| 单词 | 原子钟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 原子钟 —atomic clockSee also:原子 n—atomic n 原子—atom 钟 n—o'clock n • clock n • bell n 钟—time as measured in hours and minutes • concentrate • goblet • surname Zhong • handleless cup
|
空间原子钟组将 安装在国际空间站哥伦布舱的外部平台上。 oosa.unvienna.org | ACES will be installed on the external platform of the Columbus module of the International Space Station. oosa.unvienna.org |
通过地面无线电信号扑捉当地原子钟 同 步 时间至今为止被看作精确的时间测量基准。 iontime.ch | Time syncing with local atomic clocks via terrestrial [...] radio signals is seen as the benchmark for precise time measurement until now. iontime.ch |
这类手表能与北美、欧洲和远东的 原子钟 同 步，根据戴表者所在地的时区位置准确选择频率。 hk.ashford.com | These watches have the capability to [...] synchronize with atomic clocks in North America, [...]Europe, and the Far East and will correctly [...]select the frequency using the location of the wearer’s home time zone. ashford.com |
Citizen的新颖功能接收来自24个环绕地球的导航卫星信号，并弹跳发 射 原子钟 的 信 息给对方。 iontime.ch | The novelty from Citizen receives the signals from 24 navigational satellites that orbit earth [...] and bounce the atomic clock information to [...]each other. iontime.ch |
此方案的一部分是欧洲激光定时实验，其 主要任务是使空间原子钟组与 地面上的其他钟组保持同步。 daccess-ods.un.org | Part of this programme is the European Laser Timing (ELT) [...] experiment, the main task of which is to [...] synchronize the Atomic Clock Ensemble in [...]Space (ACES) with others on the ground. daccess-ods.un.org |
让手表保持人体温度的加热器、 原子钟 同 步 时间显示以及内置式抽屉是高端奢华手表上发条器具备的部分特色功能。 hk.ashford.com | Heaters to keep the watch at body temperature, atomic clock synchronized time displays, and built in drawers [...] are just some of the features [...]offered on some of the luxe high end watch winders available. ashford.com |
虽然地理接收区域是有限的，因为 原子钟 不 是 均匀分布在世界各地的。 iontime.ch | The geographical reception area is limited [...] though, because the atomic clocks are not evenly [...]distributed across the world. iontime.ch |
所以从某种意义上说，它就是如今的 原子钟 与 时 间信号传输器的前身。 hautehorlogerie.org | So in a sense, it was the predecessor [...] of present-day atomic clocks and time signal [...]transmitters. hautehorlogerie.org |
通过利用定位卫星所载的原子钟板，GPS/GNSS 信号可将设备同步在 15 纳秒内，并提供精度在 [...] 90 纳秒内的 UTC 时间。 fastrax.fi | By capitalizing on atomic clocks which are onboard [...] positioning satellites, GPS/GNSS signals can be used to synchronise equipment [...]to within 15ns, as well as provide UTC time to an accuracy within 90ns. fastrax.fi |
通过互联网使用公共原子时钟服务器同步您的计算机。 evget.com | Synchronize your [...] computers using public atomic clock time servers [...]accessible over the internet. evget.com |
在轨冷原子原子钟项目 (PHARAO)是欧空局空 间 原子钟 组 (A CES)方案的法国 部分，旨在论证新一代原子钟在空 间的巨大科学和实用潜力。 oosa.unvienna.org | 52. The In-Orbit Cold [...] Atom Atomic Clock Project (PHARAO) is the French component of the Atomic Clock Ensemble in Space (ACES) programme of ESA, designed to demonstrate the great scientific and operational potential of a new generation of atomic clocks in space. oosa.unvienna.org |
该项目将使用两只 钟，瑞士的氢原子微波 激射器和法国提供的 PHARAO。 oosa.unvienna.org | The project will [...] employ two clocks, the Swiss Hydrogen Maser and PHARAO, contributed [...]by France. oosa.unvienna.org |
有这样一个例子，倘 若付诸表决，这场辩 论 原本 15 分钟内便 可结 束，但安理会为确保在某一决定上获得一致的支持进行了 17 个小时的磋商。 daccess-ods.un.org | In one case, the [...] debate could have been resolved in 15 minutes had it been put to a vote, but the Council [...]ended up in consultations [...]for 17 hours in order to secure unanimous support for a particular decision. daccess-ods.un.org |
软 管中心将仍由辊子固定在 6 点钟位置。 graco.com | The center of the hose will still be [...] held by the roller in the 6 o’clock position. graco.com |
我们的专利影像技术能让您的客户在数 分 钟 内 完成 复 原 单 一 档案或整个系统的任务 – 而且无需重新安装OS或应用程序。 acronis.com.cn | Our patented disk imaging technology allows your customers [...] to recover a single file or an entire system within just minutes - and without having [...]to reinstall operating system or applications. acronis.com |
