| 单词 | 原子量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 原子量—atomic massatomic weightExamples:原子质量—atomic mass See also:原子n—atomicn 原子—atom 量子—quantum 量子n—quantapl
|
(注１)对于例示物质清单中没有的化合物的金属换算系数，请在化学物质便览中调查了原子量后回答。 ce.citizen.co.jp | included on the Example Substance List, calculate after [...] checkingtheatomic weight using a chemical [...]substance handbook. ce.citizen.co.jp |
它是为解决化学家之间的国际 合作以及命名法、原子量、基本物理参数的国际标准化以及学术交流的需求而成立。 unesdoc.unesco.org | The year 2011 also marks the one hundredth anniversary of the founding in Paris of the International Association of Chemical Societies to address the need for international cooperation among chemists and international standardization of nomenclature, atomic weights, physical constants and scientific communication. unesdoc.unesco.org |
此类系统采用动态光散射法测量粒度及微流变；采用电泳光散射法测量ZETA电位及电泳迁移率；采用静态光散射法测量分 子量。 malvern.com.cn | The systems measure size and microrheology using dynamic light scattering, zeta potential [...] and electrophoretic mobility using electrophoretic light [...] scattering, and molecularweight using static [...]light scattering. malvern.de |
马尔文Zetasizer系列分为高性能级与标准级两类系统，包含粒度分析仪、ZETA电位分析仪、分 子量分析仪、蛋白质迁移率及微观流变学测量组合。 malvern.com.cn | The Malvern Zetasizer range provides both exceptionally high performance and entry level systems that incorporate combinations of a [...] particle size analyzer, zeta potential [...] analyzer, molecular weight analyzer, protein mobility and microrheology measurements. malvern.de |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会 议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段 传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts [...] and the duration of [...] meetings,whenever possible; $121,200under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owingto increased utilizationofelectronic means ofdisseminating [...]publications; $111,000 [...]under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
作为JST课题解决型基础研究的一环，东京大学研究生院工学系研究科附属 量子相电子产品研究中心的川崎雅司教授（兼 东北大学原子分子材料高等研究机构合作教授）以及同校研究生院综合文化研究科的上野和纪副教授等使用应用通过电压控制材料通过电流的难易度的场效应的独创的材料开发手法，发现了新的超导体材料。 tohoku.ac.jp | As part of the JST program, a research group led [...] by Professor Masashi [...] Kawasakiat Quantum-PhaseElectronics Center, School of Engineering, University of Tokyo (and WPI Advanced Institute [...]for Materials Research, [...]Tohoku University), and Associate Professor Kazunori Ueno at Graduate School of Arts and Sciences, University of Tokyo has discovered a new superconductor through an ingenious development method using field effect, by which voltage controls the flow of electricity. tohoku.ac.jp |
核查小组的调查结果包括四氯化碳生产总量、用作原料的销售量和用作受控用途的销售量、原料使用量和剩余总量。 multilateralfund.org | The findings of the verification team include the level of total CTC production, sales for feedstockand for controlled use, the feedstockuse and the overall mass balance. multilateralfund.org |
此 外，还与联合国教科文组织、美国民间研究开发基金会签订了合作协议；ASM 与 [...] INTAS 合作协定要求实施“2005 年摩尔多瓦-INTAS 合作研究计划”和“2005 年 摩尔多瓦-INTAS [...] 青年科学家学术研究奖金”，同时摩尔多瓦共和国与国际 原子能机构技术合作部签订了《2005 [...]年摩尔多瓦技术合作国别计划框架》。 daccess-ods.un.org | Cooperation agreements have been concluded with UNESCO, the Civil Foundation of Research and Development from USA (CFRD), Convention between ASM and INTAS on their cooperation in the collaborative call for research projects Moldova-INTAS 2005, Convention between ASM and INTAS on their cooperation in the collaborative call for Young [...] Scientists Fellowships Moldova-INTAS 2005, [...] International Atomic Energy Agency, [...]Department of Technical Cooperation, Moldova [...]Country programme Framework for technical cooperation, 2005 and others. daccess-ods.un.org |
