| 单词 | 厚颜无耻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 厚颜无耻 adjective —brazen adj厚颜无耻 —shamelessSee also:厚颜—shameless 颜厚—brazen 无耻 adj—brazen adj • shameful • reprehensible adj 无耻—without any sense of shame • unembarrassed
|
美帝国主义和南朝鲜叛国集团越是把这两起案件“归咎于”朝鲜民主主义人 [...] 民共和国，就越能明显揭示其丑陋面目，即他们是一味与朝鲜民主主义人民共和 国进行对抗的狂热分子，并厚颜无耻 地 混 淆是非。 daccess-ods.un.org | The further the United States imperialists and the south Korean group of traitors “blame” the Democratic People’s Republic of Korea for the two cases, the more saliently it will reveal their ugly colours [...] as anti-Democratic People’s Republic of Korea confrontational [...] fanatics and their effrontery of confusing right [...]and wrong. daccess-ods.un.org |
区域组织、国家元首和政府首脑还有联合国都曾试图 [...] 启动对话，这些努力对厄立特里亚毫无结果，厄立特 里亚以其惯常的厚颜无耻的方 式，甚至否认在该地区 存在任何紧张，尽管联合国实况调查团做出了清楚、 [...]意义深远和确凿无疑的结论。 daccess-ods.un.org | Regional organizations, heads of State and Government, and the United Nations have all attempted to initiate dialogue; these [...] efforts have gone for naught with Eritrea, [...] which, in its usual brazen manner, has gone [...]so far as to deny even the existence of [...]any tension in the area, despite the clear, far-reaching and unmistakable conclusions of the United Nations fact-finding mission. daccess-ods.un.org |
唯有如此才能最终开始加沙的重建和经 [...] 济和社会恢复工作，包括执行秘书长提出的通过联合 国民事基础设施项目迅速启动重建的建议，而以色列 仍厚颜无耻地拒绝接受这一建议。 daccess-ods.un.org | This is essential for allowing the reconstruction of Gaza and economic and social recovery to finally begin, including the implementation of the Secretary-General’s proposal for [...] jump-starting reconstruction through United Nations civilian infrastructure [...] projects, which Israel shamefully continues to reject. daccess-ods.un.org |
但就在一周以后，完全妄自尊大的占领国，全然无视国际法和国际社会对 [...] 以色列发出的停止非法定居活动的呼吁，今 天 厚颜无耻 地 宣 布在被占领的东耶路 撒冷所谓“拉马特什洛莫”定居点批准新建 [...]1 600 个定居单位。 daccess-ods.un.org | Only one week later, with total arrogance and total disregard for international law and the calls made by the international community on Israel to [...] end its illegal settlement campaign, the [...] occupying Power shamefully announced today [...]the approval of 1,600 more settlement [...]units in the so-called settlement of “Ramat Shlomo” in Occupied East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
他们已经接受了教皇的热情的信件，他们也被废黜Dioscurus，不确实异端（如君士坦丁堡Austolius的有胆量， 或 厚颜无耻 ， 指 出），但违反了大炮。 mb-soft.com | They had accepted the pope's letter with enthusiasm, and they had deposed Dioscurus, not indeed for heresy (as Austolius of Constantinople had the courage, or the impudence, to point out), but for violation of the canons. mb-soft.com |
过去几十年来，美国在某 些欧洲联盟成员支持下，迫使安全理事会在处理这一 [...] 政权有详细记载的核武器计划问题上不作为，致使这 一政权厚颜无耻地明 确承认它非法拥有核武器。 daccess-ods.un.org | The inaction imposed upon the Security Council over the past several decades by the United States, and supported by certain European Union member countries, in addressing the well-documented nuclear weapon programme of that regime has given it the audacity to explicitly [...] acknowledge the possession of nuclear [...] weapons, which has been condemned by the [...]118 members of the Non-Aligned Movement. daccess-ods.un.org |
