| 单词 | 原包装 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 原包装 noun —original packaging nSee also:包装—packaging 包装 pl—packages pl 包装 n—wrap n 包装 v—wrap v
|
通常 FERMADUR 产品在原包装密封并且存储温度为 + 10 °到 + 40 °C 之间的情 [...] 况下，其保质期至少为 6个月。 sonderhoff.com | Most FERMADUR components can be [...] stored in the original packaging at a temperature [...]between + 10 °C and + 40 °C for at least 6 months. sonderhoff.com |
如果原包装材料 丢了，与您的“维修部门”联 系定购一套包装材料。 itcmed.com | If the original packaging materials are [...] not available, contact your service provider to order a replacement. itcmed.com |
我们销售的所有金表均为正品及品牌新品，采 用 原包装 ， 并 提供两年的无忧保修服务。 hk.ashford.com | All our gold watches are authentic and [...] brand new in the original packaging and comes along [...]with our two year worry free warranty. ashford.com |
将打印机墨盒密封存放在原包装中直到需要使用他们。 graphics.kodak.com | Keep printer cartridges [...] sealed in the original package until they are needed. graphics.kodak.com |
我们保证网站销售的每款 Zodiac 手表均为正品，采用原包装，并 附有证书。 hk.ashford.com | All of our Zodiac watches are guaranteed to be one hundred percent authentic [...] and come in the original packaging with all the accompanying [...]paperwork. ashford.com |
我们保证 Ebel Classic Wave [...] 手表和所有存货均为百分百正品，采用品 牌 原包装 ， 并 附有所有 Ebel Classic Wave 手表产品的相关证书。 hk.ashford.com | Our Ebel Classic Wave Watches, as well as our entire inventory [...] are one hundred percent authentic [...] and come in the original packaging with all the associated [...]Ebel Classic Wave Watches paperwork. ashford.com |
5.10 上述农用化学品必须保存在原包装/原 瓶 中 ，或贴以清晰标签，并与肥 料、农药分开加锁储藏。 ava.gov.sg | 5.10 These agrochemicals must be [...] kept in their original packing/bottles or clearly [...]labelled and locked separately from fertilizers and pesticides. ava.gov.sg |
退回商品必须附上原包装、说明书、保修卡（若有提供）和相关赠品。 hk.ashford.com | Returned [...] merchandise must include the manufacturer packaging, manuals and warranty [...]cards (if available) as well as any promotional [...]items that were associated with it. ashford.com |
为确保产品绝对安 全，请按厂家的原包装将产 品重新打包。 camcoaudio.com | For maximum protection, repack the [...] unit as it was originally packed at the factory. camcoaudio.com |
我们保证 Zenith Port Royal [...] 手表和所有存货均为百分百正品，采用品 牌 原包装 ， 并 附有所有 Zenith Port Royal 手表产品的相关证书。 hk.ashford.com | Our Zenith Port Royal watches, as well as our entire inventory [...] are one hundred percent authentic [...] and come in the original packaging with all the associated [...]Zenith Port Royal watches paperwork. ashford.com |
如果您需要携带伯爵珠宝旅行，请将它们妥善包装和保护，最好放在 其 原装包装 盒 中或放在伯爵旅行袋中，以免损伤。 piaget.com.cn | If you need to transport your Piaget [...] jewellery, make sure it [...] is carefully packed and protected, preferably in its original case or in a Piaget [...]travel pouch (available [...]from boutiques), to prevent it from being damaged. en.piaget.com |
为了获得本保证书规定的服务 原买方必须使用原包装或其他具有同等保护程度的适当包装将本产品运送到当地的经销 商 并且预付运费 承担运输中的损坏和/或损失的风险 要求提供本保证书规定的服务时 原买方必须提交购买本产品和 标明此购买日期的证明 eizo.com.au | To obtain service under the [...] Warranty, the Original Purchaser must deliver the Product, freight prepaid, in its original package or other adequate [...]package affording [...]an equal degree of protection, assuming the risk of damage and/or loss in transit, to the local Distributor. eizo.com.au |
如果您需要携带腕表或珠宝旅行，请小心将其妥善包装和保护，建议放置在 其 原装包装 盒 内 或在伯爵旅行袋中（专卖店有售），以免造成损坏。 piaget.com.cn | If you need to transport a Piaget watch or piece of [...] jewellery, make sure it [...] is carefully packed and protected, preferably in its original case or in [...]a Piaget travel pouch (available from boutiques). en.piaget.com |
请将珠宝放在其原装包装盒中保存，或将其用柔软织物分别包裹，保存在伯爵旅行袋中(专卖店有售），以免珠宝互相碰撞、刮伤。 piaget.com.cn | Store your [...] jewellery in its original case or carefully wrapped separately [...]in a soft cloth, for example, in a Piaget travel [...]pouch (available from boutiques), to prevent it from being scratched. en.piaget.com |
