| 单词 | 原核生物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 原核生物—prokaryote原生生物—primitive organismprotistExamples:原核生物界—Kingdom Monera prokaryote 原核细胞型微生物—prokaryotic cell type microorganism See also:原核—prokaryotic (cell) 生物n—biologyn bion organismsn biomassn creaturespl creaturen biotechnologyn 生物—organism living creature life form 原生—primary ecology way of life
|
该中试平台拥有2500平方米的中试场地，划分为细菌发酵区、细胞培养区、纯化区、粉针制剂线、分析实验室等实验区域，配备有50L细胞罐、500L带传感器细胞罐、5L/30L发酵罐、100L细胞反应器、连续流离心机、层析系统 AKTA pilot冻干机 、50L酵母表达系统、百克级纯化设备等先进设备，可提供细菌发酵，细胞培养，原核细胞、真核细胞表达的生物药物的生产工艺放大的研究、优化和验证，临床前研究、临床研究的药物的中试生产，通过新药审批申报，获得GMP证书后的药物生产基地，以及多种蛋白类辅料的商业化生产等服务。 biobay.com.cn | It is provided with 2500m2 pilot test site, divided into the bacterial fermentation zone, cell culture zone, purification zone, powder injection preparation line, analytical laboratory, etc.; equipped with the 50L cell vessel, 500L cell vessel with sensor, 5L/30L fermentation tank, 100L cell reactor, continuous flow centrifuge, chromatography system, AKTA pilot freeze-dryer, 50L enzyme expression system, 100g class purification equipment and other advanced equipment; available to provide the bacterial fermentation, cell [...] culture; research, [...] optimization and verification of production process scale-up of prokaryocyte or eukaryote expressedbiomedicine;pilottest [...]scale production of drugs [...]in pre-clinical and clinical studies; production base for drugs passing new drug review and obtaining GMP certificate; customized production of various protein auxiliary materials and other services. en.biobay.com.cn |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 [...] 1373/2001 [...] 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...]会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 [...]世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, [...] illegal arms-trafficking, and [...] illegal movementofnuclear,chemical,biological and other potentially [...]deadly materials”) [...]and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
安全理事会强调各国交流最佳做法的重要性，以改进核保安做法， 减少核恐怖主义风险，从而保障所有易流失核材料的安全，使其不被用于 核恐怖主义，鼓励所有国家实施原子能机构关于核材料和核设施实物保护的最新建议(INFCIRC/225/Rev.5)，鼓励各方努力保障辐射源安全，吁请各 国支持原子能机构《2010-2013 年核保安计划》，自愿向核保安基金捐款。 daccess-ods.un.org | The Security Council underlines the importance for States to share best practices with a view to improved nuclear security practices to reduce the risk of nuclear terrorism, with the aim of securing all vulnerable nuclear material from such risks, [...] encourages all States to [...] implementthe IAEA’s most current recommendations onphysical protection of nuclear materialand nuclearfacilities (INFCIRC/225/Rev.5), encourages efforts to secureradioactive sources, and calls for States to support the IAEANuclear [...]Security Plan for 2010-2013 [...]and to make voluntary contributions to the Nuclear Security Fund. daccess-ods.un.org |
这些研究发现，冰可能含有大肠杆菌、大肠菌群和各种微生物，原因是制冰的水源水质差劣，或在制造或处理冰的过程中欠缺 [...] 衞生，或是兩者同时发生。 cfs.gov.hk | These studies showed that E. coli, coliforms [...] and a variety of microorganisms could bepresent [...]in ice demonstrating either the poor [...]quality of source water used or a lack of hygiene in production or handling or both. cfs.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food [...] safety threats [...] and emergencies, as well asnuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums todiscussbiological risk management in relation [...]to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
例如，我们在以前的折衷分析 [5]中提到，四核处理器的频 率比双核处理器降低约 27%，软件必须有 70%的代码实现并行化，才能使四核处理器的性能优 于双核处理器，这是一个很大的比例，几乎没有应用软件能够达到这个水平，当然不是通过原 生并行，因为取得如此高的平行化，需要特殊的专门的并行化工作。 stericsson.com | In a previous analysis of this tradeoff [5] we have shown that for example for a ~27% frequency penalty of a quad-processor versus a dual-processor, software needs to expose a parallel portion of at least 70% in order for the quad-processor to win, which is a huge proportion that very few applications can reach - certainly not throughnatural concurrency, as specific dedicated parallelization work needs to be done to obtain such high levels of parallelism. stericsson.com |