以色 列拒绝尊重载于联合国相关决议、“马德里原则”、“阿 [...] 拉伯和平倡议”以及“四方机制路线图”中的和平进 程的长期必备要素，而且，它 厚颜无耻 地 有 罪却不受 惩处，这些都正在阻碍这一前景继续下去，使和平看 [...]来不可能实现。 daccess-ods.un.org | The continuity of this horizon is being obstructed by Israel’s refusal to respect the longstanding parameters of the peace process, enshrined in the relevant United Nations resolutions, the Madrid [...] principles, the Arab Peace Initiative and the Quartet road [...] map, and Israel’s brazen impunity, which makes [...]peace seem impossible. daccess-ods.un.org |
遗憾的 [...] 是，在全世界实际上需要以全球办法解决全球危机的 时候，竟然有人以确保速度和效率为由 ， 厚颜无耻地 想 把决策权转给经挑选的成员名额有限的集团。 daccess-ods.un.org | The multilateralism that the United Nations represents is under attack and, [...] regrettably, there is an unabashed [...] preference for moving decision-making to select, limited groups in [...]the name of speed and efficiency [...]at a time when the world actually needs global solutions to global crises. daccess-ods.un.org |
如果给予日本这样一个不负责任、 厚颜无耻 、 耍两面 派手腕的国家常任理事国席位，结果只会鼓励该国去 [...] 追求其长期以来的“大东亚共荣圈”野心，这会给联 合国会员国造成非常危险的后果。 daccess-ods.un.org | Granting a permanent seat to such an [...] irresponsible, brazen and two-faced Japan [...]would only result in encouraging that country’s [...]long-standing ambition of realizing a Greater Asia Co-Prosperity Sphere, which would have very dangerous consequences for United Nations Member States. daccess-ods.un.org |
假设塞拉斯E对犹太人很侮辱的口气，他呼吁他们通 过 无耻 的 名 称，并在他们认为不值钱的葡萄园是承担任何好果子。 mb-soft.com | Ephraem Syrus assumes a very insulting [...] tone toward the Jews; he calls them by opprobrious names, and sees [...] in them the worthless vineyard that [...]bears no good fruit. mb-soft.com |
尤其是民建聯在地區上跟我們一起投反對 票，表示要反對兩鐵合併，但今天竟然如此說話，如果不 是 厚 顏 無 耻 ， 又是 甚麼呢？ legco.gov.hk | Those DAB Members voted against the [...] rail merger together with us at the district level, [...] why are they so shameless and callous when [...]they speak like this today? legco.gov.hk |
可能官員習 慣了厚顏無耻，所 以即使被罵無耻，也不覺得被侮辱及冒犯。 legco.gov.hk | Perhaps the officials are [...] accustomed to being shameless; hence, they do [...]not feel insulted or offended even when being accused as shameless. legco.gov.hk |
主席，今天是一個 [...] test、一個考驗，測試他們是否有心，是否偽善，我 再多說一次，是否假仁假義、是否厚 顏 無 耻 、 說 一套做一套。 legco.gov.hk | President, today, this motion is a test to see if they really care or if they are [...] hypocritical. I will say it once again, to see if they [...] are hypocritical, shameless and if they do [...]not practise what they preach. legco.gov.hk |
这一领域的典型原料包括二氧化钛、碳酸钙、碳黑、金属屑和云 母 颜 料 以 及 无 机 的 和有机 的 颜 料。 malvern.com.cn | Typical materials in this area include titanium dioxide, [...] calcium carbonate, carbon black, metal flakes and micaceous [...] pigments as well as the inorganic and organic colored pigments. malvern.de |
以色列在继续非法、不人道和无耻地 封 锁加沙地带，给困在那里的 150 万平 民造成无法计量的痛苦和创伤之外，继续这种非法的政策和做法，这进一步构成 [...] 了无可辩驳的证据，说明占领国卑鄙地无视国际法，包括人道主义法和人权法， 而且拒绝给予巴勒斯坦人民在自己的国土上行使自决和自由这些合法的、不可分 [...]割的和国际公认的权利。 daccess-ods.un.org | Israel’s continuation of such illegal policies and [...] practices, in addition to its continuing [...] illegal, inhumane and shameful blockade of the [...]Gaza Strip and the immeasurable suffering [...]and trauma it is inflicting on the 1.5 million civilians imprisoned there, constitutes yet further irrefutable evidence of the occupying Power’s abject disregard for international law, including humanitarian and human rights law, as well as its rejection of the legitimate, inalienable and internationally recognized rights of the Palestinian people to self-determination and freedom in their homeland. daccess-ods.un.org |
