请输入您要查询的英文单词:

 

单词 原先的
释义

Examples:

把...降至原先的四分之一 v

quarter v

See also:

原先 adv

originally adv

原先 n

former n

External sources (not reviewed)

这些代表
[...] 团强调需要通过危险性分析原则草案,以便按照食典 原先的 决 定 ,记录对确定最大残 留限量所应用的危险性分析政策和程序。
codexalimentarius.org
These delegations stressed the need to adopt the
[...] Draft Risk Analysis Principles in order to document [...]
the risk analysis policies and procedures
[...]
applied to the establishment of MRLs, in accordance with the earlier decision of the Commission.
codexalimentarius.org
原先的设计是为了填补商业开源工作流引擎的空白。
javakaiyuan.com
Originally designed to fill [...]
the commercial open source workflow engine blank .
javakaiyuan.com
文章引述的民意調查數據指出,52%被訪市民原則上反對廿三條立法,44%則反對 原先的 具 體 建議內容。
hkupop.hku.hk
According to the public opinion data, the article pointed out that 52%
[...]
of the respondents opposed the
[...] legislation in principle; another 44% opposed the original [...]
proposed legislation content.
hkupop.hku.hk
在专家小组访问时,当局并不认为这些战斗人员的到来是
[...] 一个首要关切事项,因为他们眼下似乎没有构成安全威胁,且显然正在融入他原先的社区
daccess-ods.un.org
At the time of the Panel’s visit, the arrival of those fighters was not seen as a primary concern for the authorities as
[...]
they did not seem to pose any immediate security threat and were apparently being
[...] absorbed by their communities of origin.
daccess-ods.un.org
關於梁美芬議員就企業合併中使用及轉移 個人資料的規管事宜所提出的關注,署理副私隱 專 員 回應時表示,由於企業合併是普遍的商業活 動,條例草案建議,為商業合併作盡職審查而轉移 或披露個人資料,可免受第3保障資料原則管限, 唯須符合下述情況:(a)將要轉移的個人資料屬必 需;(b)資料受讓人會原先的資料使用者一樣,向 資料當事人提供相同的產品或服務;(c)儘管已採取 所有合理地切實可行的步驟,但仍無法取得資料當 事人同意轉移資料;以及(d)有關的資料轉移並不包 括售賣資料。
legco.gov.hk
In response to Dr Priscilla LEUNG's concern about the regulation of the use and transfer of personal data in corporate mergers, Acting Deputy Privacy Commissioner for Personal Data advised that as corporate mergers were common commercial activities, the Bill proposed to exempt from Data Protection Principle 3 the transfer or disclosure of personal data for use in due diligence exercises in connection with mergers provided that (a) the personal data to be transferred were necessary; (b) the data transferee would provide the same products or services to the data subjects as did the original data user; (c) the consent of the data subjects to the data transfer could not be obtained despite the taking of all reasonably practicable steps; and (d) the data transfer did not include sale of the data.
legco.gov.hk
其他成员则敦促保原先的供资数额,因为执行机构为执行项目的国家提供了宝贵 的支助,有必要确保向执行机构提供足够的资金,以协助第 [...]
5 条国家执行氟氯烃淘汰管理 计划。
multilateralfund.org
Other members
[...] urged that the original funding levels [...]
be retained, as the implementing agencies provided valuable support
[...]
to countries implementing their projects and there was a need to ensure that sufficient funds were provided to the implementing agencies to assist Article 5 countries in implementing HPMPs.
multilateralfund.org
倘 預 期 結 果原 先 的 估 計 不 同,有 關 差 額 會 影 響 [...]
對 有 關 估 計出 現 變 動 的 期 間內 遞 延稅 項 資產及 稅 項的 確 認。
vindapaper.com
Where the expectation is
[...] different from the original estimate, such [...]
differences will impact the recognition of deferred
[...]
tax assets and taxation in the periods in which such estimate is changed.
vindapaper.com
原先的根密 钥则保留一定的时限,以供核对用原根密钥签 名的证书。
www1.cnnic.cn
The original root key will be [...]
kept for a certain period so to verify the certificate with the signature of the original root key.
www1.cnnic.cn
针对 亚太经社会的结构改革问题共提出了 23 项建议,内容涉及提高资源 分配的透明度、加强亚太经社会的区域机构、简化赠款的管理、重原先的方案管理司、将各次区域办事处的工作与实质性部门相结合、 以及精简会议服务。
daccess-ods.un.org
A total of 23 recommendations for structural reforms of ESCAP were made in connection with increasing transparency in resource allocation, strengthening ESCAP regional institutions, streamlining the administration of grants, restructuring the former Programme Management Division, integrating the work of subregional offices with the substantive divisions, and streamlining conference servicing.