该探测器由大约 15,000 个闪烁条带（每个条带为 2.5x1.3 x 300 [...] cm^{3}）组成， 使用大约 250 个多阳极光电倍增管观察，能够准确测 量原始宇宙射线与大气核子之间的各种互动所产生的粒子。 daccess-ods.un.org | The detector, consisting of ~15,000 scintillator strips (2.5 × 1.3 × 300 cm^{3} each) viewed by ~250 [...] multianode photomultipliers, is [...] capable of producing precise measurements of the particles produced [...]by various interactions of [...]the primary cosmic rays with atmospheric nuclei. daccess-ods.un.org |
有五种基本类型的荧光染料：小分子染料（如荧光异硫氰酸酯/ [...] FITC和Alexa染料），蛋白染料（藻红蛋白、别藻蓝蛋白、绿色荧光蛋白），串联染料，其中蛋白染料收集荧光，将它传输至小分子染料，然后串联染料发出同小分子染料（如APC-C y7） 量子点和多聚染料( 亮紫)相同波长的光波。 labome.cn | There are five basic types of fluorochromes: small dyes (e.g. Fluoroscein isothiocyanate /FITC and Alexa dyes) protein dyes (PhycoerythrinAllophycocyaninGFP) Tandem dyes, where a protein dye collects laser light, transfers it to a small dye, and [...] the tandem emits at the wavelength of the smaller dye [...] (e.g. APC-Cy7)quantum dots, and polymer [...]dyes ( Brilliant Violet). labome.com |
泰国已成功地 [...] 主要依靠进口原材料成为一个水产品加工中心，而越南则拥有一个不断增长的国 内资源基地，只进口少量原料，但进口量仍呈增长趋势。 fao.org | Thailand has established itself as a processing centre of excellence largely dependent on imported raw [...] material, while Viet Nam has a growing domestic resource base and imports only limited, [...] albeit growing, volumes of raw material. fao.org |
这些危害对捕鱼社区的影响正在增加有大 量原因。 fao.org | The effect of these hazards on fishing communities is [...] increasing for a number ofreasons. fao.org |
因为安理会这次会议将审议无核武器区问题，不结盟运动重申必须根据安全 理事会第 487(1981)号决议和安理会第 687(1991)号决议第 14 段以及协商一致通 过的大会相关决议，加速建立中东无核武器区；在此之前，不结盟运动要求该地 [...] 区唯一未加入、并且也未宣布打算加入《不扩散核武器条约》的国家以色列放弃 拥有核武器，毫不拖延地加入该条约，并根据安全理事会第 [...] 487(1981)号决议， 迅速将其所有核设施置于国际原子能机 构的全面保障监督之下，同时依照不扩散 [...]机制的要求开展与核有关的活动。 daccess-ods.un.org | As the Council’s meeting addresses the issue of nuclear-weapon-free zones, NAM reaffirms the need for the speedy establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East in accordance with Security Council resolution 487 (1981) and paragraph 14 of Council resolution 687 (1991) and the relevant General Assembly resolutions adopted by consensus; and, pending its establishment, NAM demands that Israel, the only country in the region that has not joined the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons or declared its intention to do so, renounce possession of nuclear weapons, accede to the Treaty without further delay, place [...] promptly all its nuclear facilities under [...] International Atomic Energy Agency [...]fullscope safeguards according to Security [...]Council resolution 487 (1981) and conduct its nuclear-related activities in conformity with the non-proliferation regime. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议吁请尚未签署和批准《非洲无核武器区条约》(《佩林 达巴条约》)的非洲国家尽快签署和批准；又吁请尚未与 原子能机构缔结全面保 障监督协定的《不扩散核武器条约》的非洲缔约国缔结这种协定(第 64/24 号决 议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly called upon African States that had not yet done so to sign and ratify the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) as soon as possible; and also called upon the African States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons that had not yet done so to conclude comprehensive safeguards agreements with the International Atomic Energy Agency (resolution 64/24). daccess-ods.un.org |
