单词 | 厚积薄发 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 厚积薄发 —be well preparedless common: good preparation is the key success • lit. have accumulated knowledge and deliver it slowly [idiom.] See also:厚薄—thickness 薄厚—meanness and generosity • intimacy and alienation
|
欢迎来见证街杀(而不是街道) 厚积薄发 的 一 天。 yugongyishan.com | Come and see for yourself what Streets Kill Strange Animals are all about! yugongyishan.com |
15年的艰苦创业和不断创新,铜管生产线引进消化吸收到再创新,经过无数老一代金龙人的默默奉献,终 于 厚积薄发 , 以 雄厚的技术实力,成为了铜管行业的引领者,把制冷铜管的产业规模做到了世界第一。 longyeah.com.cn | Then by 15 years of hard work and innovation, the introduction of copper pipe production line and digestion and innovation, GD has developed the biggest scale in the refrigeration copper tube industry and become the leader for his strong technical strength with the dedication of generations of GD people. eng.longyeah.com.cn |
水平层流原理可确保不同材料间的精确过渡,在控制即使只有若干原 子 厚 度 的 薄 膜 的 沉 积 率 方 面,更是无可匹敌。 aixtron.com | The laminar flow principle ensures extremely precise transitions [...] between different materials, and an unparalleled [...] control over the deposition rates for films that are only a few atoms thick. aixtron.com |
闭磁式 0.00047~0.270 0.10~4.70 德键电子 [...] TPSPA 功率型系列绕线大电流电感器,采用对角位插件式设计,闭磁路结构,具有 体 积 小 、 厚 度 薄 、 容 易表面贴装。 token.com.tw | Shielded 0.00047~0.270 [...] 0.10~4.70 Token's Power TPSPA inductor features high [...]saturation current and low direct current resistance [...](DCR) in a rugged surface-mount package. token.com.tw |
执行局与所有这些机 构在众多问题上进行积极的 合作和协作,包括执行局的访问;编制打击恐怖主义 共同战略方法以解决区域或次区域问题;推动针 对 发 现 的 薄 弱 环 节提供技术援 助;联合通报,包括向安全理事会进行的通报;公共信息的推广和传播;联合举 办讲习班;协调网站的张贴信息,以增强一致性和避免重复;以及规划 2011 年 与东盟在雅加达举行的一次反恐怖主义委员会特别会议。 daccess-ods.un.org | The Executive Directorate actively collaborates and coordinates with all of those bodies on a wide range of issues, including on Executive Directorate visits, the preparation of common [...] strategic counter-terrorism approaches to [...]regional or subregional issues and facilitation of technical assistance when vulnerabilities are identified, joint briefings to the Security Council, the promotion and dissemination of public information, joint workshops, the coordination of website postings to promote consistency and avoid duplication and planning for a special Counter-Terrorism Committee meeting with ASEAN in Jakarta that may occur in 2011. daccess-ods.un.org |
为了有效实施《公约》,澳大利亚、加拿大和新 西兰呼吁所有国家做出坚定承诺,呼吁民间社会的 积极参与,呼吁坚定支持发展中国家。 daccess-ods.un.org | In the interest of implementing the Convention effectively, Australia, Canada and New Zealand called for firm commitments from States, a dynamic partnership with civil society and the marshalling of assistance for the developing countries. daccess-ods.un.org |
该代表团呼吁采取积 极的举措,纠正有关情况,并对开发 署 回 应金融和经济危机以促进经济及社会理 事会第 E/2009/L24 号决定所载的全球就业契约表示大力支持。 daccess-ods.un.org | That delegation called for proactive initiatives to remedy the situation and expressed [...] strong support to the UNDP response [...]to the financial and economic crisis in promoting the Global Jobs Pact as contained in Economic and Social Council decision E/2009/L24. daccess-ods.un.org |
B.宇宙飞碟中央主灯(GRIVEN/意大利.基芬的GR 500):置于舞池的正上方,较其他品牌的主灯而言,该灯灯 体 薄 而 横截 面 积 大 ,拾音效果灵敏,马达运行安静,内置多种程序,随音乐的节奏程序变化,光束亦变化,光线覆盖 面 积 很 大 ,所以一灯 可 发 挥 多灯的作用,与月花灯,旋转隧道花灯及其他效果灯等配合,可用于慢曲;而与频闪,电脑灯等配合可用于快曲。 gzbaiguan.com | B. Universe UFO central main light (GRIVEN / Italy. Jifen the GR 500): placed just above the dance floor than [...] the other brands in [...] terms of the main light, thin and light body cross-sectional area of ​​the big lights, pickup sensitivity , motor quiet operation, built-in a variety of procedures, procedural changes with the rhythm of the music, the beam also changes, a very large area of ​​light coverage, so a light can play a role in more [...]light, and the moon [...]lantern, lanterns and other effects of rotating tunnel lights with, for Manqu; with strobe lights, the computer can be used with the fast song. gzbaiguan.com |