有些人的头上被蒙上黑袋子 闷好几分钟，直 到身体变成青紫，连闷好几次。 daccess-ods.un.org | Some had black bags put over their heads and were suffocated for several minutes until their bodies [...] became blue several times in a row. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under [...] contractual services, primarily owing to increased [...] utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
这部40分钟的影片以孩子们日常练功的场景拉开帷幕。 unicef.org | The 40-minute film starts with children practising [...] their routines. unicef.org |
所有三 种 版 本 都 包 含 在 《 追 寻 和 平 的 日 子 》 学 校 版本的 DVD 中，在“和平一天商店”有售 （注：在学校版本的 DVD 中，带字幕的是 81 分钟的原始长篇故事影片 peaceoneday.org | The School Edition DVD contains [...] all three versions of the film and is available via the Peace One Day Shop (N.B. On The School Edition DVD the subtitled version is the 81-minute feature-length film). peaceoneday.org |
就 Welder [...] 手表而言，其旨在表达结合新颖的概念和制表理念，制造真 正 原 创 的 钟 表。 hk.ashford.com | In the case of Welder Watches it’s meant to convey welding innovative concepts and ideas of watch making to [...] create truly original timepieces. ashford.com |
因为安理会这次会议将审议无核武器区问题，不结盟运动重申必须根据安全 理事会第 487(1981)号决议和安理会第 687(1991)号决议第 14 段以及协商一致通 过的大会相关决议，加速建立中东无核武器区；在此之前，不结盟运动要求该地 [...] 区唯一未加入、并且也未宣布打算加入《不扩散核武器条约》的国家以色列放弃 拥有核武器，毫不拖延地加入该条约，并根据安全理事会第 [...] 487(1981)号决议， 迅速将其所有核设施置于国际原子能 机 构的全面保障监督之下，同时依照不扩散 [...]机制的要求开展与核有关的活动。 daccess-ods.un.org | As the Council’s meeting addresses the issue of nuclear-weapon-free zones, NAM reaffirms the need for the speedy establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East in accordance with Security Council resolution 487 (1981) and paragraph 14 of Council resolution 687 (1991) and the relevant General Assembly resolutions adopted by consensus; and, pending its establishment, NAM demands that Israel, the only country in the region that has not joined the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons or declared its intention to do so, renounce possession of nuclear weapons, accede to the Treaty without further delay, place [...] promptly all its nuclear facilities under [...] International Atomic Energy Agency [...]fullscope safeguards according to Security [...]Council resolution 487 (1981) and conduct its nuclear-related activities in conformity with the non-proliferation regime. daccess-ods.un.org |
e. 再次向样品室内注入去离子水（请参考可样品加载部分）， 并将装满去离子水的装置放入去离子 水 中 浸泡15- 30 分 钟 ，以 彻底清除膜上残留的乙醇。 cn.spectrumlabs.com | e. Fill the sample chamber with DI water [...] again (refer to Fluid Loading) and place the [...] filled device in DI water for 15-30 minutes to eliminate alcohol [...]from membrane. spectrumlabs.com |
大会第六十四届会议吁请尚未签署和批准《非洲无核武器区条约》(《佩林 达巴条约》)的非洲国家尽快签署和批准；又吁请尚未 与 原子 能 机 构缔结全面保 障监督协定的《不扩散核武器条约》的非洲缔约国缔结这种协定(第 64/24 号决 议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly called upon African States that had not yet done so to sign and ratify the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) as soon as possible; and also called upon the African States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons that had not yet done so to conclude comprehensive safeguards agreements with the International Atomic Energy Agency (resolution 64/24). daccess-ods.un.org |
在不扩散核武器条约缔约国 2010 年审议大会上，缔约国一致认为“必须在 原子能机构或区域论坛的主持下，以非歧视和透明的方式继续讨论拟订核燃料循 环多边办法，包括建立核燃料供应保障机制的可能性，以及燃料循环后端处理的 可能计划，而不影响《条约》规定的权利并不损害国家燃料循环政策，同时处理 围绕这些问题的复杂的技术、法律和经济问题，包括这方 面 原子 能 机 构全面保障 监督的要求”(NPT/CONF.2010/50)。 daccess-ods.un.org | At the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, States parties agreed to “continue to discuss in a non-discriminatory and transparent manner under the auspices of IAEA or regional forums, the development of multilateral approaches [...] to the nuclear fuel cycle, including [...] the possibilities of creating mechanisms for assurance of nuclear fuel supply, as well as possible schemes dealing with the back end of the fuel cycle, without affecting rights under the Treaty and without prejudice to national fuel cycle policies, while tackling the technical, legal and economic complexities surrounding these issues, including in this regard the requirement of IAEA full scope safeguards” (see NPT/CONF.2010/50). daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，联合国维也纳办事处的所需资源将在分摊于总 部设在维也纳的 4 [...] 