| 单词 | 原子质量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 原子质量 —atomic massSee also:原子 n—atomic n 原子—atom 原子量—atomic mass • atomic weight 质量 n—quality n • mass n • quantity n
|
空气的分子重量 = 29 个原子质量单位 (AMU)。 itopf.org | Molecular weight of air = 29 atomic mass units (AMU). itopf.org |
马尔文Zetasizer系列分为高性能级与标准级两类系统，包含粒度分析仪、ZETA电位分析仪、 分 子量 分 析 仪、蛋 白 质 迁 移 率及微观流变学测量组合。 malvern.com.cn | The Malvern Zetasizer range provides both exceptionally high performance and entry level systems that incorporate combinations of a [...] particle size analyzer, zeta potential [...] analyzer, molecular weight analyzer, protein mobility and microrheology measurements. malvern.de |
均匀磨浆可使纤维的质量始终如一，从而可确保针对不同的成品使用 优 质原 料 或 二次纤维。 voith.com | The quality consistency of the fibers due to uniform refining treatment allows optimum use of high-quality raw material components or secondary fibers for the respective end product. voith.com |
纯净”意味着每10亿个有机硅分子中只能有一个 杂 质原子 ， 而世界上没有第二种材料能够在大规模生产中达到如此高的纯净度。 wacker.com | By pure, we mean that for every 10 [...] billion silicon atoms, you will find no more than one potentially damaging foreign atom. wacker.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家 数 量 和 会 议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts [...] and the duration of [...] meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating [...]publications; $111,000 [...]under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
领导人一方面重申谴责一切形式的恐怖主义，不管其借口为何，并重申他们 的承诺，打击阿拉伯世界任何地方的恐怖主义温床，将交付赎金给恐怖 分 子 或恐 怖集团或组织定为犯罪，领导人也全然拒绝某些外国和政党，特别是某些西方人 士以保护少数等各种借口干涉阿拉伯国家内部事务的所有企图，这些人的行动表 明他们对恐怖主义的性质、原因和 目标的无知，因为对于这种祸害，世界上任何 国家都无法幸免。 daccess-ods.un.org | While the leaders reiterate their condemnation of all types of terrorism, on whatever pretext, and renew their commitment to confront hotbeds of terrorism anywhere in the Arab world and [...] criminalize the payment of [...] ransoms to terrorists or terrorist groups or organizations, they also completely reject all attempts by certain foreign States and parties and, in particular, certain Western circles, to intervene in the internal affairs of Arab States on pretexts that include the protection of minorities, which demonstrate their ignorance of the nature, causes and goals [...]of terrorism, from which [...]no country in the world is exempt. daccess-ods.un.org |
地球物理学和天文学研究所的专家们利用国际太阳巡视和卫星观测所得的 数据，继续研究强度超过 10 MeV 的质子能量变化强度的方向性，并根据等离子 粒团（行星际日冕物质抛射）在太阳中的位置，研究其到达地球附近的时间的 [...] 分布情况，在编写材料时采用逐步多元回归办法进行变差分析。 daccess-ods.un.org | Specialists at IGA continued to study the directionality of the intensity of [...] protonic energy events [...] exceeding 10 MeV and the distribution of arrival times of plasmoids (interplanetary coronal mass [...]ejections) in the immediate [...]neighbourhood of Earth according to their positions in the Sun, using data from the international solar patrol and satellite observations, following the step-by-step multiple regression method with variation analysis in the preparation of the material. daccess-ods.un.org |
阿基米德依据共振质量测量原理， 可简便、快速地对较宽的参数范围进行测量。 malvern.com.cn | Archimedes is able to measure a wide range of parameters simply and [...] quickly, following the principles of resonant mass measurement. malvern.com |
當 物 質小至 1nm 至 100nm 時 ， 由 於量子效應、物 質 的局限 、同 性 及區域性 ， 以 及 巨 大 的 表 面 及 介 面 效應， 使 物 質 發生了 很 多質變 ， 呈現出 許 多 不同於 宏 觀 物 體 ， 也 不同於 單 個 孤 立 原 子 的 性質的 現 象 。 legco.gov.hk | When a matter becomes as small as in the range of 1 nm to 100 nm, it will undergo many changes as a result of quantum reaction, the limitation of the matter, assimilation, regionalism, enormous surface and interface effects, many qualitative changes that present themselves into many phenomena that are different from the macroscopic substance and the quality of the single, isolated atom. legco.gov.hk |