答：除了全氟聚醚501 保存期限是4 年外，其他所有Apiezon产品在原包装未 开封并置于环境温度储存的情况下，保存期限均为 10 年（自生产日期起）。 apiezon.com | A: With the exception of PFPE 501 which has a shelf life of four years, the shelf life of all Apiezon products is ten years from the date of manufacture in the original unopened packaging stored at ambient temperatures. apiezon.com |
这种问题是最多见的，由于开包后不注意防潮问题，由于灯珠的封胶多采用硅胶材料，其据有一定的吸水特性，受潮后的灯珠贴板后，经过高温的焊接过程硅胶将会热胀冷缩，金线、芯片、支架产生形变致使金线移位断裂，灯点不亮现象就产生了，因此建议：LED要存放在干燥通风的环境中，储存温度为-40℃- +100℃，相对湿度在85%以下；LED在它的 原包装 条 件下3个月内使用完为佳，以避免支架生锈；当LED的包装袋开封后，要尽快使用完，此时储存温度为5℃-30℃，相对湿度在60%以下。 zvelec.com | This kind of problem is the most seen, because open after the bag do not pay attention to moistureproof problems, because the lamp bead seal gum by silica material, its according to have certain water-absorbing, damp the lamp after pearl posted after the board, after high temperature of welding process silica gel will heat bilges cold shrink, golden line, chip, support the gold line deformation fracture displacement, light not bright phenomena arise, because this proposal: LED should be stored in a dry and ventilated environment, storage temperature [...] of 40 ℃-+ 100 ℃, relative humidity [...] under 85%; The original packaging in LED condition [...]3 months after use, it is better to [...]avoid stents rust; When LED the packing bag of kaifeng, want to use as soon as possible after, this time the storage temperature for 5 ℃-30 ℃, relative humidity below 60%. zvelec.com |
3）防晒类产品原包装（含产品标签、产品说明书）标注SPF值、PFA值、PA值、UVA防护或宣称“防水”、“防汗”或“适合游泳等户外活动”等相关内容的，申报时应提供SPF、PFA、UVA防护的试验报告或防晒类产品防水性能试验报告，并应按化妆品卫生规范及相关规定在中文标签、说明书上予以标注。 aqsiq.biz | (3) sunscreen products original packaging (including product labels, [...] product instructions) label SPF value, PFA value, PA [...]value, UVA protection, or declaring that "waterproof", "sweat" or "suitable for swimming and other outdoor activities" and other related content , reporting should provide SPF, PFA, UVA protection, test reports or waterproof sunscreen products test report, and shall regulate cosmetics and health-related provisions in the Chinese label instructions to be on the mark. aqsiq.biz |
比如说，在选择尽量少的包装原料上， 有一个临界点，包装原材料 少到一定程度， 包装会破裂，从而不能起到其最核心的保护 产品的作用。 varmland.se | For example, there is a tipping point where less material means there is a risk that a package will break, thus failing to fulfil one of its central functions, that of protecting the contents. varmland.se |
包装法》也奉行了生产者负责的原则 ， 也就是说，把商品带到爱沙尼亚 市场的公司有义务确保收集和按规定处理包装废物，并负担所有相关费用。 daccess-ods.un.org | The Packaging Act also follows the principle of producer’s responsibility, [...] i.e. companies who bring goods to the market [...]in Estonia are under the obligation to ensure the collection and compliant handling of packaging waste and cover all related costs. daccess-ods.un.org |
(c) 高风险弹药――包括非原装、与其他类型弹药存放在一起的、20 年以上 的老弹药、历史记录不完整的、冲突期间生产的弹药和存放于户外的弹药 daccess-ods.un.org | (c) High risk [...] ammunition - included ammunition that is older than 20 years, not stored in its original packaging, stored together [...]with other types of ammunition, [...]ammunition with incomplete history records, produced during a conflict and stocks stored outside daccess-ods.un.org |
包括与附件、耗材服务和原装零配 件有关的信息。 delaval.cn | Includes information about accessories, consumables services and original parts. delaval.cn |
乌干达还提及在处理残疾儿童教育问题方面遵循的两性平等 、 包 容 和 不歧视 原则。 daccess-ods.un.org | Uganda also mentioned gender responsiveness, inclusion, and nondiscrimination in dealing with disabled children’s education. daccess-ods.un.org |