产生差异的主要原因是特派团核定兵力增加了 1 890 名军事特遣队人员和 1 500 名警员；一项经商 定的适用于在海地服务的所有联合国人员的财政援 助和补偿一揽子计划的所需经费增加,向需要在任务 区外进行强制性休息和休养的所有联海稳定团人员 发放津贴, 部署临时出差的非联海稳定团工作人员， [...] 提供临时住宿以及支付为牺牲同事举行追悼会的费 [...]用； 更换和重置特派团资产和重建方案的初期费用； 在圣多明各设立一个支助办事处；和扩大现有的减少 社区暴力方案。 daccess-ods.un.org | The maincauses ofvariance were an increase in the authorized strength of the Mission by 1,890 troops and 1,500 police; additional [...] requirements in support [...]of MINUSTAH staff related to an agreed financial assistance and compensation package applicable to all United Nations personnel serving in Haiti, the payment of allowances to personnel required to take a mandatory rest and recuperation break outside the Mission area, the deployment of non-MINUSTAH staff on temporary duty assignment, the provision of temporary living accommodation, and the cost of memorial services held in honour of fallen colleagues; the replacement and re-establishment of Mission assets and the initial requirements of the reconstruction programme; the establishment of a support office in Santo Domingo; and the expansion of the community violence reduction programme. daccess-ods.un.org |
专家组 要验证这些物资所附带的证明材料并妥善开展实物核查，以便把这些物资登记为 豁免物资，避免在今后检查中产生混淆，这是至关重要的。 daccess-ods.un.org | It is of paramount importance that the Group verify [...] the documentation [...] accompanying the materiel and carry outappropriate physical verifications in order to register the materiel as exempted [...]to avoid confusion during any future inspection. daccess-ods.un.org |
(b) 其次，《热核实验堆协定》规定，所赋予的特权和豁免不得减损或影响 [...] 热核实验堆组织、总干事和工作人员遵守《热核实验堆协定》第 14 条所载条例 的义务，这些条例即东道国在公共和职业卫生和安全、核安全、辐射防护、许 可、核物质、环境保护及防止恶意行为等领域适用的国内法律和条例。 daccess-ods.un.org | (b) Secondly, the ITER Agreement establishes that the privileges and immunities granted shall neither diminish nor affect the duty of the ITER Organization, the Director-General and members of staff to comply with the regulations set out in article 14 of the ITER Agreement, namely, applicable national laws and regulations of the host State in the fields of [...] public and occupational [...] health andsafety,nuclear safety, radiation protection, licensing, nuclear substances, environmental [...]protection and protection from acts of malevolence. daccess-ods.un.org |
在经过许多谈判后，签署了一项促进重大计划管理方面的协定，题为为促进西非生物圈有效管理和可持续利用旱地生物多样性培养科技能力，该计划旨在主要由热带草原生态系统构成的西非地区保护和可持续利用六个保护地的生物多样性。 unesdoc.unesco.org | After considerable [...] negotiations, an agreement was concluded for the management of a major programme entitled Building Scientific and Technical Capacity for Effective Management and Sustainable Use of Dryland Biodiversity in West African Biosphere. unesdoc.unesco.org |
阿富汗伊斯兰共和国没有核、生物和化学武器，一直致力实现裁军和不扩散 的目标，并全力支持有效执行安全理事会第 1540(2004)号决议，防止大规模毁灭 性武器扩散，并制止任何非国家行动者获取、拥有、发展、运输或使用核、化学 或生物武器。 daccess-ods.un.org | Being free of nuclear, biologicaland chemical weapons, the Islamic Republic of Afghanistan remains committed to the objectives of disarmament and non-proliferation, and fully supports the effective implementation of Security Council resolution 1540 (2004) to prevent the proliferation of weapons of mass destruction, and prohibit any non-State actor from acquiring, possessing, developing, transporting, transferring or using nuclear,chemical orbiological weapons. daccess-ods.un.org |
鱼粉和鱼油来自捕捞的野生原条鱼和贝类，包括目前构成动物饲料主要水生 蛋白和脂质来源的兼捕产品。 fao.org | Fishmeal [...] and fish oil derived fromwild-harvested wholefish and shellfish including bycatch currently constitute the major aquatic protein and lipid sources available for animal feed. fao.org |