质子能量和角分布是激光驱动薄膜靶质子加速中的重要因素,最近的一项研 究 发 现 靶 材质 和 厚 度 对 激光驱 动 薄 膜 靶 质子加速中产生的质子束的能量和角分布有着重要的影响,为改善质子束的质量提供了线索。 chinese.eurekalert.org | Proton energy and angular distribution are important factors in laser-driven proton acceleration. chinese.eurekalert.org |
开放式 0.002~0.470 0.33~47.00 德键电子 TPUDHP 低直流阻抗系列,贴片功率大电流电感器,采用开放式开磁路构造设计,直接线端之构造,具有 体 积 小 、 厚 度 薄 、 容易表面贴装,具有高功率、高磁饱和性、高品质、高能量存储、耐大电流、低电阻、低漏磁特点。 token.com.tw | Unshielded 0.002~0.470 0.33~47.00 Token SMT unshielded (TPU××××DHP) inductors utilize wire wound technology with open magnetic circuit construction enabling cost-effective in manufacturing high rated current, low ohmic resistance products. token.com.tw |
Veeco 在 20 年里生产了 6500 多个源,分别为研发级和生产级别的 薄 膜 沉 积 系 统 设计和制造了特定材料的热沉积源。 veeco.com.cn | For over 20 years, producing more than 6500 sources, Veeco has designed [...] and manufactured material-specific thermal deposition [...] sources for both R&D and production thin-film deposition systems. veeco.com |
使用 XTC/3 薄膜沉积控制 器,您可以高度精确地控制 沉 积 速 率 和 厚 度 , 获得几乎适用于所有层的容量,而且控制器安装简便,具有极高可靠性,可确保高生产力。 inficonthinfilmdeposition.com | With the XTC/3 Thin Film Deposition Controller, you get highly accurate control of deposition rate and thickness, the capacity [...] for virtually any number [...]of layers, easy installation, and extremely high reliability to ensure productivity. inficonthinfilmdeposition.com |
不断变化的人口状况、不良的技术和社会经济条件、无计划的城市化、在 高风险地区内的开发、发展不足和不良的基础设施 、 薄 弱 的适应能力、环境退化、 气候多变、气候变化、遭遇地质灾害、竞争稀少的资源以及诸如艾滋病毒/艾滋 [...] 病、疟疾和结核病等流行病的影响,所有这些都增加了最不发达国家面对自然灾 害的脆弱性。 daccess-ods.un.org | Changing demographics and poor technological and socio-economic conditions, unplanned [...] urbanization, [...] development within high-risk zones, underdevelopment and poor infrastructure, weak adaptive capacity, [...]environmental [...]degradation, climate variability, climate change, exposure to geological hazards, competition for scarce resources, and the impact of epidemics such as HIV/AIDS, malaria and tuberculosis all increase the vulnerability of least developed countries to natural hazards. daccess-ods.un.org |
CSD Epitaxy总裁Andrew Goode表示:“我们通过发布针对厚薄 膜 应 用的EpiPro5000-IG,扩大了EpiPro5000系统系列,终端用户发现我们的产品非常适合在大规模生产中的广泛应用。 tipschina.gov.cn | We extended the EpiPro 5000 system series with the [...] EpiPro 5000-IG for thick film applications and [...]end users have found that our products [...]to be an excellent fit for a wide range of applications in large scale production. tipschina.gov.cn |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡 献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 [...]定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal [...] framework; the lack of [...] recognition of their positive contribution throughout [...]history to the construction and development of the country; the [...]lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
我们的核心竞争力是发展、沉积、蚀 刻和处 理 薄 膜。 veeco.com.cn | Growing, depositing, etching and processing thin films is our core [...] competency. veeco.com |
