| 单词 | 原子爆破弹药 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 原子爆破弹药 —atomic demolition munitionSee also:原子爆弹—atom bomb 原子弹—atomic bomb • A-bomb • atom bomb 爆破—blow up • demolish (using explosives) • dynamite 子弹药 n—submunition n
|
在两个单独事件中，在萨达省 Malaheed 的多个 学校里发现了未爆弹药，在 亚丁省一所 女 子 学 校发现了三枚炸弹。 daccess-ods.un.org | In two separate incidents, unexploded ordnance were sighted in schools in Malaheed in Sa’ada Governorate, and three bombs were found in a girls’ school in Aden Governorate. daccess-ods.un.org |
事實㆖，核電廠就算受 到蓄意破壞，也絕不能像原子彈般爆 炸。 legco.gov.hk | The fact is nuclear power station is simply [...] not capable of exploding like an atomic bomb even in deliberate sabotage. legco.gov.hk |
(5) 初期分析根据对残存壳体和内部的目测检查，并运用多个来源的各种模 拟和科学方法，迅速设定了 15 种可能造成天安舰沉没的原因(弹药库 爆 炸 ； 油箱 爆炸；柴油机灾难性故障/失火；燃气轮机灾难性故障/失火；海底水雷；感应锚 雷；触发雷；龙骨下方鱼雷；触发鱼雷；表面爆炸；弹道击中；简易爆炸装置/ 非触发式水雷；中拱/塌陷/焊接故障/材料疲 劳 破 裂 ； 触礁；与潜水艇或其他物 体碰撞)；但是，其中 13 种可能性被排除，焦点转移到外部水下爆炸(感应锚雷 和龙骨下方鱼雷)。 daccess-ods.un.org | 5) Early analysis based on results of visual inspection of the salvage hull and interior as well as various modelling and scientific methodologies from various sources quickly [...] identified 15 [...] possible causes that could have resulted in the sinking of theCheonan (gun magazine(s) explosion; fuel tank explosion; catastrophic diesel engine failure/conflagration; catastrophic gas turbine engine failure/conflagration; bottom mine; moored influence mine; contact mine; under keel torpedo; contact torpedo; surface explosion; ballistic contact; improvised explosive device (IED)/non-contact mine; hogging/sagging/welding failure/material fatigue failure; grounding; [...]and collision with submarine [...]or other object); however, 13 were ruled out and focus shifted to an external underwater explosion (moored influence mine and under keel torpedo). daccess-ods.un.org |
日本已开始任命原子弹爆炸幸存者担任“建立无核武器世界特别宣传员”， 请他们把遭受核武器的使用所造成的悲惨后果的亲身经历告知世人和子孙后代。 daccess-ods.un.org | Japan has started to [...] appoint Hibakusha, atomic bombs survivors, as [...]“Special Communicators for a World without Nuclear Weapons” [...]to ask them to pass on their first-hand experience of the tragic consequences of the use of nuclear weapons to the world and to future generations. daccess-ods.un.org |
这些被埋设在农 业用地和城市居住区等利比亚大片土地上的地雷和 其他未爆弹药是其 同类中最复杂和造成伤害最大 的，并且无论在数量上还是在破坏力 上都造成甚至 比第二次世界大战的遗留爆炸物更为严重的问题， 使排雷成为新政府的优先事项之一，并且需要获得 联合国和友善邻国的援助。 daccess-ods.un.org | Those mines and other unexploded ordnance, which had been deployed across vast swathes of Libyan territory, including agricultural land and urban residential areas, were among the most sophisticated and harmful of [...] their kind and posed an [...] even more serious problem, in terms of both numbers and destructive power, than the explosive remnants of the Second World War, [...]rendering demining [...]one of the priorities of the new Government and necessitating assistance from the United Nations and friendly neighbouring countries. daccess-ods.un.org |
他们渗透的位置，杀Zartan，破坏的 位置，通过强制改变用途的 粒 子 炮 供电 引 爆 核 弹 头。 zh-cn.seekcartoon.com | They infiltrate the location, kill Zartan, and destroy the [...] location, by forcing the repurposed nuclear warheads powering the particle cannon to detonate. el.seekcartoon.com |