在不扩散核武器条约缔约国 2010 年审议大会上，缔约国一致认为“必须在原子能机构或区域论坛的主持下，以非歧视和透明的方式继续讨论拟订核燃料循 环多边办法，包括建立核燃料供应保障机制的可能性，以及燃料循环后端处理的 可能计划，而不影响《条约》规定的权利并不损害国家燃料循环政策，同时处理 围绕这些问题的复杂的技术、法律和经济问题，包括这方面 原子能机构全面保障 监督的要求”(NPT/CONF.2010/50)。 daccess-ods.un.org | At the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, States parties agreed to “continue to discuss in a non-discriminatory and transparent manner under the auspices of IAEA or regional forums, the development of multilateral approaches [...] to the nuclear fuel cycle, including [...] the possibilities of creating mechanisms for assurance of nuclear fuel supply, as well as possible schemes dealing with the back end of the fuel cycle, without affecting rights under the Treaty and without prejudice to national fuel cycle policies, while tackling the technical, legal and economic complexities surrounding these issues, including in this regard the requirement of IAEA full scope safeguards” (see NPT/CONF.2010/50). daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，联合国维也纳办事处的所需资源将在分摊于总 部设在维也纳的 4 [...] 个组织，即联合国维也纳办事处、国际 原子能机构、 联合国工业发展组织和全面禁止核试验条约组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the requirements for the United Nations Office at Vienna are to be shared among the four organizations based in Vienna, [...] namely, the United Nations Office at Vienna, [...] the International AtomicEnergy Agency, [...]the United Nations Industrial Development [...]Organization and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization. daccess-ods.un.org |
核查报告，包括导言和执行摘要，报告了四家氟氯化碳生产企业中每一家 的情况，并包含一个附件，定义了氟氯化碳和氟氯烃的分 子量和化 学式。 multilateralfund.org | The verification report, which included an introduction and an Executive Summary, reported on [...] each of the four CFC producers, and included an annex [...] that defined the molecular weights and formulas for [...]CFCs and HCFCs. multilateralfund.org |
该方案将动态聚合物密封件与形状定制的HiMod® 550材料的施力元件整合在特制的超高分 子量聚乙烯外壳中。 tss.trelleborg.com | This was an integrated polymer dynamic [...] seal with a HiMod® 550 custom-shaped energizer within a [...] custom ultra high molecular weight polyethylene [...](UHMWPE) jacket. tss.trelleborg.com |
这一数值被视为人为压低，因为煤粉浆加料和生料进料所 使用的水被污染，带有低分子量氯化化合物。 ficem.org | This value was considered to be [...] artificially low because the water used to slurry the raw feed was [...] contaminated with lowmolecular weight chlorinated compounds. ficem.org |
把注重基础科学学科和数学之间的跨学科性视为大学 [...] 科学教育新趋势和革新的关键；根据教科文组织/世界 伊斯兰教感召协会的一项协议，在布基纳法索、乍 [...] 得、马里和尼日尔建立了大学科学教育项目；500 多 位专门人员接受了微量原素方面的培训；用不同语言 编写了教学材料；作为世界科学大会的一项后续活 [...]动，对青年教师和青年科学家予以了特别关注。 unesdoc.unesco.org | Recognition of interdisciplinarity between basic science disciplines and mathematics as central strategy in new trends and innovations in university science education; Development, under a UNESCO/World Islamic Call Society agreement, of the project on University Science Education in Burkina Faso, Chad, Mali and [...] Niger; More than 500 specialists received [...] trainingin microelements; Production [...]of new teaching and learning materials in [...]different languages; As a follow-up to the WCS, special attention was paid to young educators and scientists. unesdoc.unesco.org |