作为化学中间物质原料的 CFC-113 的使用量继续超过该协定规定的限度。 multilateralfund.org | Use of CFC-113 as a feedstock or a chemical intermediate continued to exceed the level of 10 ODP tonnes [...] also specified in the Agreement. multilateralfund.org |
希尔思使用的是热式质量流量原理， 测量标准容积流量，量程大，并且不受压力和温度影响。 csinstrument.com | CS is using the [...] thermal mass flow principle, which measures [...]standard volumetric flow independent of pressure and temperature over a wide measuring range. csinstrument.com |
用自主建立的脱氧核糖核酸(DNA)定量分离模型对蛋白质迁移数据进行拟合,发现SDS-蛋白质复合物迁移规律与DNA相似,但迁移淌度与相对 分 子质量 及 电 场强度之间的线性关系明显变差,可 见 原 D N A 分 离模型要扩展到蛋白质范围必须对一些参数进行校正。 chrom-china.com | The results showed that the migration character of SDS-protein complexes was similar with DNA. chrom-china.com |
2008 年，与世界银行合作实施了旨在编写赛达历史核心指南 的项目；2004-2009 年，与联合国联合国妇女发展基金合作实施了题为“保证黎 [...] 巴嫩信息和通信技术市场的电子质量 ” 的 项目；2006-2008 年，与世界银行和重 [...]建与发展理事会合作实施了旨在发展黎巴嫩南部橄榄油行业的项目。 daccess-ods.un.org | A project in collaboration with the World Bank aimed at developing a guidebook for the historic core of Saida, 2008; a project in collaboration with the United [...] Nations Development Fund for Women entitled [...] “Achieving e-quality in the Lebanese [...]ICT market”, 2004-2009; a project in collaboration [...]with the World Bank and the Council for Reconstruction and Development, aimed at developing the olive oil sector in southern Lebanon, 2006-2008. daccess-ods.un.org |
荞麦淀粉的工业化应用将为变性 淀粉工业、粘合剂生产、宠物饲料生产、药物缓释剂的生产带来新的产品；荞麦浓缩蛋白可为改善麦蛋类蛋白的氨基酸平衡提供 优 质原 料 ； 用荞麦叶生产芦丁，可形成 批 量 工 业 化生产；由荞麦生产的荞麦咖啡，由于含有天然芦丁，可能对改良毛细血管的微循环、减少老年斑起到良好的作用；也可以用荞麦抗营养 因 子 的 浓缩物生产天然中草药减肥药物。 yonghefeng.com | Buckwheat starch, modified starch for industrial application of industrial adhesives, pet food production, the production of drug delivery agent to [...] bring new products; [...] buckwheat protein concentrate for improved amino acid balance of wheat eggs provide high quality raw material; with buckwheat leaf production of rutin, industrial production volume can be formed; by the buckwheat buckwheat production of coffee, because it contains natural rutin, [...]may be improved [...]capillary microcirculation, reduce age spots play a good role; also use the concentration of anti-nutritional factors buckwheat production of natural herbal weight-loss drug material. yonghefeng.com |
种子质量存在 重大缺陷 请参阅附录 A，了解整个生命周期可能发生的潜在意外事故。 excellencethrou...stewardship.org | See Appendix A for possible occurrences of potential incidents throughout the life cycle. excellencethrou...stewardship.org |
作为JST课题解决型基础研究的一环，东京大学研究生院工学系研究科附 属 量子 相 电 子产品研究中心的川崎雅司教授（兼 东北大学原子分子 材料高等研究机构合作教授）以及同校研究生院综合文化研究科的上野和纪副教授等使用应用通过电压控制材料通过电流的难易度的场效应的独创的材料开发手法，发现了新的超导体材料。 tohoku.ac.jp | As part of the JST program, a research group led [...] by Professor Masashi [...] Kawasaki at Quantum-Phase Electronics Center, School of Engineering, University of Tokyo (and WPI Advanced Institute [...]for Materials Research, [...]Tohoku University), and Associate Professor Kazunori Ueno at Graduate School of Arts and Sciences, University of Tokyo has discovered a new superconductor through an ingenious development method using field effect, by which voltage controls the flow of electricity. tohoku.ac.jp |