根据联利特派团的统计，从 2010 年 2 月 1 日到 4 月 8 日的两个月内，联利特派 团部队或利比里亚当局报告，发现九件小武器(两支 AK-47 步枪、七枚火箭榴弹)、 约 60 个爆炸装置(未爆弹药、榴 弹、迫击炮弹)以及 2 500 发各种口径的子弹。 daccess-ods.un.org | According to UNMIL statistics, in a period of two months from 1 February to 8 April 2010, nine small arms (two AK-47 rifles, seven rocket-propelled grenades), around 60 explosive devices (unexploded ordnance, grenades, mortar shells) and 2,500 bullets of various calibre were reported by UNMIL troops or Liberian authorities. daccess-ods.un.org |
一、超声波清洗原理 超声波清洗原理： 超声波清洗机是通过超声波发生器将高于20KHz频率的有震荡信号进行电功率放大后经超声波换能器（震头）的逆压电效应转换成高频机械振动能量通过清洗介质中的声辐射，使清洗液 分 子 振 动 并产生无数微小气泡，气泡沿超声传播方向在负压区形成、生长，并在正压区迅速闭合而产生上千个大气压的瞬间高压 而 爆破 ， 形成无数微观高压冲击波作用于被清洗工件表面。 szstrong.cn | Principle of Ultrasonic Cleaning: Ultrasonic cleaning machine is the ultrasonic generator will be higher than 20KHz frequency vibration signals are amplified by the electric power ultrasonic transducer (shock head) of the inverse piezoelectric effect to convert high-frequency mechanical vibration energy through the cleaning medium acoustic radiation, so that cleaning fluid molecular vibration and produce numerous tiny air bubbles along the ultrasound propagation direction in the negative pressure zone formation, growth, and rapidly closed in the positive pressure area produced thousands of high atmospheric pressure and blasting the moment, the [...] formation of numerous [...]micro- high-pressure shock wave acting on the surface to be cleaned. szstrong.cn |
澳大利亚政府谴责 2011 年在利比亚、索马里和 苏丹新近发生的令人遗憾地使用破坏 性 弹药 的做法，并且澳大利亚政府赞赏那些往往冒着巨大的个 人风险努力清除 70 多个国家地雷和战争遗留爆炸物 的人们。 daccess-ods.un.org | Her Government deplored the [...] unfortunate recent use of destructive munitions in Libya, Somalia and Sudan in 2011, and commended those who had worked to remove landmines and unexploded remnants of war in over [...]70 countries, often at great personal risk. daccess-ods.un.org |
2010 年报告的保留的地雷数比2009 年减少了70 枚，其保留杀 伤人员地雷的目的是用于爆破性弹药 处 置/ 排雷培训。 daccess-ods.un.org | The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, in 2010, reported [...] 70 fewer mines retained than it had reported in 2009 and that it retains [...] anti-personnel mines for EOD/demining training. daccess-ods.un.org |
2010 年 5 月 3 日，即在不扩散条约缔约国 2010 年审议大会的第一天，日本 [...] 与联合国裁军事务厅共同举办招待会和音乐会，款待 1945 年日本原子弹爆炸幸存者，并表彰他们为提高对核武器危险的认识与青年人开展的工作。 daccess-ods.un.org | Japan hosted a reception and concert together with the Office for Disarmament Affairs of the United Nations on 3 May 2010, the first day of the 2010 NPT Review Conference, in [...] honour of the Hibakusha (people who [...] survived the 1945 atomic bombings of Japan) and [...]their work with young people to raise [...]awareness of the dangers of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
缔约国已 [...] 经开始认识到，在《公约》范畴内为受害者援助拟订的框架也同样适用于处理包 括未爆炸集束子弹药在内的其他战争遗留爆炸物的受害者的权利和需要，相关国 际人道主义法律文书所采取的办法是一致的。 daccess-ods.un.org | The States Parties have come to recognise that the framework developed for victim assistance in the context of this Convention is equally applicable to addressing the [...] rights and needs of [...] victims of other explosive remnants of war, including unexploded cluster submunitions, [...]and that the approaches [...]taken by relevant instruments of international humanitarian law are congruent. daccess-ods.un.org |
