请输入您要查询的英文单词:

 

单词 厚生相
释义

See also:

adj

thickadj
generousadj
thickeradj

n

favorAEn
thicknessn

相生

engender one another

External sources (not reviewed)

此价值将变得更加重要,因为围绕着Concur致力实现『完美之旅』统中,商务旅客、他们的公司、或是供应商的需求会
ipress.com.hk
The value becomes even more compelling as the ecosystem forming around Concur’s vision of The Perfect
[...]
Trip dynamically
[...] responds to the needs of business travelers, the companies that they workfor and the suppliers that serve them.
ipress.com.hk
我们可以评估产品是否符 准,比如说加拿大 、日 厚生省(MHLW)等机构制定的标准。
tuv.com
We can evaluate compliance with the
[...]
standards of regulators, such as Health Canada,
[...] the Japanese Ministry of Health (MHLW), and the Taiwanese Department of Health (DOH).
tuv.com
最后,Medidata的产品线尤其重视对电子记录和电子签名(ERES)方定的支持,包括美国FDA 21 CFR part 11和日厚生省(MHLW)ERES监管法规。
mdsol.com
In addition, Medidata products specifically support appropriate compliance with Electronic Records and Electronic
[...]
Signature (ERES) requirements including
[...] the US FDA 21 CFR part 11 and Japan’s Ministry ofHealth LaborandWelfare (MHLW) ERES Regulation.
mdsol.com
11 同样,放牧族群和(半) 游牧部族在获 取各类服务方面往往被忽略。12 国家政策可能会力争对土着、放牧或游牧族群 的“文明化”,竭力推动他们在保留地内或城镇贫民窟定居,即使在这些定居 区,用水和也不达标,突显出上述种种观念、成见的贬斥与公共政策如 何地损害上述各族群。
daccess-ods.un.org
In her missions to Costa Rica and to the United States of America, the Special Rapporteur observed that indigenous communities are disproportionately excluded from access to water and sanitation.11 Similarly, pastoralist communities and (semi-)nomadic tribes are often neglected in terms of access to services.12 State policies may seek to ―civilize‖ indigenous, pastoralist or nomadic communities, pushing them to live on reserves or in urban
[...]
slums, with substandard
[...] water and sanitation services even in these areas, highlighting how attitudes, stigmatization and public policies mutuallyreinforce eachotherto the [...]
detriment of these communities.
daccess-ods.un.org
,在联合国人类住区规划署(人居署)执行主任 Joan Clos 5 月 30 日至 6 月 1 日访问伊拉克期间,就规划城市重建问题举行了高级别讨论,尤其重点讨论了如 何改善城市地区境内流离失所者件。
daccess-ods.un.org
Related to this, during the visit of the Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat), Joan Clos, to Iraq from 30 May to 1 June, high-level discussions were held on planning urban renewal, with a particular focus on waysto improve living [...]
conditions
[...]
for internally displaced persons in urban areas.
daccess-ods.un.org
来自密歇根州,毕业於密歇根州大的 Draymond Green ,向日落区的范士丹小学以及来自West
[...] [...] Portal小学的家长和学生,呼吁教育的重要性,并鼓励学童提早为上大学做好准备,从心态上要严肃看待上学,还有开始为大学学费存钱等,今年22岁的Green,在2012年NBA新秀选拔中被勇士刚展开他的NBA职 担任菜鸟前锋,今天的活动中,金州勇士队也宣布,将赞助两个500元的奖学金名额,鼓励范士丹小学的学生上大学。
ktsf.com
The Warriors also announced to work with the school to give two students $500 college scholarships.
ktsf.com
但菟及加护亚依害怕Zugor尽可能多的如泰山一样,蓬勃发展的号召,在山谷中的怪,泰山是能够逃离他们。
zh-cn.seekcartoon.com
But Uto and Kago fear the Zugor as much as Tarzan does, and when the booming call of the monster echoes through the valley, Tarzan is able to escape from them.
seekcartoon.com
据发表在1月16日出版的《美国医学会杂志》上的一项研究披露,在没有接受残留胃容量的监测(即在用了喂食管后胃内残留的液体量)的情况下,接受呼吸机治疗及通过喂食管而获得营养的患者不会面临显着较高的肺炎的风险。
chinese.eurekalert.org
Patients undergoing mechanical ventilation and receiving nutrition via a feeding tube who did not receive monitoring of residual gastric volume (amount of liquid left in the stomach
[...]
after use of feeding
[...] tube) were not at a significantly greater risk of developing ventilator-associated pneumonia, [...]
according to a study
[...]
appearing in the Jan. 16 issue of JAMA.
chinese.eurekalert.org
他们再次呼吁和平解决索马里冲突,这是 取得持久和平和真正和解的唯一办法,吁请所有尚未加入该政治进程的各方加 入进程,并敦促索马里利益攸关方迅速采取行动,并显示在完成过渡期剩余任 务方面取得的进展,包括起草和批准《宪法》以及扩大国家权力、促进和解进 程,并通过提供必要的服务提高人民平。
daccess-ods.un.org