因此，委员会就此决定核准向各次付款提供所 [...] 预计的全额供资，其依据是：某一年份消耗臭氧层物质的产量，包括下一年用于国内原料 用途的产量，导致了计算的消耗臭氧层物质消费水平超出了协定设定的限额；以及，下一 年消耗臭氧层物质原料用量高于 超额数量的情况在核准之前即已获得批准。 multilateralfund.org | Therefore the Committee decided in that case to approve the full amount of funding foreseen for the respective tranche on the basis that the ODS production in a certain year, which included production for domestic feedstock use in a future year, had resulted in a calculated ODS consumption level in excess of the limits [...] set under the [...] agreement, and that ODS feedstock use in a future year of an amount greater than the excess quantity had been [...]verified before approval. multilateralfund.org |
通常用的胶水在使用时会遇到诸多不便，只有固体浆糊常温下为固体，可直接擦拭使用，克服了液体胶水或粘稠状浆糊使用上的不便之处，固体浆糊通常由三种功能不同的 物 质 组 成 ，即赋形剂、溶剂和黏接剂树脂，黏接剂最常见的时聚乙烯吡咯烷酮（ PVP ），使用分子量为 40 000-90 000 （ K30 ）和 10 000,000-13 000 000 （ K90 ）之间的不同 PVP ，调节赋形剂、 PVP [...] 与溶剂之间的比例，可以制成不同硬度的棒状固体浆糊。 jiafengchemical.com | Usually glue in using will encountered many inconvenience, only solid paste at room temperature for solid, can directly wipe using, overcome has liquid glue or stick heavy shaped paste using of inconvenience of Department, solid paste usually by three species function different of material composition, is assigned shaped agent, and solvent and sticky [...] received agent resin, [...] sticky received agent most common is polyvinylpyrrolidone (PVP), using molecular weight from 40 000-90 000 (K30) to 10 000,000-13 000 000 (K90), adjust the excipient, [...]the ratio between [...]PVP and solvents, can be made into different hardness of Rod-like solid paste. jiafengchemical.com |
因为安理会这次会议将审议无核武器区问题，不结盟运动重申必须根据安全 理事会第 487(1981)号决议和安理会第 687(1991)号决议第 14 段以及协商一致通 过的大会相关决议，加速建立中东无核武器区；在此之前，不结盟运动要求该地 [...] 区唯一未加入、并且也未宣布打算加入《不扩散核武器条约》的国家以色列放弃 拥有核武器，毫不拖延地加入该条约，并根据安全理事会第 [...] 487(1981)号决议， 迅速将其所有核设施置于国际原子能 机 构的全面保障监督之下，同时依照不扩散 [...]机制的要求开展与核有关的活动。 daccess-ods.un.org | As the Council’s meeting addresses the issue of nuclear-weapon-free zones, NAM reaffirms the need for the speedy establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East in accordance with Security Council resolution 487 (1981) and paragraph 14 of Council resolution 687 (1991) and the relevant General Assembly resolutions adopted by consensus; and, pending its establishment, NAM demands that Israel, the only country in the region that has not joined the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons or declared its intention to do so, renounce possession of nuclear weapons, accede to the Treaty without further delay, place [...] promptly all its nuclear facilities under [...] International Atomic Energy Agency [...]fullscope safeguards according to Security [...]Council resolution 487 (1981) and conduct its nuclear-related activities in conformity with the non-proliferation regime. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议吁请尚未签署和批准《非洲无核武器区条约》(《佩林 达巴条约》)的非洲国家尽快签署和批准；又吁请尚未 与 原子 能 机 构缔结全面保 障监督协定的《不扩散核武器条约》的非洲缔约国缔结这种协定(第 64/24 号决 议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly called upon African States that had not yet done so to sign and ratify the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) as soon as possible; and also called upon the African States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons that had not yet done so to conclude comprehensive safeguards agreements with the International Atomic Energy Agency (resolution 64/24). daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，联合国维也纳办事处的所需资源将在分摊于总 部设在维也纳的 4 [...] 个组织，即联合国维也纳办事处、国 际 原子 能 机构、 联合国工业发展组织和全面禁止核试验条约组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the requirements for the United Nations Office at Vienna are to be shared among the four organizations based in Vienna, [...] namely, the United Nations Office at Vienna, [...] the International Atomic Energy Agency, [...]the United Nations Industrial Development [...]Organization and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization. daccess-ods.un.org |
