| 单词 | 原材料 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 原材料 noun, plural —raw materials plSee also:原材 adj—raw adj
|
我們相信這個方法不僅能提高監察 效率，更可協助業界選用合適的 原材料。 legco.gov.hk | We believe that our proposal will not only enhance the efficiency of surveillance, but will also help traders to [...] choose suitable raw materials. legco.gov.hk |
輸往台灣、南韓及新加坡的出口亦較為疲弱，主要原因是這些國 家的原材料輸入下跌，似乎也是與美國需求下跌相關。 legco.gov.hk | Exports to Taiwan, Korea and Singapore were also weak, mainly due to [...] the fall-off in raw material intake, apparently [...]likewise related to the falling US demand. legco.gov.hk |
青島美特容器來自鋁罐生產的利潤有所增長，主 因 原材料 成 本下降及銷售增長。 mmg.com | Qingdao M.C. Packaging - Profit from aluminum cans production improved [...] due to reduced raw material costs and sales growth. mmg.com |
(二 ) 政府於10月初就三聚氰胺事件成立的專家小組建議，第二階 段的抽驗工作樣本抽驗範圍擴展至食 品 原材料 、 肉 類及蔬 菜。 legco.gov.hk | (b) The Expert Group on Melamine Incident appointed by the Government in early October recommended that the scope of the samples collected [...] for testing in the second phase of the testing programme be [...] extended to cover raw materials of food, meat and vegetables. legco.gov.hk |
(11) 購買、出售、製造、出口、進口、處理、精煉及買賣（批發及零售）各類貨品、 店鋪商品、原材料、半 成品、製成品、礦物、礦石、寶石、金銀、貨幣、硬幣、 [...] 貴金屬、食品、糧食、液體、酒精、汽水、各類穀物、種子、亞麻、棉花、羊 毛、各類人造纖維、紡織品、成衣、各類服裝製品，以及一般各類通用產品、 [...] 商品、物質、貨品、材料、銷售品、物品及實產。 ckh.com.hk | (11) To buy, sell, manufacture, export, import, treat, refine and deal [...] in, (wholesale and retail) goods, [...] stores commodities, raw materials, semi-finished goods, [...]manufactured goods and articles, [...]minerals, ores, precious stones, bullion, specie, coin, precious metals, foodstuffs, provisions, liquids, liquors, aerated waters, grain of all kinds, seeds, flax, cotton, wool, synthetic fibres of all kinds, textile goods, garments, wearing apparel of all kinds, and generally all and every kind of general produce, commodity, substance, goods, materials, merchandise, articles and chattels whatsoever. ckh.com.hk |
本課題將重點討論石油餾分作為燃料和碳氫化合物的來源，讓學生 [...] 認識使用化石燃料給我們帶來的好處和方便，例如為人類提供家用燃料及 製造塑膠的原材料，同 時，亦讓學生認識使用化石燃料所帶來的空氣污染、 [...]酸雨、全球暖化等環境問題。 334.edb.hkedcity.net | Students should appreciate that the use of fossil fuels has brought us benefits and [...] convenience, such as providing us with [...] domestic fuels and raw materials for making plastics, [...]alongside environmental problems such [...]as air pollution, acid rain, and the global warming. 334.edb.hkedcity.net |
Novak先生續說：「原材料、勞 工及其他生產成本紛紛上漲，加上中國當局新制定之檢 測要求，令產品成本增加，負面影響本集團之毛利。 ir.playmatestoys.com | Mr. Novak [...] continued, “Escalating raw materials, labor and other input [...]costs combined with the introduction of new testing [...]requirements in China resulted in increased product cost, and negatively impacted our gross profit. ir.playmatestoys.com |
原材料及半 製成 品的留用進口在去年同期基準相對偏低的情況下，繼續錄得大幅增 長。 legco.gov.hk | Retained imports of raw materials and semi-manufactures [...] continued to rise sharply against the relatively low base in the same period last year. legco.gov.hk |
一般來說，用以生產強化玻璃 的原材料中存 有一些天然的雜質(例如硫化鎳)。 legco.gov.hk | The manufacturing process adopts stringent standards and the glass [...] panels are subject to rigid tests. [...] In general, the raw materials used to manufacture [...]toughened safety glass contain some [...]natural impurities (for example, nickel sulphide). legco.gov.hk |
為進一步提高從源頭解決問題 [...] 的能力，以及更有效運用資源，我們已取得多個相關食物業 商會的支持，向屬下會員作出呼籲，向政府提供本港常用的 內地奶類食物原材料的資料及樣本。 legco.gov.hk | To further enhance our capability to address the problem at source, and to deploy our resources in a more efficient manner, we have secured the support of various food trade associations in appealing to their members [...] to provide us with information and samples on [...] Mainland dairy raw materials that are commonly used [...]in local food products. legco.gov.hk |
認為主要因業務表現不佳而令買 [...] 家延付貨款的受訪企業中，有 36.5%認為不斷上升的原材料價格 是導致業務表現不理想的 主因，較上一季高出 [...]73.8%。 cofacefrontline.com | Some 36.5 percent of respondents that regarded poor business performance as the key reason for [...] default payments attributed the cause [...] mainly to rising raw materials prices; this figure [...]was 73.8 percent higher than in the previous quarter. cofacefrontline.com |