纳索博士从2006年在华菱工作以来,积 极 搭建华菱同安赛乐米塔尔技术交流的平台和桥梁,多次组织安赛乐米塔尔的专家来华菱进行技术指导和共同试验,通过双方的技术交流解决了华菱 宽 厚 板 新 产品 开 发 、 大盘卷生产、CSP新产品开发和石油管开发等方面的技术难题,提高了华菱板材和长材新产品开发的技术能力。 arcelormittal.com | Since his work at Valin in 2006, Dr. Lazaridis has actively facilitated the platform for technical exchanges between Valin and ArcelorMittal, and organized ArcelorMittal's experts to visit Valin for technical guidance and joint experiments, which have [...] improved Valin's capabilities of developing [...]new plates and long products by resolving technological difficulties in new heavy plate R&D, large coil production, new CSP product development, oil pipe development, etc. He has also contributed to the synergetic efforts with Valin to successfully develop high-strength ship-building F40, cold rolled electrical steel, free cutting steel and CSP high-strength steel, as well as ArcelorMittal's technological transfer to Valin in terms of auto sheet and electrical steel based on Valin's "11th Five-Year Plan". arcelormittal.com |
一言以蔽之,便是現在曾蔭權的政府是採用一種所謂親 疏 厚薄 、 寧 願玉 石俱焚而不對民間讓步的政策。 legco.gov.hk | In a word, it is because Donald TSANG's government has adopted a policy which is premised on affinity, a policy which prefers to destroy everything, rather than giving way to the wish of the people. legco.gov.hk |
提到在编制 35 C/5 号文件时,应考虑 以下优先领域和主题:表达自由和新闻自由;进一步重视伦理道德,此主题还与信息社会世界首脑会议“日内 瓦行动计划”的行动方针 10 有关;“媒体形式”及“媒体内容”的文化多样性;推动使用多种语言;媒体与 和平文化;知识在社会发展中的作用;信息与传播技术在建设知识社会中的作用,这是全民信息计划(IFAP) 可以发挥积极作 用的一个领域和为非洲的管理者提供帮助。 unesdoc.unesco.org | The following priority areas/themes were mentioned for consideration in preparing document 35 C/5: freedom of expression and freedom of the press; increased emphasis on ethics, also in relation with action line 10 of the Geneva Plan of Action of the World Summit on the Information Society (WSIS); cultural diversity “of the media” and “in the media”; the promotion of multilingualism; media and a culture of peace; the role of knowledge in societal development; the role of ICTs in building knowledge societies, an area in which the Information for All Programme (IFAP) could play an active role; and support for regulators in Africa. unesdoc.unesco.org |
特别委员会确认,维持和平行动可以 发 挥 积 极 作用,促进进行对性别问题 敏感的安全部门改革,发展能更好地满足妇女需求的安全服务,例如,可通过以 [...] 下途径发挥这种作用:部署女性维和人员,这可以鼓励更多妇女到东道国政府改 革后的安全部门工作;提供熟悉性别问题的专门人才,支持安全部门改革进程; [...]将性别观点纳入安全部门改革方案。 daccess-ods.un.org | The Special Committee [...] recognizes the positive role that peacekeeping [...]operations can play in promoting gender-sensitive security [...]sector reform and the development of security services that better respond to women’s needs, such as through, for example, the deployment of female peacekeeping personnel which can be a means of encouraging more women to serve in the reformed security sector of the host Government, through the provision of gender expertise in support of security sector reform processes, and through the incorporation of gender perspectives in security sector reform programmes. daccess-ods.un.org |
凭借在气相薄膜沉积领域 的数十年经验,我们与美国环宇显示技术股份有限公司(UDC)共同 研 发 出 一项用于制造有 机 发 光 二 极管的革新性沉积技术。 aixtron.com | Backed by decades of experience in gas-phase film deposition, we, alongside Universal Display Corporation (UDC), have also developed a new, revolutionary deposition [...] technology to manufacture [...]organic light-emitting diodes. aixtron.com |
审计委员会还注意到,内部监督事务部在信息技术方面开展工作,并注意 到在程序和控制措施方面的以下薄弱 环节可能给近东救济工程处的网络和数据 完整性带来风险:各外地办事处之间在信息技术 开 发 方 面的协调;外地办事处没 有进行全面恢复测试;各外地办事处没有充分设计和执行标准化程序;服务器管 理有待完善。 daccess-ods.un.org | The Board also noted that the Department of Internal Oversight Services performed work in relation to information technology and noted the following weaknesses in the procedures and controls that might raise the risks to the UNRWA network and the integrity of data: coordination on information technology developments between the field offices; full recovery tests not done by field offices; inadequate design and implementation of standardized procedures across the field offices; and lack of refinement of the server administration. daccess-ods.un.org |