我们承包原木场 ，这意味着要做的工作有 ：卸载 卡车、装载树皮机和给车床填料或给纸浆原木堆填料。 volvospiritmagazine.com | We’re contracted to run the log yards at the mills, which means doing jobs like unloading the [...] trucks, loading the de-bark [...]machines and feeding the lathes or the pulp log decks,” says Matthews. volvospiritmagazine.com |
为了更准确反映立法原意， 并与《食物业规例》（第132X章）附表6有关预 先 包装 冷 冻 牛肉、羊肉或猪肉的标签采用的中文译本“此日期或之前食用”日期一致，《2008年成文法（杂项规定）条例》对《食物及药物（成分组合及标签）规例》（第132W章）内有关“此日期前食用”的字句作出修订。 cfs.gov.hk | In order to better reflect the legislative intent and to tie in with the Chinese translation of “use by” date in Schedule 6 to the Food Business Regulation, Cap. 132X on the labelling of prepackaged chilled beef, mutton or pork, amendment to the Chinese rendition of “use by” date in the Food and Drugs (Composition and Labelling) Regulations, Cap. 132W had been included in the Statute Law (Miscellaneous Provisions) Ordinance 2008. cfs.gov.hk |
根据这一结论，为防止任意剥夺自由情况的发生，工作组重点关注并希望 提请政府注意一些问题，包括： 对正当程序权和公平审判权的保护；司法机关的 独立性，特别是针对控辩双方“平等 武 装 ” 原 则 和 检察机关权力而言；判刑过重 过严；不使用剥夺自由的替代办法；辩诉交易制度；行政拘留；和平示威中的拘 留；寻求庇护者和非法移民有关的问题。 daccess-ods.un.org | On the basis of its findings and to safeguard against occurrences of arbitrary deprivation of liberty, the Working Group focuses on a number of issues it wishes [...] to draw to the [...] Government’s attention, including, the protection of the right to due process and a fair trial; the independence of the judiciary particularly in relation to equality of arms and the powers [...]of the prosecution; excessive [...]and harsh sentencing; the lack of use of alternatives to deprivation of liberty; the plea bargaining system; administrative detention; detention in the context of peaceful demonstrations; and issues relating to asylum-seekers and irregular migrants. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额 ， 包 括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是 尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 [...] 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 [...]121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects [...] reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as [...]a consequence of the [...]increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
在与主要赞助者（会员国、联合国和学术界）围绕编制一 [...] 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中，人们清楚地认识到，需要做大量的 工作，上游需要澄清基本的伦理原则 （ 包 括 但 不限于气候变化问题的伦理原则），而下游则 [...]需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in relation to climate change, it became clear that significant work is [...] needed on the upstream clarification of [...] basic ethical principles, including but not limited [...]to climate change issues, along with [...]downstream development of practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 [...] 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； [...] 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, [...] 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for [...] the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
他们 认为，食品标签委员会应认真检查列在指南里的所有功能类别标签的需求，如搬运工具 和包装气体 ，而且应讨论为贴标签用来说明类别标题所用术语的易懂性。 codexalimentarius.org | They considered that the Committee on Food Labelling should carefully examine the need for labelling of all [...] functional classes listed in the Guidelines, such [...] as carriers and packing gases, and that [...]the understandability of the terms used [...]to describe the class titles for labelling purposes should be discussed. codexalimentarius.org |
此外，我们还设立了一个“化学品交易市场”，员工们可以通过这个数据库调用博格豪森生产基地已经打 开 包装 的 或 原装 的 多 余物质，以合理回收利用废弃的物料。 reports.wacker.com | We have also introduced a chemicals-exchange database. Burghausen [...] site employees can use it to identify surplus substances, [...] either in opened packaging drums, or in their original container. reports.wacker.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。