| 单词 | 厚实 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 厚实 —substantialless common: sturdy See also:厚 adj—thick adj • thicker adj • generous adj 厚—kind • stress • rich or strong in flavor • deep or profound 厚 n—favorAE n • thickness n
|
宽大圆环形设计，带有橡胶垫，防滑稳定性一流，材质 为 厚实 的 PVC材料，坚固耐用，确保多年使用而不会损坏。 chainssprockets.com | Spacious circular design, with rubber mats, anti-skid [...] stability class, made of thick PVC material, durable, [...]ensuring many years of use without damage. chainssprockets.com |
如果可以辨别出漂浮层前缘的特征是 厚实 的油 层，则应在地图上以较粗的线条将其标示出来， [...] 并在随附的报告中提到这一点。 itopf.com | If the thick oil characterising the [...] leading edge of a slick can be identified, it should be denoted by a heavier line on [...]maps and referenced in accompanying reports. itopf.com |
海洋时计2000计时腕表具有200巴防水性能，配 备 厚实 、 超亮夜光旋转外圈，可以满足最具探索精神的潜水员的严格要求。 iwc.com | With pressure-resistance to 200 bar and a chunky, highly luminescent external rotating bezel, the Aquatimer Automatic 2000 will meet the demands of the most ambitious diver. iwc.com |
大而厚实的塑 料砖便于随意地堆叠或压在一起，故往往成为小 [...] 孩玩连锁玩具的入门首选。 cpsc.gov | Sets of large, chunky plastic [...] bricks that can be easily stacked or pressed together in a non-systematic way are often the [...]earliest appropriate interlocking system for these children. cpsc.gov |
黄先生说：「伟易达的业绩能在困难的市况下取得增长，足以印证集团的 雄 厚实 力。 vtech.com.cn | Our ability to deliver growth in the face of difficult market conditions testifies to the strength of the Group. vtech.com.cn |
审计之时，中心仅有四名计划专家具有自然遗产相 关问题上的厚实的科学背景57 。 unesdoc.unesco.org | When the audit was conducted, only four of the Centre’s programme specialists57 had a recognized scientific qualification in a subject-area relevant to natural sites. unesdoc.unesco.org |
口感厚实但又 柔和，细腻，可口而又典雅，并具有甘草的香味。 tmedco.com | The palate is balanced and very smooth, tasty, elegant, with a final fleshy with hints of licorice. tmedco.com |
最后汇集的声音通过音效系统放大并播出，产生质 感 厚实 、 极富节奏感的音乐。 shanghaibiennale.org | The resulting sounds are amplified and broadcast over a sound system, creating densely textured, rhythmically-driven music. shanghaibiennale.org |
其外置旋转表圈非常厚实，即 使戴着手套也可以轻松转动，但是为了安全起见只能逆时针旋转。 iwc.com | The chunky external rotating bezel can be turned – only anticlockwise for safety reasons – even when wearing gloves. iwc.com |
发动机事业投资巨大，对 于我们公司而言，在事业稳定之前，必须 寻找一个能够消化一定产品的、具有 雄厚 实力的本地合作伙伴。 doosan.com | The engine business requires a huge investment, so our company needed a strong local partner who could absorb our outputs until after our business stabilized. doosan.com |
在展示各种创新期间，我们会同时展示自己的实力以及一流设备制造商的 雄 厚实 力。 exxonmobilchemical.com | Innovation will be demonstrated by combining our capabilities with those of leading machine manufacturers. exxonmobilchemical.com |
拓荒者MEKA [...] G1采用1000Hz的高回报频率，同步每秒向计算机送出一千次讯号，为一般键盘125Hz的八倍快，提供给高手速玩家更敏捷的指令传送速度且同时搭配Fn复合的功能键，不需驱动程序就能使用,提供游戏最永不延迟的功能表现；线材则采用相 当 厚实 的 军 规等级编织网线材拥用强劲韧性，不仅加强其韧性更大幅降低在拆拔时所造成的纠结及损害也为赛事玩家提供多一层的安全。 ttesports.com.cn | Frequently-used keys are also specially coated with a bright pink color for gamers’ quick access for commands. ttesports.es |
口感厚实，具 有良好的结构感，适宜的单宁使酒味回味悠长。 tmedco.com | The palate is broad, with good structure and body, long aftertaste with nicety tannin. tmedco.com |
再向内前行，也就是在厚实的铁 刀木隔间后方，顾客将可抵达位在精品店最后方的休息区。 audemarspiguet.com | A little [...] further, behind a thick partition in wenge [...]wood, lies the Lounge area at the back of the store. audemarspiguet.com |
Oris Flight Timer R4118限量表，有着厚实的垂 直大表冠和第二时区功能，为了纪念传奇飓风号R4118，全球限量4118只。 oris.ch | The Oris Flight Timer R4118 Limited Edition, with big vertical crown and second time zone function, is limited to 4118 units worldwide as a tribute to the legendary Hurricane R4118. oris.ch |