我们在几内亚比绍发现,各级机构薄 弱 ,仍是政 局不稳和无法实现社会经济发展的主要原因之一。 daccess-ods.un.org | In Guinea-Bissau, we have found that weak institutions at multiple levels remain one of the main causes of political instability and the lack of socio-economic development. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟呼吁针对贫困和艾滋病毒/艾滋病进 行更坚决的斗争,它们是剥夺权利的代名词,呼吁 以通过必要的规范性文书的方式更坚决地促进经 济、社会和文化权利,呼吁坚决谴责酷刑或其他残 忍、不人道或有辱人格的待遇,呼吁 更 积 极 地支持 所有人权维护者,欧洲联盟对他们不顾巨大的危险 完成的工作表示敬意。 daccess-ods.un.org | The European Union believed that a more determined effort must be made to fight poverty and HIV/AIDS, which were synonymous with denial of rights; the economic, social and cultural rights must be more vigorously promoted through legislation; torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment had to be firmly condemned; and all human rights defenders, whom it hailed for working in the face of considerable risk, should be strongly supported. daccess-ods.un.org |
但在近些年来,教 育部门起到越来越多的积极作 用,呼吁修改立法,强调电子著作权,要求为远程教育、 特殊教育项目和残疾人(如盲人)教育需求等制定相关规定。 iprcommission.org | However, in recent years, the educational sector has played an increasingly active role, calling for amendments to the law to address electronic copyright and to make provision for distance education, special educational programmes and the needs of disabled people (for example, the blind). iprcommission.org |
沙特阿拉伯评论说,条款草案似乎并未触及以下问题:(a) [...] 防止含水地层内 侧向、斜向或横向挖掘;(b) [...] 缺少对非含水层国其他各方的供应;(c) 事实上应 考虑到含水层的不同面积、范围和厚 度 , 含水层特点及流动方向,以及一国与另 一国在人口规模上的差异;(d) [...] 污染物的使用及其对含水层或水系统的影响。 daccess-ods.un.org | Saudia Arabia commented that the draft articles did not seem to address (a) the prevention of lateral, diagonal or horizontal excavation within the water-bearing strata; (b) the lack of supply to other parties that were not aquifer States; (c) the fact that [...] consideration should be given to [...] the varying area, extent and thickness of the aquifer, its [...]characteristics, and the direction [...]in which the aquifer flowed, and the variations from one State to another in terms of population size; and (d) the use of pollutants and their impact on the aquifer or water system. daccess-ods.un.org |
我们希望,伊朗将认为本决议进一步表明必需对 [...] E3+3 和整个国际社会的无数呼吁作出积极 反 应,履行 其防扩散义务并同 E3+3 [...]开展实质性谈判,确保同国 际原子能机构(原子能机构)进行充分和透明的合作, 以便澄清与伊朗核计划相关的所有问题。 daccess-ods.un.org | We hope that Iran will view the [...] resolution as a further signal of the [...] need to respond positively to the numerous [...]appeals of the E3+3 and the entire international [...]community to fulfil its non-proliferation obligations and to launch substantial negotiations with the E3+3 to ensure full and transparent cooperation with the International Atomic Energy Agency (IAEA) in order to clarify all issues related to the Iranian nuclear programme. daccess-ods.un.org |
对于科技基建设施薄弱的大多数 发展中 国家来说,知识产权保护对其国内发明创造的激励作用将会较弱,而它们还需要付 [...] 出实行主要来自国外的科技保护带来的成本。 iprcommission.org | In the majority of developing countries, with weak scientific [...] and technical infrastructures, the benefits in the form of [...]the stimulus to domestic innovation will be muted, but they will still face the costs arising from the protection of (mainly foreign) technologies. iprcommission.org |
在 这方面,非洲的发展框架必须有效地处理社会发展方面的结构制约因素,其中包 括体制性弱点、人类发展薄弱以及旨在管理脆弱性和风险的机制不力,包括针对 妇女、青少年、年长者和农村穷人等弱势群体的特别就业和保护措施不力。 daccess-ods.un.org | In this regard, Africa’s development framework must effectively address structural constraints to social development that include institutional weaknesses, weak human development and inadequate mechanisms to manage vulnerability and risk, including special employment and protection measures for vulnerable groups, namely women, youth, the elderly and the rural poor. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。