| 单词 | 原始林 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 原始林—old growth forestless common: primary forest original forest cover Examples:原始热带雨林—virgin tropical rainforest See also:原始adj—originaladj rawadj firstadj pristineadj 原始—primitive original (document etc) 林n—forestn woodspl 林—circle(s) (i.e. specific group of people) surname Lin a collection (of similar things)
|
同样重要的是，要消除造成非法木炭贸易的条件，因为这种贸易导致索马里 南部的原始林覆盖严重枯竭，危及民众生计，从而加剧人道主义危机。 daccess-ods.un.org | It is equally important to address the conditions that enable illegal charcoal trading, which has put [...] livelihoods at risk through the [...] depletion ofthe primary forestcoverin southern [...]Somalia, thus exacerbating the humanitarian crisis. daccess-ods.un.org |
例如，原始林一般比其他森林生态系统(包括经改造的自然林和种植场)具有较高 的碳密度和生物多样性。 daccess-ods.un.org | For example, primary forestsare generally [...] more carbon dense and biologically diverse than other forestecosystems, including modified [...]natural forests and plantations. daccess-ods.un.org |
但目前仍有许多工作要做，尤其是因为许多热带国家的原始林依然在减少。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, much remains to be done, especially with respect to the ongoing [...] reduction of primary forests in many tropical countries. daccess-ods.un.org |
因此，养护现有森林，特别是原始林，除了生物多样性 的好处外，还可以防止由于碳储存减少而导致未来温室气体排放量增加，并确保 [...] 碳的继续固存。 daccess-ods.un.org | Thus, conservation [...] of existing forests, especially primary forests, prevents future [...]greenhouse gas emissions resulting from [...]the loss of carbon stocks and ensures continued carbon sequestration, in addition to the biodiversity benefits. daccess-ods.un.org |
原始森林风景现已减少到原来的 5%。 daccess-ods.un.org | Only 5 per [...] cent of the original forest landscape remains intact. daccess-ods.un.org |
秘鲁已决定做出自愿承诺，通 [...] 过利用非传统的可再生能源、水电和生物燃料，在 2021 年前实现原始森林零砍伐，并确保充分处理固 体残渣。 daccess-ods.un.org | Peru had decided to make a voluntary [...] commitment to attaining, by 2021, zero net [...] deforestation ofprimaryforests through the use [...]of non-conventional renewable forms of [...]energy, hydropower and biofuel, and to ensuring full treatment of solid residues. daccess-ods.un.org |
中部低地的北边是湖泊地带，包括欧洲仅有的原始森林。 paiz.gov.pl | To the north of the central lowlands, the lake region [...] includes the only primeval forests remaining in Europe. paiz.gov.pl |
潘基文秘书长在其 2011 年 10 月关于保护 [...] 索马里自然资源和水域的报告(S/2011/661)中指出，非法木炭贸易导致索马里南 部的原始林覆盖枯竭，危及民众生计，从而加剧人道主义危机。 daccess-ods.un.org | Secretary-General Ban Ki-moon noted, in his October 2011 report on the protection of Somali natural resources and waters (S/2011/661), that illegal charcoal trading has put [...] livelihoods at risk through the depletion of southern [...] Somalia’s primaryforest cover,thusexacerbating [...]the humanitarian crisis. daccess-ods.un.org |
只有一些已经在尼加拉瓜原始森林和森林管理方面建立据点的企业例外，包括Rich Corporaci ón(在丹麦外事部DANIDA计划的支持下创建而成)以及TECA de Nicaragua(TEKNISA)。 tipschina.gov.cn | The exception is a group of companies that already had a foothold in Nicaraguan timber and forest management including Rich Corporación (created with support from the Ministry of Foreign Affairs of Denmark's DANIDA program), and TECA de Nicaragua (TEKNISA). tipschina.gov.cn |
巴林开始了协商进程，但由于预算限制，办事处只在一些会议上出席。 unesdoc.unesco.org | Bahrain startedaconsultation process, [...] but due to budget constraints, the Office could be represented only in some meetings. unesdoc.unesco.org |
故而在教科文组织多哈办事处所 服务的其它国家之间也没有联发援框架，只有巴林为此开始了磋商工作。 unesdoc.unesco.org | As a result also, there exists no UNDAF and among the other countries served by [...] UNESCO Doha, only Bahrain starteda consultation [...]process to that end. unesdoc.unesco.org |
在许多非洲国家，将木材作为燃料已经被视为毁林和导致森林退化的原因之一，特别是在那些有大 城市的国家 (如乍得的恩贾梅纳) [...] 尤为如此。 undpcc.org | Furthermore, fuel wood production has been identified as one of [...] the causes of forest degradation and deforestation in many [...]African nations, in particular [...]in regions surrounding large towns (e.g., N’Djamena in Chad). undpcc.org |
