged heat [...] exchanger tubing (in raw water circuit). steyr-motors.com |
整个框架的执行进展，尤其咨询、警戒之启动，也会因不同 的环境条件（例如：原水的来 源不同（来自河水或水库）、或是管理措施是在水源或水厂）， 有所差异。因此，读者必须了解 ALF 框架是可因应当地、现场需求而去调整。 acedp-partnership.org | This is particularly the case if there is no suitable alternative chemical or biochemical analytical test available. acedp-partnership.org |
年度溢利減少主要由於二 零零九年的原水購入 價格上升及二零零九年不存在預提費用 一次性回撥所致。 cre8ir.com | The decrease in profit for the year [...] was primarily due to the increase in [...] the purchase cost of water in 2009 and no recurrence [...]in 2009 of an one-off reversal of overaccrued expenses. cre8ir.com |
1981年以新品種被確認的山原水雞“ Yambarukuina”(國家指定天然紀念物)，在日本約60年來被發現的新品種鳥禽類。 att-japan.net | Mangrove forests grow thickest around the [...] mouth of the rivers running down from the mountains and were once so [...]thick that the 1981 discovery [...]of a forest resident - the Okinawa rail (Yambaru kuina) remains the only bird species discovered in Japan in the past 60 years although it is joined in the forest by a good many other creatures - all known to man but found nowhere else. att-japan.net |
雖然也有被採用“鹼性水”，“離子水”或是“電解 還 原水 ” 等 名稱，不過，如果是以飲用為目的機能水的生成裝置，有被明寫着「醫療器具認可(認證)號碼」的機種的話，因為在同樣性被評價了之後作為醫療機器也被批准•認證了，所以可以生成相同的電解水。 3aaa.gr.jp | Although names such as "alkaline water", "ion water", or "electrolyzed reduced water", etc. are also used, if the generation apparatus for functional water for drinking purposes is a type labeled with a "medical device approval (certification) number", it has been approved and certified as a medical device after undergoing unified evaluation, and so the same electrolytic water is generated. 3aaa.gr.jp |
在大多数急性病例中，BVDV抗原水平应比持续性感染低，持续时间更短。 idexx.com.cn | In most acute [...] cases, the levels of BVDV antigen are expected [...]to be lower and shorter in duration than in persistent infections. idexx.com |
有关的项目主要是为达文盖雷城从拉惹纳海利（Rajanahalli [...] Head）至昆达瓦达湖（Kundawada Lake）铺盖原水泵、装置新垂直涡轮装置及离心泵、建造150万公升的净水蓄水池及每日2万吨（20MLD）的过滤房、以及合计流量仪表装置，整个项目的执行期限为18个月。 salcon.com.my | The project involves the laying of raw water pumping main from Rajanahalli Head works to Kundawada Lake, Installation of New Vertical Turbine, Centrifugal pump sets, [...] Construction of 15 lakh litres (1.5 [...] million litres) Clear Water Storage Reservoir, [...]20 MLD Filter House and Supplying and [...]installation of Bulk Flow meters for Water Supply scheme to Davanagere City Corporation will be implemented over a period of 18 months. salcon.com.my |
原水服务 即为引水服务，2004年以前，多由中央和地方的公益性水利投资来实施，没有进入市场。 dongtaochem.com | Raw water service shall diversion [...] service prior to 2004, more than by the central and local public welfare water conservancy [...]investment to implement, and did not enter the market. dongtaochem.com |
4.5.1 以地表水为原水的新 建和扩建供水工程项目，应推广反冲洗水回用技术，选择截 污能力强的新型滤池技术，配套建设反冲洗水回用沉淀水池，采用反冲洗效果好、反 冲水量低的气水反冲洗技术。 wrdmap.org | Choose new filtering technologies with strong waster entrapment capacities, build backwashing desilters, and adopt air-driven backwashing technologies, which are more effective with a low backwashing volume. wrdmap.org |
把含有鈣離子的原水放入電解槽裡，水裡加直流電壓的話直流電流流動，鈣離子，鎂離子，鉀離子，鈉離子等的陽離子(M+)被陰極拉到近旁，氯化物離子，碳酸離子，硫酸離子，硝酸離子等的陰離子(X-)被陽極拉到近旁。 3aaa.gr.jp | When a direct voltage is applied, direct current flows and the positive ions (M+) such as calcium ions, magnesium ions, potassium ions, sodium ions, etc. are attracted to the anode, and the negative ions (X-) such as chloride ions, carbonate ions, sulfate ions, nitrate ions, etc. are attracted to the cathode. 3aaa.gr.jp |