根据 2004 年第 263 号政令，匈牙利原子能署是最初的许可证颁发机构，负 责对核及核相关军民两用物项的进出口以及核材料和军民两用核物项的中转进 行控制。 daccess-ods.un.org | The Hungarian AtomicAuthorityacts as an initial licensing body under Government Decree No. 263 of 2004 on the controlof nuclear and nuclear-related dual-use items for the export, import and transit ofnuclear material and nuclear dual-use items. daccess-ods.un.org |
(c) 每十年选择一个地点进行海洋生态系统调查，调查浮游生物、底栖生物， 海洋鸟类和哺乳动物、原生动物和环境特点。 daccess-ods.un.org | (c) Marine ecosystem investigation was carried out every 10 years, selecting [...] one site to investigate plankton, [...] benthic organisms, marine birds and mammals,protozoa and environmental [...]characteristics. daccess-ods.un.org |
专家们指出，虽然克拉里昂克利珀顿区内的结核生态系统的一般性质已为人所知，但对实际的群落抵抗力、复原力和生物多样性型式却知之甚少。 daccess-ods.un.org | The experts noted that, while the general [...] quality of the nodule ecosystems in the Clarion-Clipperton Zone is known, the actual community resistance, resilience and pattern of biodiversity are verypoorly understood. daccess-ods.un.org |
与采矿活动有关的环境影响，因地区而有差异，视采矿和处理的技术以及当 [...] 地的特征而定；其中包括：矿石/矿物的性质；矿床的深度；掘出物质及其周围 岩石的化学成分；原生物质；地形；气候和修复方法。 daccess-ods.un.org | The environmental impacts associated with mining activities, which vary from region to region depending on mining and disposal technologies and local features, include the nature of the ore/mineral; the depth of the deposit; the chemical composition of the [...] extracted matter and the surrounding rocks; [...] naturallyoccurringsubstances;topography; [...]climate; and reclamation practices. daccess-ods.un.org |
阿富汗没有大规模毁灭性武器，也不生产、储存或转让核、生物或化学武器 及其运载工具。 daccess-ods.un.org | Afghanistan does not possess WMD or produce, [...] stockpiles ortransfer nuclear, biologicalor chemical [...]weapons and their means of delivery. daccess-ods.un.org |
在废弃物源头进行分类可减少需要处理和处置废弃物的数量，提高再生原料的质量，增加其销路，从而促进地方经济发展，创造就业机会，改善工作条件， 特别是为在非正规经济部门工作的人创造就业机会和改善其工作条件。 daccess-ods.un.org | Separating waste at the source reduces the quantity of waste requiring treatment and disposal and improves the quality and marketability of secondaryraw materials, thereby contributing to local economic development, employment generation and improved working conditions, especially for people employed in the informal sector. daccess-ods.un.org |
与会者表示支持若干其他措施，包括促进所有各级对紧急情况的防范；确保 国家和国际紧急情况应对工作之间的统和，办法包括在区域和国际各级开展培 训，加强区域能力；强化原子能机构的作用，办法包括对紧急情况进行分析，依 据迹象、科学知识和国家能力对各种假设进行预测，以及发生核紧急情况时，在 征得有关国家事先同意后，及时派出实况调查团，并将调查结果公诸于世。 daccess-ods.un.org | Participants expressed support for a number of additional measures, including promoting emergency preparedness at all levels; ensuring greater cohesion between national and international emergency response efforts, including through the development of training at the regional and international levels, strengthening regional [...] capabilities; and enhancing [...] the role of IAEA, including through analysis of emergency situations and prognosis of possible scenarios based on evidence, scientific knowledge and the capabilities of States, and by conducting, in case of anuclear emergency andwith [...]the prior consent of the [...]State concerned, timely factfinding missions and making the results publicly available. daccess-ods.un.org |
硫化物研究」已展开，以评估 Kinsevere原生矿石的潜力及冶金性能。 mmg.com | A ‘sulphide study’ has commenced to assess [...] the potential and metallurgical properties of the Kinsevere primaryore. mmg.com |
一般临时人员支出类别项下的增加额(4 298 700 美元，21.9%)的产生原因是续设 2009/10 年度核定并对之适用了 25%(专业职类)和 12.5%(一般事务职类)空 [...] 缺率的一般临时人员职位，以及拟议设立 30 个新职位。 daccess-ods.un.org | The increase under the general temporary assistance class of expenditure ($4,298,700, 21.9 per cent) is attributable to the [...] continuation of general [...] temporary assistance positions approvedfor 2009/10in respect of which [...]vacancy rates of 25 per [...]cent (Professional category) and 12.5 per cent (General Service category) were applied, as well as to the proposed establishment of 30 new positions. daccess-ods.un.org |
