| 单词 | 原料 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 原料 noun —material n (often used)raw materials plfeedstock nless common: ingredient n 原料 noun, plural —ingredients pl原料 —raw materialExamples:原材料 n—raw material n 核原料—nuclear material 买原料 pl—raw materials pl
|
其他关键 [...] 措施包括支持这些国家的产品增值，而不是永久保 持其作为原料供给 者的角色，同时要取消对与其利 害攸关产品的限制。 daccess-ods.un.org | Other crucial measures included supporting value addition in those countries [...] rather than perpetuating their role as [...] providers of raw materials, and eliminating [...]restrictions on products of interest to them. daccess-ods.un.org |
大多数国家规定了有关农民保存和重 新栽种种子和使用受保护原料进行 更多栽培的例外条件。 iprcommission.org | Most countries have exceptions for farmers to save and replant seeds, and for the [...] use of protected materials for further breeding. iprcommission.org |
展望下半年，前景令人 滿意，惟原料及能 源成本上漲，將繼續對利潤構成 壓力。 swirepacific.com | Prospects for the second half are satisfactory although margins will continue to be under pressure [...] from higher raw material and power costs. swirepacific.com |
其他一些代表团进一步询问向原料乳 里 增加化学品的问题，因为这可能使牛奶贬质。 codexalimentarius.org | Some other delegations further questioned the addition of chemicals to raw milk as this could constitute adulteration of milk. codexalimentarius.org |
(c) 原料或特殊裂变材料以及设备和非核材料均不应再出口给非《条约》缔 [...] 约国的无核武器国家，除非接受国接受对再出口物项的保障监督措施。 daccess-ods.un.org | (c) Source or special fissionable [...] material, and equipment and non-nuclear material shall not be re-exported to a non-nuclear-weapon [...]State not party to the Treaty unless the recipient State accepts safeguards on the re-exported item. daccess-ods.un.org |
它涉及四氯化碳的年度生产总量、进口总量 和出口总量，及用作原料和非原料四 氯化碳生产量的详细情况，并包括核对和确认记录， 例如生产日志、产品和其原料的生 产比率、名称、进口配额和数量、货物税记录和其他相 关文件。 multilateralfund.org | It covers the total annual CTC production and imports, exports, and the [...] breakdown of CTC production for [...] feedstock and non-feedstock applications, and includes, the checking and validation of records such as production logs, production ratios between product and its feedstock, names, quotas [...]and quantity of imports, [...]excise records and other related documents. multilateralfund.org |
没有能力购买或寻求强势品牌的加工商 也正在经历与稀缺的国内原料有关 的越来越多问题，为了生意，他们正被迫进 [...] 口鱼。 fao.org | Processors that operate without the purchasing or sourcing power of strong brands are also experiencing [...] increasing problems linked to the [...] scarcity of domestic raw material, and they are being [...]forced to import fish for their business. fao.org |
其实做法很简单，例如生产沼气直接供农场使用，或回收农业 和畜牧业残留物当作能源原料、牲畜饲料和农业肥料。 daccess-ods.un.org | They could be fairly simple, such as producing biogas for direct on-farm use, or [...] rather sophisticated, with recycling of crop and livestock [...] residues as energy feedstock, animal food [...]and crop fertilizer. daccess-ods.un.org |
管制的目的不應因出口聲稱是製成品但其實 是 原料 或 半 製成品形式的 非表列形式金屬和合金而作廢。 stc.tid.gov.hk | The object of the control should not be defeated by the [...] export of non-listed forms alleged to be finished products but [...] representing in reality crude forms or semi-fabricated forms. stc.tid.gov.hk |
瓦克，以有机硅为基础的整体解决方案的领先供应商，将在2013年中国国际化妆品、个人及家庭护理用 品 原料 展 览 会（PCHi 2013）上展示其最新产品和创新性有机硅解决方案。 wacker.com | WACKER, a leading supplier of complete silicone-based solutions, will present its [...] latest products and innovative solutions at the upcoming Personal Care [...] and Homecare Ingredients (PCHi) 2013 [...]trade show. wacker.com |
泰国确立了自 身作为基本依赖进口原料极好 的加工中心的地位，而越南是增长中的国 内 原料资 源 基地，只进口有限部分，尽管在增加。 fao.org | Thailand has established itself as a processing centre of [...] excellence largely dependent [...] on imported raw material, while Viet Nam has a growing domestic resource base and imports only limited, albeit growing, volumes of raw material. fao.org |
由 於 本 集 團 認 為，值 得 信 賴 的 和 合 作 性 強 的 供 貨 商 對 本 集 團 是 非 常 重 要 且 有 益 處，且 向 中 興 新、中 興 新 地、中 興 新 宇 及 中 興 新 舟 進 行 採 購， 使 本 集 團 對 該 等 原 料 和 組 件 在 質 量、及 時 交 貨 等 方 面 獲 得 保 證，從 而 確 保 對 本 集 團 生 產 所 需 大 部 份 組 件 的 供 應 有 必 要 的 控 制。 zte.com.cn | As the Group considers that having reliable and cooperative suppliers is important and beneficial to us, purchasing from Zhongxingxin, Zhongxing Xindi, Zhongxing Xinyu and Zhongxing Xinzhou allows us to secure essential control over most of the components of our production by being able to ensure timely delivery of such components while maintaining product quality. wwwen.zte.com.cn |