日本与联合国大学向不扩散条约缔约国 2010 年审议大会共同提交题为“推 动与民间社会合作，建立无核武器世界”的联合工作文件，其中的建议包括举办 民间社会和各国政府共同参加的裁军与不扩散教育全球论坛，以及采用现代数码 技术记录原子弹爆炸幸 存者的证言并流传后世。 daccess-ods.un.org | Japan submitted a joint working paper with the United Nations University, entitled “Disarmament and non-proliferation education: promoting cooperation with civil society towards a world without nuclear weapons” for the 2010 NPT Review Conference, which included proposals such as holding a global forum on disarmament and non-proliferation education that would bring together civil society and Governments and employing modern technologies to digitally record Hibakusha’s testimonies and to disseminate them to future generations. daccess-ods.un.org |
多伦多广岛日联盟于 2008 和 2009 年 8 [...] 月份，在多伦多市政厅的和平花园 前面举行广岛和长崎原子弹爆炸年 度纪念活动，强调永远不能再使用这种武器。 daccess-ods.un.org | The Toronto Hiroshima Day Coalition held its annual [...] commemoration of the atomic bombings of Hiroshima [...]and Nagasaki in front of the Peace [...]Garden at Toronto City Hall in August of 2008 and 2009, emphasizing that such weapons must never be used again. daccess-ods.un.org |
监察组检查的原始简易爆炸装 置包括进行了改装可以进行远程 引 爆 的反 坦克地雷或炮弹，为加强破片效 果，可能还增加了一些焊入外壳的金属装置(枪 栓、金属填充物)。 daccess-ods.un.org | Primitive improvised explosive devices inspected by the Monitoring Group included anti-tank mines or artillery shells modified for remote detonation, possibly with some [...] additional metal objects [...](bolts, metal filings) welded to the casing to enhance the fragmentation effect. daccess-ods.un.org |
在 2012/13 年度期间，将集中在以下地区进行排雷活动：在确定对特派团行 动有重要影响的区域如直升机着陆场和观察哨所清理和销毁地雷和战争遗留爆 炸物；清理原有的 地雷和战争遗留爆炸物；清理 未 爆弹药 ； 对 已确定的高度优先 地区进行危险区探测；核实和清理巡逻和补给路线以及特派团确定的任何其他路 线；在发生重新布雷或跨边界事件之后协助进行调查；协调人道主义扫雷活动并 保证质量。 daccess-ods.un.org | During the 2012/13 period, the focus of demining activities will be in the following areas: clearance and destruction of landmines and explosive remnants of war in areas identified as being of operational importance to the mission, including helicopter landing sites and observation posts; clearance of existing mines and explosive remnants of war; clearance of unexploded ordnance; hazardous area survey of identified high priority areas; verification and clearance of patrol and resupply routes, as well as any other routes as identified by the mission; assistance in investigations following re-mining or cross border incidents; and coordination and quality assurance of all humanitarian mine clearance. daccess-ods.un.org |
研讨会上，向代表发放了记 录原子弹爆炸经 历的图书《那个夏日》。 daccess-ods.un.org | The picture book related to the [...] experience of the atomic bombing, On That [...]Summer Day, was distributed to participants at the conference. daccess-ods.un.org |