对于生活在无耻的以 色列占领下的 巴勒斯坦人民和其他阿拉伯人来说，同情是远远不 够的，他们也无法理解国际社会为何仍无法阻止侵 犯其基本的不可剥夺的权利的行为。 daccess-ods.un.org | Compassion was no longer enough for the Palestinian people and other Arabs living under the inglorious [...] Israeli occupation, [...]nor could they understand the international community’s continued inability to prevent violations of their essential and inalienable rights. daccess-ods.un.org |
医生会根据您皮肤的颜色、厚度和 部位以及您皮肤的色调来调节激光的参数。 beijing.ufh.com.cn | The physician will adjust the laser’s settings [...] according to the color, thickness and location of your [...]skin, as well as your skin tone. shanghai.ufh.com.cn |
该信表明，阿塞拜疆代表显然擅自 无耻 地 解 释或者说曲解亚美尼亚总统谢尔 日·萨尔基相的讲话，他们不顾上下文，挑出讲话中的某些部分，从而彻底曲解 其实质内容。 daccess-ods.un.org | The letter reveals that the representative of Azerbaijan has apparently taken it upon himself to blatantly interpret, or rather misinterpret, the remarks made by the President of Armenia, Serzh Sargsyan, singling out of context certain parts of the statement, and thus completely misrepresenting its essence. daccess-ods.un.org |
格鲁吉亚敦促联合国的所有会员国谴责俄罗斯 联邦作为安全理事会理事国所做出的 无耻 的 违 法行 为。 daccess-ods.un.org | Georgia called upon all Member States to condemn those violations, which were all the more outrageous because they had been committed by a permanent member of the Security Council. daccess-ods.un.org |
主席，面對曾蔭權推翻競選承諾，繼而有親北京人士表示功能界別 可以跟普選並存，甚至有人大代表認為普選只須普及，但不須平等，而 [...] 政府在剛公布的政制改革諮詢文件中， 更 厚 顏 無 耻 地 “ 翻叮”2005年的方 案，這實在令人感到憤怒和痛心。 legco.gov.hk | President, as we see how Donald TSANG has broken his election promise, how some pro-Beijing personalities have claimed that functional constituencies and universal suffrage can co-exist, how some Deputies to the National People's Congress have argued that universal suffrage is only about universality and has [...] nothing to do with equality, and how the [...] Government has shamelessly rehashed the 2005 [...]constitutional reform package in the [...]recently published consultation document on constitutional reform, we are all outraged and saddened. legco.gov.hk |
我本來與葉太也很少談話，但在特首選舉裏，讓我再次看到這 些政客的無耻、厚顏、 看風轉舵、投機。 legco.gov.hk | I seldom talk with Mrs IP, but [...] during the Chief Executive Election, I have [...] seen again what brazen careerists, chameleons [...]and opportunists politicians like her are. legco.gov.hk |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 难的情况下也坚定地致力于实现一个 无 杀 伤 人员地雷的世界，让人人的权利都得 到尊重，男女老幼都能有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without anti-personnel mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
特别是与其它薄片基材(如包覆氧化铁的云母或 铝 颜 料 )以 及球 形 无 机 或 金属物质如铁锌磷酸盐(硅酸盐或锆酸盐)或锌粉的结合使用，已在实践中得到成功验证。 eckart.com.cn | Particularly combinations with other platelet substrates [...] (e. g. with micaceous [...] iron or aluminium pigments) as well as with spherical inorganic or metallic substances [...]such as iron/zinc [...]phosphates (silicates or zirconates) or zinc dust have been successfully proved in practice. eckart.net |