听完通报后，一些安理会成员谴责了这些违反制裁的行为，并请伊朗伊斯兰 [...] 共和国遵守安全理事会的有关决议，同国 际 原子 能 机 构加强合作，以消除对其核计 划目的的怀疑。 daccess-ods.un.org | Following the briefing, some Council members condemned those violations and invited the Islamic Republic of Iran to comply with the relevant resolutions of the Security [...] Council and to increase its cooperation with the [...] International Atomic Energy Agency [...]in order to dispel doubts as to the purpose of its nuclear programme. daccess-ods.un.org |
土耳其原子能管理局第 2690 号法令、原子能管 理局关于国家核材料衡算和 控制的条例、原子能管 理局关于特殊核材料实物保护措施的条例以及其他相关法 令和条例，都涉及第 1540(2004)号决议执行部分第 3(a)和(b)段。 daccess-ods.un.org | Turkish Atomic Energy Authority (TAEA) Act No. 2690, the TAEA Regulations on Accounting for and Control of Nuclear Materials and on the [...] Regulation of Measures [...]for the Physical Protection of Special Nuclear Materials, as well as other decrees and regulations related to this Act, address operative paragraphs 3 (a) and (b) of resolution 1540 (2004). daccess-ods.un.org |
质子能量和角分布是激光驱动薄膜靶质子加速中的重要因素，最近的一项研究发现靶材质和厚度对激光驱动薄膜靶质子加速中产生 的 质子 束 的 能量和角分布有着重要的影响，为改 善 质子 束 的 质量 提 供 了线索。 chinese.eurekalert.org | Proton energy and angular distribution are important factors in laser-driven proton acceleration. chinese.eurekalert.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标 之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 [...] 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined [...] with a view to achieving a better [...] balance between qualitative and quantitative indicators, [...]complementarity with the expected [...]outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
正如 秘书长此前给大会的报告(见 A/64/633 和 A/65/643)所述，当该战略得到全面执 [...] 行时，外勤支助部将实施战略规划、整合 、 质量 控 制 职能，并在总部与会员国联 络；全球服务中心将执行现在由外勤支助部在总部执行的不需要与会员国和秘书 [...] 处其他部门频繁互动的业务往来职能；各特派团将在区域服务中心支持下直接向 维和人员提供服务。 daccess-ods.un.org | As the Secretary-General has previously reported to the General Assembly (see A/64/633 and A/65/643), when the strategy is fully implemented, the Department of [...] Field Support will conduct strategic planning, [...] integration, quality control functions [...]and liaison with Member States at Headquarters; [...]the Global Service Center will perform the transactional functions now carried out by the Department of Field Support at Headquarters that do not require frequent interaction with Member States and other Secretariat departments; and missions, supported by regional service centres, will provide services directly to peacekeeping personnel. daccess-ods.un.org |
根据一个关于描述质子事件类别和与 1987-2003 年期间高强度太阳射电事件 有关的星际日冕质量抛射的到达参数的项目，地球物理学和天文学研究所研究 人员们在带变量分析的逐步多元回归分析的基础上，利用太阳米波射电辐射数 据，对带高强度和低强度米波成分的 质子 事 件研究了质点加速度的可能情况。 oosa.unvienna.org | Under a project concerning characterization [...] of types of proton events and arrival parameters relating to interplanetary coronal mass ejections (ICMEs) associated with high-intensity solar radio events for the period 1987-2003, IGA researchers studied possible scenarios of particle acceleration for proton events with a high-intensity and low-intensity metric component using solar metric radio emission data on the basis of stepwise multiple regression analysis with analysis [...]of variance. oosa.unvienna.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。