非法制造、获取、保有、出售、物物交易、或在国内进出口火器、 弹药、爆炸材 料、爆炸装置和爆炸武器或军事武器和装备，以及明知可用于 制造或操作以上各款所提及物项的物质 、 原 料 、 配套装备或技术，或其中间 物的，应处最高 5 年监禁。 daccess-ods.un.org | (5) Whoever unlawfully manufactures, acquires, keeps, sells, [...] barters, imports into or exports from the country composite or spare parts of firearms, ammunition, explosive materials, explosive devices and explosive weapons or military weapons and equipment, [...]a substance, [...]ingredients, programme equipment or technology, of which he is aware to be used for the manufacture or operation of the items referred to in preceding paragraphs, or intermediates therein, shall be sentenced to imprisonment of up to five years. daccess-ods.un.org |
根据该法， 已经确定的恐怖主义的定义包括：为政治目的进行的导致恐怖的任何活动，绑 架、扣留或隐藏人质，劫持行驶的船只，未经马尔代夫政府事先批准进口枪枝、 炸药或任何爆炸性物品，使用相同行动损害一个人的生命或财产，纵 火 破 坏 生命 或财产，口头或书面威胁损害人身或财产在马尔代夫相当于恐怖活动。 daccess-ods.un.org | Under this Act, terrorism has been defined to include: conduct of any activity for a political purpose that result in terror, kidnapping, held hostage or hiding, high-jacking travelling vessels, [...] import of guns, bombs [...] or any such explosive without the prior permission of the Maldives Government, using the same to harm a person’s life or their property, arson to damage lives [...]or property, warnings [...]of damaging persons or property verbally or in writing amount to terrorist activities in the Maldives. daccess-ods.un.org |
(e) 集束弹药专门设计为反跑道弹药，并撒布或释放每个重量在5 千克以 上爆炸性子弹药，其 攻击目标为大体积混凝土、钢筋混凝土、沥青或用这些材料 [...] 混合修建的、或用产生同样抗压强度的同等材料修建的停机坪跑道。 daccess-ods.un.org | (e) the cluster munition is designed exclusively as [...] an anti-runway munition and [...] disperses or releases explosive sub-munitions each of which [...]weighs more than five kilograms, [...]and is used against hard-surfaced runways, constructed from mass concrete, reinforced concrete, asphalt or a combination of these, or from an equivalent material which yields the same compressive strength. daccess-ods.un.org |
(b) 由设计用以撒布或释放多枚爆炸性 子弹药 但 非 自推 进 爆 炸 性 子弹药 的 机 载弹 箱组成的弹药，包括其中的子弹药。 daccess-ods.un.org | (b) a munition consisting of a container, affixed to an aircraft, which is designed to disperse or release multiple explosive submunitions, [...] other than self-propelled explosive submunitions, and includes those explosive submunitions. daccess-ods.un.org |
这种工艺过程不是以其汽体渗入植物组织内部的方式，充注可爆发的压缩汽体能，并使其在短时间爆炸释放，故不具备“爆”的条件，也 无 爆 的 声 音，无法从 分 子 水 平上 打 破原 有 纤 维素大分子晶格不符合工程热力学关于汽爆的解释。 gentle-st.com | This process is not a vapor infiltration of plant tissues in their way inside, filling the outbreak of the compressed gas can be physical, and make it explode in a short time release, so do not have the "explosive" [...] conditions, [...] no burst of sound , not the original from the molecular level to break the cellulose [...]molecules on the lattice does not meet the [...]engineering thermodynamics interpretation of steam explosion. gentle-st.com |
各部提议在如下领域开展新举措：维和部，法治和安全机构领域(评价地雷 行动方案，关于武器和弹药管理 的授权有所扩大)；外勤部，后勤领域(审查和更 新《燃料作业手册》；财产基准研究；制定国际标界手册)；管理事务部，采购领 域(审查企业道德和合规情况；采购培训)和人力资源领域(审查通用职务说明)； 监督厅，检查和评价领域(多层面特派团/专题评价和检查问题咨询小组)和内部 审计领域(法治和安全机构；废物管理)；道德操守办公室(制定评价标准和道德 操守问题电子学习单元)。 