这些定居者执意实施此类无法无天和暴力行为， 无疑是受到以色列宗教和政治领袖的驱使，因为这些 领袖继续无耻地用 煽动性言论、种族主义举措、包括 在这一庄严组织的大会讲台上使用充满仇恨和侮辱 性言论挑唆和煽动定居者。 daccess-ods.un.org | These settlers are undoubtedly driven to [...] persist in such acts of lawlessness and violence by Israeli religious and political leaders who continue to shamelessly provoke and incite [...]them with inflammatory [...]rhetoric, racist initiatives and hate-filled and offensive remarks, including from the rostrum of the General Assembly of this Organization. daccess-ods.un.org |
一年多一点之前，面对一个警察所采取可说是微 不足道的举动，一个突尼斯年轻人决定引火自焚，以 [...] 表达他对继续生活在不平等现象日益司空见惯 、 无耻 炫富与满目贫困比邻共存的社会中的愤慨之意，或毋 [...]宁说是感到绝望。 daccess-ods.un.org | A little more than a year ago, reacting to a police officer’s action that could be described as unremarkable, a young Tunisian chose to set himself on fire in order to express his anger, or rather his despair, at continuing to live in a [...] society where inequality was increasingly [...] prevalent and where shameless displays of wealth [...]existed side by side with rampant poverty. daccess-ods.un.org |
我们再次看到，有人无耻地利 用“保护平民”的 口号，来实现不光彩的政治目的，毫不含糊且公然地 [...] 寻求强行改变政权，侵犯联合国一个会员国的主权和 违反《联合国宪章》。 daccess-ods.un.org | Once again we [...] have witnessed the shameful manipulation of the [...]slogan “protection of civilians” for dishonourable political [...]purposes, seeking unequivocally and blatantly to impose regime change, attacking the sovereignty of a State Member of the United Nations and violating the Organization’s Charter. daccess-ods.un.org |
特 別 是 當 聽完石禮謙議員所 [...] 提 出 的 資料後， 我更覺 得如果該名官員 真 的 有 社 會 良 知、社 會 良 心 的 話 ，的確沒有 理 由再繼續堅 [...] 持實行這個計劃，除 非 他本人是如此厚 顏 無 耻 ， 覺 得 自己沒有 背 棄 香 港市民 [...]大 眾 的利益 。 legco.gov.hk | In particular, after listening to the information provided by Mr Abraham SHEK, I have an even stronger impression that if the official in question really has a conscience with regard to society, there is indeed no reason to [...] insist on implementing this plan unless he [...] is so brazen and shameless as to think that [...]he has not acted against the interests [...]of the general public in Hong Kong. legco.gov.hk |
大赦国际呼吁迅速、公正和有效地调查所有对侵害妇女的暴力的举报，政府 [...] 应确保将负有责任者绳之以法，受害者得到赔偿，妇女在法律与实践 中 无 保 留地 享有与男子同样的平等。 daccess-ods.un.org | Amnesty International called for prompt, impartial and effective investigation of all reports of violence against women, that the Government ensure that those responsible were brought to [...] justice and the victims granted reparations and that women [...] be granted unqualified equality [...]with men in law and in practice. daccess-ods.un.org |
早前，便有護理員 迫使長者進食糞便；又有不孝子拿取父親的證件和銀行戶口簿後，竟把 父親遺棄在廣州街頭；還有少女為了賺取金錢滿足物慾而不惜進行援 交，最終不幸遭肢解；亦有人為謀取巨利而不 惜 厚 顏 無 耻 高 談 有勃倫理 的情慾關係。 legco.gov.hk | Some time ago there was a case in which a care worker forced an elder to eat faeces; there was also a case in which an unfilial son abandoned his father on the streets in Guangzhou after taking away his father's identity documents and bankbook. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。