They reiterated their call for the peaceful resolution of the Somali conflict as the only way to a durable peace and genuine reconciliation and called upon all parties that had not yet joined the political process to do so, and urged the Somali stakeholders to take expeditious action and show progress in the accomplishment of the remaining tasks of the transitional period including the drafting and approval of the Constitution as well as expanding the authority of the state, promoting the reconciliation process and improving the livelihood of the population by providing essential services.
daccess-ods.un.org
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 难的情况下也坚定地致力于实现一个无杀伤人员地雷的世界,让人人的权利都得 到尊重,男女老幼都能有尊严地过着幸
daccess-ods.un.org
The Meeting also called on all States Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without anti-personnel mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity.
daccess-ods.un.org
Erdelen 理事会做出战略性决策,使国际水文计划站在解决现有的以及新出现的水 文科学和国际水资源管理问题工作的最前沿。
unesdoc.unesco.org
Mr Erdelen called on the Council to make strategic decisions to keep IHP at the forefront in solving existing and emerging hydrological science and international water management challenges.
unesdoc.unesco.org
应当重视提高该地区各国在以下方面
[...] 的能力:确保可持续安全饮用水的供应,城市水资源的开发和管理战略,以及与城市及其周 边排水和生相问题,恢复恶化了的水生态系统,对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题,建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...][...]
林系统的可持续性,以及利用当地知识来保护环境。
unesdoc.unesco.org
Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and
[...]
management strategies as
[...] well asissuesrelated to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation [...]
of degraded water
[...]
ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment.
unesdoc.unesco.org
的是, 越来越多的人强调并承诺要设法找到能发挥更大影响的方法,因此,在 [...]
2010 年,使用基于 结果的管理方法开展了重新编制计划的工作。
unesdoc.unesco.org
This resonates with greater [...]
emphasis on and commitment to finding ways to have more impact, hence in 2010 a reprogramming
[...]
exercise was undertaken using a results-based management approach.
unesdoc.unesco.org
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
在这方面,有人指出,除了为与豁免本身作斗争作出重要贡献之外,安理会 设立专门法庭在国家一级也起到促进作用:前南问题国际法庭的存在和工作促使 波斯尼亚黑塞哥维那、克罗地亚和塞尔维亚设立国家战争罪法庭;卢旺达问题国 际法庭的存在和工作对卢旺达司法系统改革 生相的压力。
daccess-ods.un.org
In that context it was pointed out that, in addition to making a crucial contribution to the fight against immunity per se, the Council’s establishment of the ad hoc tribunals also had a galvanizing effect at the national level: the existence and work of ICTY spurred the establishment of national war crimes courts in Bosnia and Herzegovina, Croatia and Serbia; and that of ICTR led to considerable pressure to reform the Rwandan justice system.
daccess-ods.un.org
此外, 公共教育提供方面的差距造成以下问题:在资源贫乏学校就读的许多学生,与在 资源丰富的学校就读的生相机会不均等。
daccess-ods.un.org
Besides, disparities in the provisions for public education contribute to unequal opportunities for many students receiving education in poorly resourced schools, as compared to well-resourced ones.
daccess-ods.un.org
很多利益有 关方表示,希望上交所的披露规定能够与港交所一
[...] 致,或是进一步要求企业按规定发布年度报告。133 与的是,有超过80家机构投资者公开支 [...]
持“采掘业透明度行动倡议”,数十家独立与机构 投资者支持多德·弗兰克法案第1504项。
syntao.com
Numerous stakeholders in the survey expressed a desire for the SSE’s to align its reporting requirements with the Hong Kong Stock Exchange’s listing requirements, or to go
[...]
beyond by requiring annual reporting.133
[...] Such supportis congruentwith the over 80 [...]
institutional investors who officially
[...]
support the Extractive Industries Transparency Initiative and the dozens of individual and institutional investors who filed briefs in support of Dodd-Frank 1504.
syntao.com
与这种趋的,是某些捐助方倾向于将开展信托基金协定谈判的权 力委派给大使馆或位于区域或国家层面的代表机构,以及在区域和国家层面能够 [...]
提供更多资金,例如通过区域金融机构和区域开发银行、多方捐助信托基金、捐 助国为本国及本区域的方案/项目提供资金(自益型信托基金)。
daccess-ods.un.org
This correspondswiththe trend among [...]
certain donors to delegate the negotiations on trust fund agreements to their embassies
[...]