daccess-ods.un.org | New initiatives are proposed by: DPKO, in the area of the rule of law and security institutions (evaluation of mine action programmes, [...] with an expanded [...] mandate on weapons and ammunition management); DFS, in the area of logistics (review and update of the Fuel Operations Manual; property benchmarking study; development of international boundary demarcation handbook); the Department of Management, in the areas of procurement (review of corporate ethics and compliance; procurement training) and human resources (review of generic job profiles); OIOS, in the areas of inspection and evaluation (advisory panel on multidimensional mission/thematic evaluations and inspections) and internal audit (rule of law and security institutions; waste management); and the Ethics Office (development of evaluation criteria and an e-learning ethics [...]module). daccess-ods.un.org |
我们关切的首要原因是 ：一艘满载武器装备——各 式炮弹、子弹和爆炸物——的船只离开伊朗阿巴斯港 前往叙利亚拉塔基亚，这严重违反了第 1747(2007) 号决议。 daccess-ods.un.org | Our first cause for concern: A [...] vessel full of [...] weaponry materials — shells of all sorts, bullets, explosives — departed Bandar Abbas, Iran, for Latakia, [...]Syria, in [...]gross violation of resolution 1747 (2007). daccess-ods.un.org |
专家组关切地注意到，如 2010 年 11 月 1 日的下列文件所述，2010 年科特迪 瓦总统选举之后，突击步枪、破片杀伤榴弹、120 毫米口径迫击炮和手枪所用的 大量弹药立即 被运送至安全行动指挥中心，公然违反了制裁制度。 daccess-ods.un.org | The Group notes with concern that immediately after the Ivorian presidential elections of 2010, a large amount of ammunition for assault rifles, fragmentation grenades, 120 mm mortar shells and pistols was delivered to the Security Operations Command Centre (CECOS) in flagrant violation of the sanctions regime, as described in the document below dated 1 November 2010. daccess-ods.un.org |
专家组还注意到，2010 年 11 月 28 [...] 日以来，常常是共和国卫队和指挥中心的 [...] 部队要对阿比让的侵犯人权行为负责，他们针对平民使用了各种致命武器，包括 突击步枪和重型武器，如高爆破片杀 伤手 榴 弹 、 12 .7 毫米和 14.5 毫米重机枪、 60 毫米和 81 毫米迫击炮和 [...]RPG-7 型火箭发射器。 daccess-ods.un.org | The Group also notes that, since 28 November 2010, it is frequently the Republican Guard and CECOS forces that have been responsible for human rights abuses in Abidjan, having used a range of lethal weapons against the civilian population, including [...] assault rifles and heavier [...] weapons, such as high-explosive fragmentation hand grenades, 12.7-mm and [...]14.5-mm heavy machine guns, [...]60-mm and 81-mm mortars and rocket launchers of the RPG-7 type. daccess-ods.un.org |
尼日利 亚还指出，它面临的主要困难是未 爆弹药 ， 这一事实反映出《公约》在确保受影 [...] 响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗留爆炸物方面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact [...] that the main challenge faced by Nigeria [...] concerned unexploded ordnance points to [...]how valuable this Convention is in ensuring [...]that not only landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of war are dealt with. daccess-ods.un.org |
但是，在 2003 年 SARS 爆發期間，中央為了本港市民的健康，一改以往的做 法，突破原來的 法律規定，讓衞生部門與特區有關部門作直接溝通，令特區 政府得以對國內疫情有更深的瞭解。 legco.gov.hk | However, during the SARS epidemic in 2003, the Central Authorities, for the sake of the health of Hong Kong citizens, abandoned the established approach and broke away from the original statutory requirement [...] by allowing departments [...]responsible for health affairs to have direct communication with the relevant SAR departments, so that the SAR Government could have a better understanding of the epidemic on the Mainland. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。