daccess-ods.un.org
这就是为什么使用了“应视为允许的保
[...] 留”一语,其目的是要表明,虽然原则上保留仍是不允许的,但缔约方后来的协 议事实上修改原先的条约 ,从而使保留方最终能够提出保留。
daccess-ods.un.org
This explains the phrase “shall be deemed permissible if”, which is intended to indicate that, while the reservation remains impermissible in principle, the
[...]
subsequent agreement of the parties has, in
[...] fact, modified the original treaty, thereby [...]
enabling the author of the reservation
[...]
to avail itself of the reservation after all.
daccess-ods.un.org
最后,原先的准则一样,并出于同样原因,“缔约方”一词改为“缔 约国或缔约组织”。
daccess-ods.un.org
Finally, as in previous guidelines
[...] and for the same reasons, the words “contracting [...]
party” had been replaced by “contracting
[...]
State or contracting organization”.
daccess-ods.un.org
然而,从警报发生之时开始,在以当前设定的负加速度减速时,超过 原先的 指 令时间的情况下,则 自动对负加速度进行修改,并在与目标位置或许相同的附近位置停机。
ckd.co.jp
However, if the original command time would [...]
be exceeded with the current deceleration rate, the deceleration rate automatically
[...]
changes so as to make the load stop at or before the target position.
ckd.co.jp
我们认为要想解决我们在 1999 年确认的大工作 量问题,还需要采取其他一些措施,但我们也发现,对于一些在双年度的第 一年就需要参与计划资助的会员国来说,实施我 原先的 建 议 可能会带来一 些不利的后果。
unesdoc.unesco.org
We believe that other steps need to be taken to deal with the problem of peak workload that we identified in 1999, but
[...]
we recognize that
[...] implementing our original recommendation might have adverse consequences for some Member States needing the PP funds in the first year of the biennium.
unesdoc.unesco.org
目 前,这是我们关键的合并驱动力,使得我 们可以系统地替换原先的系统 ,然后展 开一个新的销售平台。
t-systems.cn
This is currently our key consolidation driver, and it is enabling us to systematically replace legacy systems in ‘our’ countries and roll out a new sales platform.
t-systems.com
第202 段称,“[……] 投资、企业和发展委员会将拥 原先的 投 资 、技术及相关的资金 委员会的职权,同时还将负原先的 企 业 、工商促进和发展委员会的与企业和信 通技术有关的问题。
daccess-ods.un.org
Paragraph 202 states that “[…] The Investment, Enterprise and Development Commission will have the mandate of the previous Commission on Investment,
[...]
Technology and
[...] Related Financial Issues, and will also assume responsibility for enterprise and ICT issues from the previous Commission on [...]
Enterprise, Business Facilitation and Development.
daccess-ods.un.org
6.10.2 当从其他页面转到商业行为页面时,应使用户能方便地通过返回按钮回 原先的页 面
jima.or.jp
6.10.2 When users are transferred to a commerce page, they easily can return to the previous page by clicking the back button.
jima.or.jp
芬兰代表团代表欧共体出席本届会议的成员国发言时指出,动物饲养法典工作原先的工作非常有效,显然需要重新成立该工作组以补充以下有关工作:(i) 在饲料领 域应用 HACCP 系统;(ii) 在全球一级制定处理饲料紧急情况的详细规则;(iii) 尽量减 少饲料中不可取物质的良好规范和适当时确定最大限量。
codexalimentarius.org
The Delegation of Finland, speaking on behalf of the Member States of the European Community present at the current session, indicated that former work of the Codex Task Force on Animal Feeding was very effective and that there was a clear need to re-establish the Task Force to complement work on (i) application of HACCP system in feed area; (ii) development of detailed rules at the global level in dealing with feed emergency situations and (iii) good practices in minimizing undesirable substances in feed and establishing maximum limits where appropriate.
codexalimentarius.org
关于利比里亚,我们知道,联利特派团将完成第 三阶段缩编工作,将军事人员原先的 9 150 人减少 到 2 029 人。
daccess-ods.un.org
In Liberia, we know that UNMIL is concluding the third phase of its drawdown to 2,029 military personnel from its previous level of 9,150.
daccess-ods.un.org
(c) 有效地解决贩运问题的根源,以确保被贩运者不再次陷 原先的处 境,从而再次面临被贩运或被进一步侵犯人权的风险。
daccess-ods.un.org