适当提出一项环境管理策略，包括可靠的监控及有关汞的规章执行、追踪所有汞的移动（ 从 原料 到 生 产 过程到产品到废物）以及定期的独立控制。 zeromercury.org | Put in place an environmental management strategy that includes responsible monitoring and enforcement of mercury [...] regulations, tracking of all mercury [...] movements (from raw material to process to product [...]to waste), and periodic independent control. zeromercury.org |
在讨论议程的过程中，一位代表对在议程中列入若干项目提出质疑，这些 项目分别为：4(d)“原料用途 ”；10“关于通过控制副产品排放实现一氯二氟 [...] 甲烷的清洁生产的提案”；11“关于为尽量扩大加速逐步淘汰氟氯烃所带来的 气候惠益而为执行《蒙特利尔议定书》多边基金调集额外资金的提案”及 [...] 15 “建议对《蒙特利尔议定书》做出的修正”。 conf.montreal-protocol.org | During the discussion of the agenda, one representative [...] questioned the inclusion on the agenda [...] of items 4 (d), “Feedstock uses”; 10, “Proposal [...]on clean production of HCFC-22 through [...]by-product emission control”; 11, “Proposal on additional funding for the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol to maximize the climate benefit of the accelerated phase-out of hydrochlorofluorocarbons”; and 15, “Proposed amendments to the Montreal Protocol”. conf.montreal-protocol.org |
气体排放的类型和数量取决于不同的参数，例如所使用 的原料和燃料，以及工艺类型。 ficem.org | The type and quantity of air emissions depend on varying parameters, for [...] example, the raw materials and fuels used [...]and the type of process. ficem.org |
中国对缅甸主要 的出口商品包括纺织品，化学原料， 机 械和医药，主要的进口 商品包括农产品，如大米和水果，海产品，木材，宝石，矿物 [...] 和畜产品。 crisisgroup.org | China’s main exports to Myanmar include [...] textiles, chemical raw materials, machinery and medicines, [...]while the main imports from [...]Myanmar include agricultural products such as rice and fruits, seafood, timber, gems, minerals and livestock products. crisisgroup.org |
核查的目的是：比较核实原料最终用户提供的甲基溴贸易数据和甲 基溴生产者提供的数据；通过检查生产过程、应用技术、生产设备、库存和泄漏，分析并 核实将甲基溴作为原料的实 际使用数量；确认甲基溴生产和消费企业严格遵守相关的法律 规定 。 multilateralfund.org | The objective of the [...] verification was to: crosscheck the trade data of MB provided by feedstock end-users with data from MB producers; analyze and verify the actual application of MB as feedstock by checking the production process, technologies applied, production [...]facilities [...]and stocks as well as leakage; and confirm that MB producing and consuming enterprises strictly follow relevant laws and regulations. multilateralfund.org |
哥伦比亚目前是拉丁美洲主要的生物燃料生产国以及 第二大以甘蔗和非洲棕榈树为原料的 乙 醇生产国。 daccess-ods.un.org | Colombia was [...] currently the leading biofuel producer and second-largest [...]ethanol producer in Latin America, using sugar cane and African palm. daccess-ods.un.org |
小农耕作引 [...] 进现代科学技术应该考虑到这些特点，并且立足于农作知识网、比较完善的基础 设施以及一种将作物轮作、综合作物 和 原料 生 产 结合起来的系统途径。 daccess-ods.un.org | Introductions of modern science and technology to smallholder farming should take into account these characteristics and be based on farmer knowledge [...] networks, better infrastructure, and a system approach involving crop rotation and [...] integrated crop and feedstock production. daccess-ods.un.org |
但G S P气化工艺具有原料适应 范围广，碳转化率 高，开工率高，低污染等特点，具有不错的发展前景。 unesdoc.unesco.org | But GSP also has many advantages such as adaptive to different coal, high carbon transform ratio, low pollution and so on, which gives it a promising future. unesdoc.unesco.org |
总体而言，在耗费大量资源的过程中对废物实行共处理可成 为更加持续的原料和能源管理系统的一个重要要素。 ficem.org | In general, co-processing of waste in [...] resource-intensive processes can be an important element in a more sustainable system [...] of managing raw materials and energy. ficem.org |
4.1.2 来源于野生的非木材原料应符 合《中华人民共和国自然保护区条例》和《中华人民共和国野生 [...] 植物保护条例》的规定。 greencouncil.org | 4.1.2 The non-wood raw materials from wild plants [...] sources shall meet the provisions of the Regulations of the People's Republic [...]of China on Nature Reserves and Regulations of the People's Republic of China on the Conservation of Wild Plants. greencouncil.org |
美国 1930 年法 案》为营养繁殖原料引入 了一种特殊种类的植物专利，而美国现在也可以为植物品种授予 [...] 常规效用专利。 iprcommission.org | The 1930 US Act introduced a special kind of Plant Patent for [...] vegetatively propagated materials, but in the US [...]standard utility patents can also now be granted on plant varieties. iprcommission.org |