因为多任务操作系统和某些应用软件的设计方法的原因，例如，用于处理用户界面 等异步事件的事件驱动型代码，某些并行处理功能是原生的，但是，这些原生并行线程的均衡 性通常很差，通常相互关联，只有少数线程可并行使用现有多核处理器，然而最终只能发挥双核以下处理器的能力。 stericsson.com | However these natural concurrent threadsaretypically veryunbalanced - most often they are dependent on each other, and only a few of them make significant parallel use of the available processors, ending up [...] in benefitting from no more than two processors. stericsson.com |
哥伦比亚共和国在其全面彻底裁军外交政策指导下，不向企图开发、获取、 制造、拥有、运输、转移或使用生物、核或化学武器及其运载系统的非国家行为 者提供支持。 daccess-ods.un.org | The Republic of Colombia, guided by its foreign policy of complete and general disarmament, [...] abstains from [...] providing support tonon-Stateactors that try to develop, acquire, manufacture, possess, transport, transfer or usebiological, nuclear or chemical weapons [...]and their vector systems. daccess-ods.un.org |
由于 热核实验堆位于法国境内，热核实验堆组织必须遵守适用于某些领域的法国法 律，即公共和职业卫生和安全、核安全、辐射防护、许可、核物质、环境保护 以及防止恶意行为等领域（《热核实验堆协定》第 14 条）。 daccess-ods.un.org | Since the ITER reactor is located in French territory, the ITER Organization is required to comply with French law as applicable to certain areas, namely public [...] and occupational health [...] and safety,nuclear safety, radiation protection, licensing, nuclearsubstances,environmental [...]protection and protection [...]from acts of malevolence (ITER Agreement, article 14). daccess-ods.un.org |
采用此工艺生产出的聚合物合金具有固有静电消散特性的聚合物内部渗透网络，无论采用热成型、注塑或挤压成型等工艺均不造成影响，同时还能保留基础聚合物原有的物理特性。 cn.lubrizol.com | This produces polymer alloys with an inherent static dissipative polymer inter penetrating network that remains intact through thermoforming, injection molding or extruding while maintaining the physical properties of the basepolymer. lubrizol.com |
请批 7 200 美元的经费，用于授标审查委员会书记官长和执行秘书与研讨 会/会议/讲习班相关的差旅费，出席国际公共采购会议以获得关于行业最佳做法 [...] 的经验和知识(3 400 美元)；出席内部管理顾问协会年会，这是北美的一个主要 [...] 论坛，旨在交流改善组织业绩的最佳做法，以及让工作人员参加有关研讨会，讨论核心原则、模型、工具和组织设计范例等问题，以推动秘书处内的管理战略和 [...]创新(3 800 美元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $7,200 is requested for travel related to seminars/ conferences/workshops for the Registrar and Executive Secretary of the Award Review Board to attend the International Public Procurement Conference to gain experience and knowledge about best practices in the industry ($3,400), and for attendance at the annual conference of the Association of Internal Management Consultants, which is the key forum in North America for the exchange of best practices for improving organizational [...] performance, as well as for staff to [...] attend workshopsoncore principles, models, tools and [...]examples of organizational design [...]to facilitate strategies and innovation for management within the Secretariat ($3,800). daccess-ods.un.org |
继在刚果共和国举办的关于定期审核生物圈保留地的分地区讲习班（布拉柴维尔， [...] 2003 年 12 月）之后，在卡宾达（安哥拉）、刚果民主共和国（Luki 生物圈保留地）和刚果 （Dimonika 生物圈保留地）之间建立了一个跨疆域生物圈保留地。 unesdoc.unesco.org | 16. After the subregional workshop held by the Congo on the [...] periodic revisionof biosphere reserves (Brazzaville, [...]December 2003), a transboundary [...]reserve was established between Angola (Cabinda), the Democratic Republic of the Congo (Luki Biosphere Reserve) and the Congo (Dimonika Biosphere Reserve). unesdoc.unesco.org |
这项战略的核心原则仍然保持不变，即多国办事处是在国家一级开展活动的主要平 [...] 台，考虑到要具有适应不断变化的计划目标和优先事项所需的灵活性，加强多国办事处的力 量仍然是正在进行的改革的重点。 unesdoc.unesco.org | Thecentral tenet ofthestrategy – cluster [...] offices as the principal delivery platform at country level – stands unchanged, [...]and their strengthening will continue to be the main thrust of the ongoing reform, taking into account the necessary flexibility for adjustment to shifting programme objectives and priorities. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。