(c) Effectively address the root causes of trafficking in order to ensure that trafficked persons are not returned to the pre-existing situation which places them at risk of being re-trafficked or further human rights violations.
daccess-ods.un.org
的事例﹕恢復法原先的國際 地位﹔奧﹑英揭制俄國在歐洲大陸上的擴張。
hkahe.com
This was shown by the maintenance of French international status as before and the check on Russia’s influence over the Continent by Austria and Britain.
hkahe.com
更新后的数据库包含涉及 680
[...] 个硫化物矿点的数据, 比中央数据原先的 2001 年数据集规模还要大一倍以上。
daccess-ods.un.org
The updated database contains data
[...]
on 680 occurrences, more than doubling
[...] the size of the original 2001 data set [...]
available in the Central Data Repository.
daccess-ods.un.org
有时可在一小时内开完简报 会,更明了地说,就是将磋商用于 原先的 意 图:进行真正的讨论,这是作决定 或采取立场的准备工作之一。
daccess-ods.un.org
It had been possible, at times, to complete a briefing session in less than an hour and, more to the point, to use consultations for what they were intended, namely to have a truly interactive discussion as part of the preparation of decisions or positions.
daccess-ods.un.org
2010年,國際商會自1991年發佈該規則以來首次修訂 原先的 U R D G458規則,變更為當前的URDG758版本。
commercial.hsbc.com.hk
In 2010, the International Chamber of Commerce (ICC)
[...] revised its original URDG 458 for the first time since [...]
it was issued in 1991, to the current version URDG 758.
commercial.hsbc.com.hk
这一准则是原先的准则 草案基础上拟 的 , 原先的 准 则 草案提到《实践 指南》第四部分时仅涉及保留的效果,146 委员会在通过指南的最后文本时加上 了这一准则,并将接受和反对也包括在内。
daccess-ods.un.org
(1) This guideline, based on a former draft guideline in which the reference to Part 4 of the Guide to Practice concerned the effects of reservations alone,146 was introduced by the Commission when it adopted the final version of the Guide and extends the reference to include acceptances and objections.
daccess-ods.un.org
将名称更改为AirTouch,是为了反映公司扩大业务范围的规划, 原先的 硬 件 通信基础设施、传统消费电子产品硬件以外,公司业务还包括利用这些设备传输的服务和应用,并且将新兴国家的人民从物理条件的限制中解放出来,让他们可以使用发达国家普遍使用的服务和应用。
tipschina.gov.cn
The name change to AirTouch was chosen to reflect the Company's planned expanded scope of activities beyond the reach of hardwire communication infrastructure, traditional consumer electronics hardware play but into services and applications delivered over such devices, and free the people in the emerging countries from the physical limits to access services and applications so ubiquitously available in our advanced societies.
tipschina.gov.cn
秘书处代表对讨论中作的评论答复时表示,文件是基 原先的 报 告和对成员提出的 一些问题的回应。
multilateralfund.org
Reacting to comments made during the discussion, a representative of the Secretariat said that the document was based on the previous report and responded to a number of issues raised by Members.
multilateralfund.org
受益於以上增 長動力,第二季整體銷售收入的增長超出了我 原先的 預 期
cre8ir.com
As a result, the overall revenue growth exceeded our original guidance.
cre8ir.com
这些挑战包括确立关键的国家职能和服 务、引导政治过渡、原先的敌手 之间建立信任,以 及奠定经济复苏和更长期发展的基础等不一而足。
daccess-ods.un.org
These range from establishing critical State functions and services to shepherding political transition and building confidence among former adversaries to laying the groundwork for economic recovery and longer-term development.
daccess-ods.un.org
1995年以来,富卓一直在中国(通过 原先的 子 公 司艾泰斯热系统公司)开展业务,成为第一批在中国建立本地业务的澳大利亚汽车配件公司。
australiachina.com.au
Futuris has been operating in China since 1995 (through its previously owned division Air International Thermal Systems) and was one of the first Australian automotive component companies to establish a local Chinese business.
australiachina.com.au
由於票站調查部分數據出現疑點,民研計劃決定把所有出現疑點的票站整個剔除,即把120個票站資料減成106個,而成功樣本亦 原先的 9 , 7 06 個減至8,755個。
hkupop.hku.hk
Due to the existence of some skeptical cases, POP has decided to eradicate all cases en bloc from polling stations which appear to contain skeptical cases.
hkupop.hku.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/14 14:54:25