(一 ) 在過去5年，中華電力有限公司(“中電”)及香港電燈有限公 司 (“港燈”)在香港因發電而產生的煤灰，每年平均分別約為 24萬噸及32萬噸，主要會被循環再用出售作生產水泥、混 凝土及其他建築原材料。 legco.gov.hk | (a) In the past five years, the annual average amount of coal ash produced from power generation by CLP Power Hong Kong Limited (CLP) and The Hongkong Electric Company, Limited (HEC) in Hong Kong was around 240 000 tonnes and 320 000 tonnes [...] respectively, the majority of [...] which had been recycled and sold for the production of cement, concrete and other construction materials. legco.gov.hk |
為加強源頭監控，我們已從9月 25日開始 檢測每批由內地入口的鮮奶原材料及 鮮 奶是否含有三聚氰 胺，在檢測結果合格後才讓產品供應市面銷售。 legco.gov.hk | To strengthen control at source, we have been testing each consignment of raw milk and milk imported from the Mainland for melamine since 25 September 2008. legco.gov.hk |
y 苛性鈉由氯鹼工業製造，而氯鹼工業是一門傳統的化 學 原材料 工 業。 334.edb.hkedcity.net | raw materials industry. y Volumetric analysis, as an essential technique in analytical chemistry, is applied in testing laboratories and forensic science. y Antacid is a common drug which contains base(s) for neutralising stomach acid and therefore relieving stomach ache. 334.edb.hkedcity.net |
流動資金不足及原材料價格 高昂導致拖欠貨款 coface.com.cn | Poor cash [...] flows and high raw materials prices lead to default cases coface.com.hk |
聯營公司方面，由於本集團聯營公司黃龍食品工業有限公司（「黃龍 玉米」）的原材料採購 成本顯著上漲，導致本集團錄得應佔聯營公司虧損，而 [...] 去年同期本集團則錄得應佔聯營公司溢利。 gdguangnan.com | For the associates, as a result of the substantial [...] increase in the raw materials purchase cost of Yellow [...]Dragon Food Industry Company Limited [...](“Yellow Dragon”), an associate of the Group, a share of loss of associates was recorded as compared with a share of profits of associates in the corresponding period last year. gdguangnan.com |
(如讀者欲知 [...] 更詳盡的分析，可參閱《二○○六年第三季經濟報告》專題 6.1。 )第二個組成 項目是原材料及半 製成品，其進口價格的每年平均升幅為 3.3%，比有關期間 [...]1.0%的轉口價格升幅更快。 legco.gov.hk | (Interested readers may refer to Box 6.1 of the Third Quarter Economic Report 2006 for a more [...] detailed analysis on this.) The [...] second component was raw materials and semi-manufactures, [...]which registered a faster rate of [...]average annual increase in its import prices, at 3.3%, than its re-export prices, at 1.0% over the period concerned. legco.gov.hk |
常州資產包括(i)生產、檢測及運輸設備／設施，總代價為人民幤 25,554,905.90 元（相當 於約 [...] 30,665,887 港元）；及(ii)作檢測用途的原材料存 貨，總代價為人民幤 1,952,582.10 [...]元（相當於約 2,343,099 港元）。 aactechnologies.com | The Changzhou Assets comprise (i) production, testing and transport equipments / facilities at the total consideration of RMB25,554,905.90 (equivalent to [...] approximately HK$30,665,887); and (ii) [...] inventory of stocks of raw materials for the purpose of [...]testing at the consideration of RMB1,952,582.10 [...](equivalent to approximately HK$2,343,099). aactechnologies.com |
全球經濟不穩、原 材料價格 波動（尤其是大豆）及消費者信心疲弱，均對我們業務造成重大影響。 vitasoy.com | The global economic [...] instability, volatile raw material prices particularly [...]for soybeans, and subdued consumer confidence, [...]would all have a significant impact on our businesses. vitasoy.com |
同時，曾遇買家拖欠貨款之受訪企業，當中的 34.6%認為，不斷上升的原材料價格 是導致 買家拖欠貨款的主因之一，這是由於 原材料 價 格 上漲，亦可能令企業不理想的業務表現雪 上加霜。 coface.com.cn | Rising costs of raw materials may have also had an impact, perhaps exacerbating poor business performance, which [...] was rated among the main causes of payment [...]defaults by 34.6 percent of respondents experiencing defaults. coface.com.hk |
清潔生產是指在整個生產過程中，採用一套綜合防治策略，藉着提 高 原材 料、能 源及水資源的運用效益，提高生產力；並且透過從源頭減少產生廢物 [...] 和排放污染物，改善環保表現。 legco.gov.hk | Cleaner production approach is a preventive, integrated strategy that is applied to the entire production cycle to [...] increase productivity by ensuring a more [...] efficient use of raw materials, energy and water, [...]and to promote better environmental [...]performance through reduction at source of waste and emissions. legco.gov.hk |
中國內地 y 預期中國內地市場持續競爭激烈， 原材料 和 勞 工成本持續上漲將繼續成為我們關注的問 題。 vitasoy.com | Mainland China y The Mainland China market is expected to remain competitive while rising raw material and labor costs will continue to be concerns. y In South China, with Foshan plant being on stream, our energy will continue to focus on driving volume growth and gaining market share by going deeper into our distribution channels and going wider to expand our territorial foothold. y In East China, we will build critical mass in volume to improve profitability for the business. vitasoy.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。