个组织，即联合国维也纳办事处、国 际 原子 能 机构、 联合国工业发展组织和全面禁止核试验条约组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the requirements for the United Nations Office at Vienna are to be shared among the four organizations based in Vienna, [...] namely, the United Nations Office at Vienna, [...] the International Atomic Energy Agency, [...]the United Nations Industrial Development [...]Organization and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization. daccess-ods.un.org |
MEKA G1 拓荒者G1白武士 曜越Tt eSPORTS进军电子竞技配备的首款机械式电竞键盘系列『拓荒者MEKA G1』，在初登场就成为玩家们情有独 钟 的 最 佳武器 ， 原 因 很 简单，因为拥有量身订作的电竞键盘等于在秒杀一瞬间的游戏战场上坐享快、狠、准的优势。 ttesports.com.cn | Tt eSPORTS’ gaming keyboard MEKA series has been successful in delivering the best gaming experience to e-sports community, from the first introduction MEKA, to the later enhanced version MEKA G1, Tt eSPORTS’ mechanical gaming keyboards have become the only gamer choice in FPS and MMORPG. ttesports.es |
工作组满意地回顾到，在小组委员会 2009 年第四十六届会议上，由小组委 员会 2007 [...] 年第四十四届会议设立的科学和技术小组委员会与国 际 原子 能 机构 （原子能机 构）的联合专家组提前一年完成了其多年期工作计划所载《外层空 [...] 间核动力源应用问题安全框架》的拟订工作，该《安全框架》于 [...] 2009 年获得小 组委员会第四十六届会议通过，并由和平利用外层空间委员会第五十二届会议 加以核可。 daccess-ods.un.org | The Working Group recalled with satisfaction that at the forty-sixth session of the Subcommittee, in 2009, the Joint Expert Group of the Scientific [...] and Technical Subcommittee and the [...] International Atomic Energy Agency (IAEA), established [...]by the Subcommittee at its forty-fourth [...]session, in 2007, had completed, one year ahead of the schedule contained in its multi-year workplan, preparation of the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space and that in 2009 the Safety Framework had been adopted by the Subcommittee at its forty sixth session and endorsed by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its fifty-second session. daccess-ods.un.org |
听完通报后，一些安理会成员谴责了这些违反制裁的行为，并请伊朗伊斯兰 [...] 共和国遵守安全理事会的有关决议，同国 际 原子 能 机 构加强合作，以消除对其核计 划目的的怀疑。 daccess-ods.un.org | Following the briefing, some Council members condemned those violations and invited the Islamic Republic of Iran to comply with the relevant resolutions of the Security [...] Council and to increase its cooperation with the [...] International Atomic Energy Agency [...]in order to dispel doubts as to the purpose of its nuclear programme. daccess-ods.un.org |
土耳其原子能管理局第 2690 号法令、原子能管 理局关于国家核材料衡算和 控制的条例、原子能管 理局关于特殊核材料实物保护措施的条例以及其他相关法 令和条例，都涉及第 1540(2004)号决议执行部分第 3(a)和(b)段。 daccess-ods.un.org | Turkish Atomic Energy Authority (TAEA) Act No. 2690, the TAEA Regulations on Accounting for and Control of Nuclear Materials and on the [...] Regulation of Measures [...]for the Physical Protection of Special Nuclear Materials, as well as other decrees and regulations related to this Act, address operative paragraphs 3 (a) and (b) of resolution 1540 (2004). daccess-ods.un.org |
此 外，还与联合国教科文组织、美国民间研究开发基金会签订了合作协议；ASM 与 [...] INTAS 合作协定要求实施“2005 年摩尔多瓦-INTAS 合作研究计划”和“2005 年 摩尔多瓦-INTAS [...] 青年科学家学术研究奖金”，同时摩尔多瓦共和国与国 际 原子能 机构技术合作部签订了《2005 [...]年摩尔多瓦技术合作国别计划框架》。 daccess-ods.un.org | Cooperation agreements have been concluded with UNESCO, the Civil Foundation of Research and Development from USA (CFRD), Convention between ASM and INTAS on their cooperation in the collaborative call for research projects Moldova-INTAS 2005, Convention between ASM and INTAS on their cooperation in the collaborative call for Young [...] Scientists Fellowships Moldova-INTAS 2005, [...] International Atomic Energy Agency, [...]Department of Technical Cooperation, Moldova [...]Country programme Framework for technical cooperation, 2005 and others. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。