大会第六十四届会议欢迎《拉罗通加条约》所有 原始缔约国批准该《条约》， 并吁请有资格的国家加入该《条约》及其各项《议定书》；又欢迎建立非洲无核 武器区的《佩林达巴 条约》于 2009 年 7 月 15 日生效；吁请所有有关国家继续共 同努力，促使所有尚未加入无核武器区条约议定书的国家加入议定书，并敦促所 有相关国家合作解决悬而未决的问题，以期充分执行《中亚无核武器区条约》(第 64/44 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General [...] Assembly welcomed the [...] ratificationby alloriginal partiesof the Treaty of Rarotonga, and called upon eligible States to adhere to the Treaty and the protocols thereto; also welcomed the entry into force, on 15 July 2009, of the Treaty ofPelindaba,[...]which establishes a nuclear-weapon-free [...]zone in Africa; called upon all concerned States to continue to work together in order to facilitate adherence to the protocols to nuclear-weapon-free zone treaties by all relevant States that have not yet adhered to them and urged all relevant States to cooperate in resolving outstanding issues with a view to the full implementation of the Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia (resolution 64/44). daccess-ods.un.org |
原始成本包括收购项目直接有关的开支。 asiasat.com | Historical cost includes expenditure that is directly attributable to the acquisition of the items. asiasat.com |
针对这一要求，秘书长在 2004 年关于大会和会议管理部改革问题的 [...] 报告中提出了 5 种替代交付方法，即用数字录音来取代简要纪录；减少有权获得 [...] 简要记录的机构数目；只制作英文简要记录；限制简要记录的长度；只提供原始记录电子副本(而不提供纸质副本)(A/59/172，第 [...]53-63 段；另见 A/60/93)。 daccess-ods.un.org | In response to that request, the Secretary-General, in his report in 2004 on the reform of the Department for General Assembly and Conference Management, suggested five alternative methods of delivery, namely, replacing summary records with digital recordings; reducing the number of bodies entitled to summary records; producing summary records in English only; restricting their length; and [...] providing only electronic (rather than [...] paper) copies ofthe original records (A/59/172, [...]paras. 53-63; see also A/60/93). daccess-ods.un.org |
您可以使用包含未储存变更的 [...] VRS 设定档进行扫 瞄；一旦关闭应用程式，此设定档即会恢复为 原始设定。 graphics.kodak.com | You may scan with a VRS profile with unsaved changes; the profile will [...] revert backto theoriginal settings once [...]the application is closed. graphics.kodak.com |
6 本公司的股本为 10,000,000 美元，分为 1,000,000,000 股股份，每股面值 0.01 美元，且本公司在法律容许的情况下有权赎回或购入其任何股份、增设 [...] 或削减上述股本（惟须受公司法（二零零四年修订本）及组织章程细则的条 [...] 文所规限），以及有权发行其股本的任何部分（无论是否附带或不附带任何 优惠权、优先权或特别权利的原始、赎回或增设股本，或是否受任何权利须 [...]予延後或任何条件或限制所规限），因此每次发行的股份（无论宣布为优先 股或其他股份）均受上文所载的权力所限，惟发行条件另行明确指明者除 外。 cre8ir.com | 6 The share capital of the Company is US$10,000,000 divided into 1,000,000,000 shares of a nominal or par value of US$0.01 each with power for the Company insofar as is permitted by law, to redeem or purchase any of its shares and to increase or reduce the said capital subject to the provisions of the Companies Law (2004 Revision) and the Articles of [...] Association and to issue any part of its [...] capital, whether original, redeemed or [...]increased with or without any preference, [...]priority or special privilege or subject to any postponement of rights or to any conditions or restrictions and so that unless the conditions of issue shall otherwise expressly declare every issue of shares whether declared to be preference or otherwise shall be subject to the powers hereinbefore contained. cre8ir.com |
承包者若提供了管理局可用于进行环境评估和环境保护的 原始数据，则评为 A 和 B 级；若提供了可用于进行区域环境保护的数据或分析，则评为 [...] C 至 E 级； 若环境准则中某些部分根本没有被评估或所收集的资料对管理局的环境评估没 有什么用途或根本无用，则评为 F 至 I 级。 daccess-ods.un.org | Contractors were evaluated at levels A and B [...] if they had provided raw data that could [...]be used by the Authority for the purposes [...]of environmental assessment and protection; levels C to E if they provided data or analysis that could be useful for regional environmental protection; and levels F to I if there were components within the environmental guidelines that had either not been evaluated or where the information collected was of little or no use for environmental assessment by the Authority. daccess-ods.un.org |
可以从原始容器或中央涂料循环管路输送涂料。 gww.graco.com | Materials can be [...] transferred fromtheiroriginal containers or [...]from a central paint recirculating line. gww.graco.com |