这些因素包括但不限于： [...] 当前全球市场和经济形势，包括信用市场的相关形势；我们的证券投资组合的波动性；不利的外汇波动；持续卷入与运营相关的索赔、诉讼和政府诉讼；劳动力中断；我们继续保持 K-Tron International [...] 成功合并的能力；我们的业务部门在与几大国家供应商的关系中的独立性；成本增加 或 原料 不 可 用；死亡率的持续波动和火化增多；殡葬服务业非传统来源所带来的竞争；我们持续进行的反垄断诉讼；对工业资本商品的循环需求；以及一些与税务相关的事务。 jeffreyrader.cn | These factors include, but are not limited to: recent global market and economic conditions, including those related to the credit markets; volatility of our investment portfolio; adverse foreign currency fluctuations; ongoing involvement in claims, lawsuits and governmental proceedings related to operations; labor disruptions; our ability to continue the successful integration of K-Tron International; the dependence of our business units on relationships with several [...] large national providers; [...] increased costs or unavailability of raw materials; continued fluctuations [...]in mortality rates and [...]increased cremations; competition from nontraditional sources in the funeral services business; our ongoing antitrust litigation; cyclical demand for industrial capital goods; and certain tax-related matters. jeffreyrader.com |
向联合国森林论坛自愿提供的资料表明，在大多数但非所有情况下，对森林 生物多样性和实现森林文书全球目标 1 和 3 的主要威胁一直而且依然是破坏生态 环境、外来物种入侵、森林火灾、森林区块化、过度放牧、风害、气候变化对森 林生态系统的不利影响、更为频繁的自然灾害、需要更多的木材和木材残渣生成 能源、对生物燃料的需求、木材行业和能源行业争夺来自森林的木 材 原料 ， 缺乏 进行可持续森林管理的财政资源。 daccess-ods.un.org | According to on voluntary information provided for the eighth session of the United Nations Forum on Forests, significant threats to forest biodiversity and the implementation of global objectives 1 and 3 of the forest instrument, in most but not all cases, have been, and continue to be, habitat destruction, invasive alien species, forest fires, forest fragmentation, overgrazing, wind damage, negative impacts of climate change on forest ecosystems, increased frequency of natural disasters, increase in demand for wood and wood residues for energy generation, demand for biofuels, competition for wood raw material from forests (wood-based industries versus energy generation), and lack of financial resources to implement sustainable forest management. daccess-ods.un.org |
从对原料到货 盘上DTY丝饼采用连续的产品跟踪，为POY生产和下游流程的 工厂提供了全新的自动化和质量控制概念。 cms.autefafilaments.de | This offers a completely new concept of automation and quality control for plants with POY production and downstream processes, using the advantage of non-stop product tracking starting from the raw material up to the DTY bobbin onto the pallet. cms.autefafilaments.de |
在Imerys-LQM，我们所生产的沉淀碳酸钙因他的高品质，低铅含量，重金属含量低，也符合加州65号提案，USP/ FCC认证，也是一份GRAS添加剂以及符合KOSHER (犹太教食品规格)，被我们的客户选择为生 产 原料。 imerys-lqm.com | PCC Imerys-LQM, is elected by our business partners for our high quality, low lead content, low content of heavy metals because it is a GRAS additive and meets the requirements of California Proposition 65, USP, FCC and Kosher certification. imerys-lqm.com |
就此而言，企业 能够从卢森堡各家研究中心（如李普曼 公共研究中心下属的汽车行业设备研 [...] 究所（REA））的专业知识中受益，从而 研发新型原料、纳米技术、生态技术或 任何创新项目。 setupineurope.com | In this respect, companies can benefit from the expertise of Luxembourg research centres (e.g. the Research in Equipment for the Automobile [...] industry (REA) of the PRC Lippmann) to [...] develop new raw materials, nanotechnologies, [...]eco-technologies, or simply any innovative project. setupineurope.com |
除牛奶之外，我们还与客户一起推动对当地特产的需求，采用水果、玉米、大豆、大米、豌豆、木薯 等原 料 ，生 产 符 合 当 地 口 味 特 [...] 色 的 创 新 型 饮 料 。 tetrapak.com | Beyond milk, were working with customers to stimulate demand for local [...] produce that appeals to local tastes by [...] creating innovative beverages from fruit, [...]maize, soybeans, rice, peas, and cassava. tetrapak.com |
一位代表建议说应当汇报原料用途 ，但另一位代表指出，到目前为止仅有 一些相关的缔约方讨论了拟议的决定草案，应进一步针对机密性和其它问题开 [...] 展讨论。 conf.montreal-protocol.org | One representative [...] suggested that feedstock uses should be [...]reported, but another pointed out that the proposed draft decision [...]had only been discussed by interested parties thus far and should be further discussed with regard to the issue of confidentiality, among others. conf.montreal-protocol.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。