阿基米德依据共振质量测量原理，可简便、快速地对较宽的参数范围进行测量。 malvern.com.cn | Archimedes is able to measure a wide range of parameters simply and [...] quickly, following theprinciples of resonant massmeasurement. malvern.com |
工作组满意地回顾到，在小组委员会 2009 年第四十六届会议上，由小组委 员会 2007 [...] 年第四十四届会议设立的科学和技术小组委员会与国际 原子能机构（原子能机 构）的联合专家组提前一年完成了其多年期工作计划所载《外层空 [...]间核动力源应用问题安全框架》的拟订工作，该《安全框架》于 [...] 2009 年获得小 组委员会第四十六届会议通过，并由和平利用外层空间委员会第五十二届会议 加以核可。 daccess-ods.un.org | The Working Group recalled with satisfaction that at the forty-sixth session of the Subcommittee, in 2009, the Joint Expert Group of the Scientific [...] and Technical Subcommittee and the [...] International Atomic Energy Agency(IAEA),established [...]by the Subcommittee at its forty-fourth [...]session, in 2007, had completed, one year ahead of the schedule contained in its multi-year workplan, preparation of the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space and that in 2009 the Safety Framework had been adopted by the Subcommittee at its forty sixth session and endorsed by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its fifty-second session. daccess-ods.un.org |
所包含的 1 ml 注 射器方便样品加载和回收，不同颜色螺口盖不仅对应不同截留分子量而且可确保安全的过程内样品测试及密封。 cn.spectrumlabs.com | The included 1 ml syringe provides easy loading and total sample recovery while the color-coded (MWCO)Luer-Lok® cap assures a tight seal and permits access for in-process testing. eu.spectrumlabs.com |
据意法半导体公司光学特性和仿真专家Axel Crocherie博士称：“FDTD Solutions [...] 7.0中可用的优化设计功能，有利于快速找到微透镜曲率半径或抗反射层的最佳工作点，以优化CMOS图像传感器的 量子效率。 tipschina.gov.cn | According to Dr. Axel Crocherie, Optical Characterization and Simulations Expert at STMicroelectronics, "the optimization function available in FDTD Solutions 7.0 is useful to quickly find the best operating point [...] for microlens radius of curvature or the antireflective layers [...] to optimize the quantum efficiency of [...]CMOS images sensors. tipschina.gov.cn |
听完通报后，一些安理会成员谴责了这些违反制裁的行为，并请伊朗伊斯兰 [...] 共和国遵守安全理事会的有关决议，同国际 原子能机 构加强合作，以消除对其核计 划目的的怀疑。 daccess-ods.un.org | Following the briefing, some Council members condemned those violations and invited the Islamic Republic of Iran to comply with the relevant resolutions of the Security [...] Council and to increase its cooperation with the [...] International Atomic EnergyAgency [...]in order to dispel doubts as to the purpose of its nuclear programme. daccess-ods.un.org |
土耳其原子能管理局第 2690 号法令、原子能管理局关于国家核材料衡算和 控制的条例、原子能管理局关于特殊核材料实物保护措施的条例以及其他相关法 令和条例，都涉及第 1540(2004)号决议执行部分第 3(a)和(b)段。 daccess-ods.un.org | Turkish Atomic Energy Authority (TAEA) Act No.2690, theTAEA Regulationson Accounting for and Control of Nuclear Materials and on the [...] Regulation of Measures [...]for the Physical Protection of Special Nuclear Materials, as well as other decrees and regulations related to this Act, address operative paragraphs 3 (a) and (b) of resolution 1540 (2004). daccess-ods.un.org |
若询问各位美国消费主义象徵为何，我猜许多人很快就会想到「购物中心」，美国的零售管道数 量原本就超过多数国家，且在过去50年间，购物中心又是一大特色，「全国公共广播电台」（NPR）於2009年报导，美国平均每人享有20英尺的零售空间，与排名居次的瑞典相距几乎七倍。 thisbigcity.net | In 2009, NPR reported that the U.S. had 20 square feet of retail space per person (almost 7x as much as the country who came in 2nd, Sweden). thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。