南部地区的卡特林斯充满了令人神往的天然美景，卡特林斯青年旅舍就位于探索卡特林斯 的主要始发点 ——奥瓦卡（Owaka）。 cn.yha.co.nz | YHA Catlins is based in Owaka, [...] one of the main starting pointsfrom which to explore the charms of the magical Catlinsarea [...]of Southland. yha.co.nz |
根据约翰内斯堡召开的可持续发展峰会135 建议，喀麦隆同意规定所有国家 都制定水资源综合管理国家行动计划(PANGIRE)的都柏 林原则。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the WSSD recommendations formulated in Johannesburg135 , Cameroon has complied with the Dublin principle, according to which all nations should have a national integrated water resources management (IWRM) plan(PANGIRE),which is being prepared. daccess-ods.un.org |
有许多这样的机 [...] 会：如，水供应（用集水管理代替水处理厂）、洪 水调节（采用冲积平原或红树林，而非河堤）以及 滑坡预防（保持山坡上覆盖植被）。 teebweb.org | There are many such opportunities: in water provisioning (catchment management instead of [...] water treatment plants), flood [...] regulation (flood plainsor mangrovesratherthan [...]dykes) and landslide prevention (maintaining [...]slopes covered with vegetation). teebweb.org |
对历史有兴趣的公众和专家可能会发现或再发现丘吉尔、罗斯福和戴 [...] 高乐写的信函以及象形文字书稿；音乐爱好者可以欣赏莫扎特、贝多芬或肖邦的乐谱；艺术 [...] 家可以钻研梵高、高更、马蒂斯或马格里特的信件；科学家可以发现爱因斯坦和贝索的原始计算稿，或者是巴斯德和居里夫人的工作成果；文学爱好者可以观赏他们曾经读过的作品的 [...]原稿，如托尔斯泰或歌德的小说、左拉或萨特的宣言、韦尔莱纳的诗歌；宗教研究者可能惊 [...]叹地发现可兰经章节或旧约的词句。 unesdoc.unesco.org | The public and experts with a passion for history may discover or rediscover letters written by Churchill, Roosevelt and de Gaulle and the hieroglyphics of the scribes; music lovers may admire the scores of Mozart, Beethoven or Chopin; artists may delve into the letters of Van Gogh, Gauguin, Matisse or Magritte; scientists [...] may discover Einstein’s [...] and Besso’s original calculations, [...]or the works of Pasteur and Marie Curie; literature buffs may regard [...]the originals of texts that they have read such as the novels of Tolstoy or Goethe, the manifestos of Zola or Sartre and poems by Verlaine, and theologians may marvel at a surah of the Koran or a verse of the Old Testament. unesdoc.unesco.org |
这里有着稀树草原林区和 雨林地区的截然不同的风貌 —— 在东北部，安恒高地从平原上突然耸起，一直延伸到 Carpentaria 湾。 studyinaustralia.gov.au | It's a distinct [...] region ofsavanna woodlands and rainforest pockets – in the northeast, the ArnhemLandplateau risesabruptly [...]from the plain and continues to the Gulf of Carpentaria. studyinaustralia.gov.au |
34 即使人们已知材料的直接来源，这也未必是它的 原始来源，特别是在普通情况下，材料的 获取是从多年积累的非原生境收藏中得到的。 iprcommission.org | 34 Even if the immediate source of material is known, this may not be theoriginal source, especially where material is obtained, as is very common, from ex situ collections that have been built up over many years. iprcommission.org |
在检查批量生产记录、稳定中间物或最终产品入库单和最终产品 销售账目等原始单据之后，用甲基溴年消费量除以最终产品（或稳定中间产 品）的年产出，计算出甲基溴的单位消费量。 multilateralfund.org | After examining the original documents of the batch production record, the warehousing entry of the stable, intermediate or final product and the sales account of final products, theunit consumption of MB was calculated by dividing the annual consumption of MB by the annual output of the final product (or the stable intermediate product). multilateralfund.org |
很难理解仅因接受或导致依赖的行为如何就会产生“次要责任”，因为第 2 [...] 款所述“次要责任”在国际法中尤其是一个不寻常的概念，需要明确阐述这一责 任与原始责任的关系。 daccess-ods.un.org | It is hard to understand how “subsidiary responsibility” emerges from mere acceptance or conduct inducing reliance since “subsidiary responsibility”, as referred to in paragraph 2, in particular, is [...] an unusual concept in international law that requires a clear indication of its [...] relationto the original responsibility. daccess-ods.un.org |
关于千年 发展目标 7，确保环境的稳定，值得一提的是，三月的国际协调理事会批准了由主席团提名 的 16 个新的生物圈保留地，共计约 54,000,000 公顷，分为以下类别：森林 （包括针叶林、落叶林、亚热带草原和热带潮湿林）、 淡水系统、山地森林湿地和红树科/海洋。 unesdoc.unesco.org | For Millennium Development Goal 7, ensuring environmental stability, it is worth mentioning that 16 new biosphere reserves, covering some 54,000,000 hectares, in the following categories: forest (including coniferous, deciduous, savannah and tropical humid), freshwater systems, montane wetlands and mangrove/marine, designated by the Bureau, were agreed at the ICC meeting in March. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。