由於低分子量的，有幾個優點，使用相對於天然 膠 原 蛋 白 水 解 膠 原 ： 水 解 膠 原 蛋 白 可以溶解在冷水中 ， 水 解 膠 原 蛋 白 是高度可消 化 ; 水 解 膠 原 蛋 白 很容易被吸收並分佈在人體。 gold-collagen.com | Due to the low molecular weight, [...] there are several [...] advantages of using hydrolysed collagen with respect to native collagen: hydrolysed collagen can be dissolved in cold water; hydrolysed collagen is highly [...]digestible; hydrolysed collagen is easily absorbed and distributed in the human body. gold-collagen.com |
农业需求管理更具争议性，因为很大部分损失都循环利用了，“损失” 的 水 是 原水， 而不是处理过的水，这些节约的水可以用来扩大灌溉规模或根据系统布置调用到其他 行业。 wrdmap.org | Agricultural water demand management is more controversial as so much of the loss is recycled and it is raw rather than treated water which [...] is ‘lost’. wrdmap.org |
在设备方面，从1980年11月东京 总 公 司 大 楼 竣 工 时 起 ， 利 用 地 下 的 中 水 制 造 设 备 将 雨 水 、 地 下 水 以 及 办 公 室 的 开 水 房 、 洗 手 池 使 用 过 的 水 作 为 原 水 制 造 厕 所 冲 洗 用 水 ， 实 现 水 资 源 的有效利用。 itochu.co.jp | In terms of facilities, when we built our Tokyo headquarters in November 1980, we installed treatment facilities for recycled water to make effective use of water. The facilities can convert rainwater, spring water, and used water from office hot-water dispensers, and hand washing basins in toilet into gray water for flushing toilets. itochu.co.jp |
水原市從 舊時的一小塊新拓居地，逐漸發展成現今的一座主要的工業和文化城市，同時也是南韓唯一現存的完整城牆城市。 seagate.com | Suwon has grown from a small [...] settlement in previous times to a major industrial and cultural city, and is the only remaining [...]completely walled city in South Korea. seagate.com |
还支持 [...] 了由亚洲广播联盟（ABU）组织、韩国广播系统（2003 年 6 月）在韩国的水原和汉城承办 的电视记录片讲习班。 unesdoc.unesco.org | The Organization equally provided support for a television documentary workshop organized by the [...] Asian Broadcasting Union (ABU) and hosted by the Korean [...] Broadcasting System in Suwon and Seoul, South [...]Korea (June 2003). unesdoc.unesco.org |
水原市有兩大高速運輸系統 (國家鐵路網和首爾首都圈地鐵)，對於通勤族、觀光客及貨物的交通運輸十分便利。 seagate.com | Suwon is served by two motorways, [...] the national railway network and the Seoul Metropolitan Subway, making it easy to transport [...]commuters, tourists and goods. seagate.com |
地区，但是该地区因洪水原因未 能得到清理。 daccess-ods.un.org | Venezuela also reported that in 2011 an inspection of Puesto Naval de Puerto Paez took place but the area [...] could not be cleared due to flooding. daccess-ods.un.org |
一支一按黑色墨水原子筆 ，有軟手柄及金屬袋夾。 brandhk.com | A click action ballpoint pen with black ink, a soft grip and metal pocket clip. brandhk.com |
这些废料确定从钻井，完井液生产，经营油和柴油燃料，产生 的 水 ， 原 油 精 炼和运输船舶污水和污泥，炼油乳液，空气污染指数分离污泥，罐底沉淀物，废矿坑储存石油，污染土壤，船舶污水，bildge水，污油和润滑油等。 china-environmental.com | These wastes are identified from drilling, production and completion [...] fluids, operations fuel oils and diesel [...] oils, produced water, crude oil refinery [...]& transport vessels slops and sludges, refinery [...]emulsions, API separator sludges, tank bottom sediments, stored oil waste pits, polluted soils, ships slops, bildge water, dirty lube oils and the like. china-environmental.com |
第 5 次分地区会议定于 2004 年 7 月 31 日在汉城召开，2004 年度的东亚儿童 [...] 表演艺术节将由韩国国家委员会代表教科文组织来主办，定于 2004 年 7 月 29--31 日在水原 城举行。 unesdoc.unesco.org | The fifth Subregional Meeting was to be held in Seoul on 31 July 2004, while [...] the 2004 CPAF was to be hosted by the Korean National Commission for [...] UNESCO and the City Suwon from 29 to 31 [...]July 2004. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。