or representations at the regional or country level, as well as with the increased availability of funding at the regional and country levels, for example, by regional financial institutions and development banks, MDTFs and donor countries providing funding for programmes/projects in their countries and regions (self-benefiting trust funds).
daccess-ods.un.org
方济各会国际说,斯洛伐 克必须确保使罗姆人切实参与有关教育和与 生相项的决策进程,还应查明 为何没有特殊教育需要的罗姆族儿童在此类特殊学校接受教育,并对在罗姆族社 区大量存在此类学校的原因作出分析。
daccess-ods.un.org
It stated that Slovakia must ensure effective participation of the Roma in decision-making processes on education and health related-matters and to identify why Roma children who were not in need of special education were enrolled in such schools, and to analyse the reason for the large presence of such schools in Roma communities.
daccess-ods.un.org
如该等经营风险及危险变为现实并 生相本,或会对本集团的业务、经营业绩及财务 [...]
状况造成重大不利影响,包括用以降低风险或危险的大额资金及营运开支需求、重建本集 团或第三方物业、补偿对第三方任何损失及/或支付罚款或损失。
glencore.com
The realisation of such operating risks and hazards
[...] and thecosts associated with them could [...]
materially adversely affect the Group’s
[...]
business, results of operations and financial condition, including by requiring significant capital and operating expenditures to abate the risk or hazard, restore the Group or third party property, compensate third parties for any loss and/or pay fines or damages.
glencore.com
可以通过以下办法确保适当的学习环境和教育质量:发展关爱儿童 的学校,制订有效和全面的教师战略(例如以教师就职和在职教育和发展为基础
[...] 的招聘和留用政策;教师的地位和工作条件),增强教学支持力度、与 生相课程、教学材料和教学语言。
daccess-ods.un.org
Appropriate learning environments and quality of education can be ensured through the development of child-friendly schools, effective and comprehensive teacher strategies (e.g., recruitment and retention policies, underpinned by initial and in-service teacher education and development; teacher status and
[...]
working conditions), enhanced pedagogical
[...] support andlearner-relevant curricula, educational [...]
materials and languages of instruction.
daccess-ods.un.org
另外,教师也可以给予生相作业,但却提供不同程度和形式的支援,例如给予表现稍逊的学生多 [...]
些提示,或将复杂的题目转化成數个较简单但相連的部分。
3890.com.hk
Alternatively,
[...] teachers can provide students with the same [...]
exercises, but with variations in the amount and style of support
[...]
given – for example, by providing more clues, or by breaking a complicated problem into several simpler but connected parts for students with weaker performance.
3890.com.hk
在制定关于发展权的具有法律约束力的 文书这一问题上,由于国际社会内部还存在着分歧, 所以现在这么做将会生相效果;为此,工作 组和特别小组更应该考虑促进经济和社会发展的具 体措施。
daccess-ods.un.org
It was counterproductive to consider developing a legally binding instrument on the right to development, given the diverging views on the matter within the international community; rather, the Working Group and the task force should consider concrete measures to promote economic and social development.
daccess-ods.un.org
尼亚卡贾森林合作伙伴关系争取为里约+20 制订目 标,并制订政策以促进支付环境服务费用,特别是往往以陆地为主的发展中经济 体的环境服务。
daccess-ods.un.org
Mr. Gnacadja called for CPF to move towards targetsetting for Rio+20 and policies promoting payments for environmental services, especially for developing economies that are often land-based.
daccess-ods.un.org
为了更有系统地促进这类新颖的解决办法,贾拉尔各国政府把教 育非政治化,并通过法律和条例规定一个框架,使私营部门和慈善家能参与这个 解决办法。
daccess-ods.un.org
To more systematically promote such innovative solutions, Mr. Jarrar called on Governments to de-politicize education and to adopt laws and regulations that provide a framework that enables the private sector and philanthropists to be part of the solution.
daccess-ods.un.org
蔡敏欣业界代表填写会上提供的问卷,表明他们是否有兴趣參加有关营养 资料标签制度的各项宣传活动;以及可否在销售点提供协助,与中心一同在营养标签规 例於二零一零年七月一加强宣传规例。
cfs.gov.hk
Dr. Teresa CHOI appealed to trade representatives to complete the questionnaire available at the meeting for feedbacks on their interest in enrolling to the various promotional activities on the NL Scheme and their availability in offering assistance at their points-of-sales to collaborate with CFS the further promotion of the NL regulations ahead of its commencement on 1 July 2010.
cfs.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/22 18:19:11