纵观目前市面高标准的KTV包房音箱，包括BMB、BOSE、WHARFEDALE等等世界级品牌的箱子，其听音标准都有着一个共同点：功率大，声压高，频响宽而均匀，声 音 厚实 而 圆润，中高频充足明亮，特别是能量感十足，声音清晰度高，失真极小，动态范围大，而且瞬态响应好，整体感觉人声部分质感明显，哼唱轻松。 sindio.com | Looking around the market a high standard of KTV private room speakers, including BMB, BOSE, WHARFEDALE more world-class brand box, its all have one thing in common listening standard: power, sound [...] pressure high, wide and uniform [...] frequency response, sound thick and round, bright enough [...]in frequency, especially in the [...]full sense of energy, high-definition sound, minimal distortion, dynamic range, and good transient response, the overall feeling of the human voice part of the texture clear, singing easy. sindio.com |
RMWAH 具有在澳大利亚境内收购众多一流地产的 雄 厚实 力。 australiachina.com.au | RMWAH is in a strong position [...] to acquire a number of pre-eminent properties throughout Australia. australiachina.com.au |
厚实的皮 外套内里本身就是一层天然的缓冲垫，外面往往选用较 为 厚实 的头层牛皮；而单层皮夹克的皮料选择就要苛刻很多，没有里衬就意味着皮革背面要削去一层才能让它看上去美观、高档，同时皮革也会变得更加脆弱。 oie.com.cn | A thick fur coat which is itself a natural buffer pad, the outside often choose relatively thick black leather first [...] layer; and the single [...]jacket leather materials selection will be demanding a lot, no lining means leather back to cut a layer to make it look beautiful, high-grade leather, at the same time will become more fragile. oie.com.cn |
近年来，随着计算机、网络以及图像处理、传输技术的飞速发展，在视频技术不断的发展情况下，视频显示技术也有了长足的发展，从CRT模拟显示技术过渡到到DLP、PDP等离子、LCD液晶数字显示技术，从沉 重 厚实 的 屏幕结构过渡到轻薄的平板显示设备，其超薄、轻量化的特点，同比其它数字显示设备具有的低廉价格优势使其迅速得以推广应用。 jxlcd.com | In recent years, along with the computer, network and the rapid development of image processing, transmission technology, video technology unceasing development, video display technology has made considerable development, the transition from the CRT simulation display technology to the DLP, [...] PDP plasma, LCD digital display [...] technology, from the heavy thick screen structure transition [...]to frivolous flat-panel display [...]device, the characteristic of its ultra-thin, lightweight, compared with other digital display device has the advantages of low cost make it quickly to popularization and application. jxlcd.com |
结合原始设备（OE）计划和超过4,000多种优质产品的 雄 厚实 力 ， TRW售后市场在南美洲的制动器、转向和悬挂、发动机气门和制动液市场上占有最大的市场份额。 trw.cn | Combining the strength of original equipment (OE) programs and an extensive range of more than 4,000 high-quality products, TRW Aftermarket leads South America in market share for braking, steering and suspension, engine valves and brake fluid. trw.com |
长期以来，公司秉承“ 和谐、创新、学习、勤奋、共同发展”的经营理念凝聚了一批具有丰富经验及 雄 厚实 力 的 管理型 、技术型高素质人才，其中博士学位、硕士学位、本科和专科学历多人，他们拥有多个国家发明专利和实用新型专利，并与中国国家信息产业部、中国国家知识产权局、重庆大学、深圳大学等信息、科技和学术单位保持紧密的交流关系。 saqcn.com | For a long time, the company of "harmony, innovation, learning, diligence, common development" [...] business philosophy [...] gather a group of rich experience and solid strength of the management type, technology-based high-quality personnel, [...]including a doctorate, [...]master's degree, undergraduate and specialist educated people, they have more than one national invention patent and utility model patents, and with the Chinese Ministry of Information Industry, China's State Intellectual Property Office, Chongqing University, Shenzhen University, and other information, technology and academic units to maintain close communication and relationships. en.saqcn.com |
它还呼吁采取保护妇女的 措施，例如消除侵害妇女的暴力的切 实 办 法 ，审查教科书以宣传妇女权利，提高 [...] 公众对反对家庭暴力的行动的意识。 daccess-ods.un.org | It also called for measures to protect [...] women, such as practical solutions to eradicate [...]violence against women, a review [...]of text-books in schools for the purpose of disseminating information on women’s rights, and increased public awareness on action against domestic violence. daccess-ods.un.org |
经济与社会权利中心指出，该国政府应当 落 实 呼 吁将国家资源用于消除贫 穷和保障全体人民经济和社会权利之上的建议。 daccess-ods.un.org | The Centre for Economic and Social Rights noted that the [...] Government should implement recommendations [...]calling for the distribution of national [...]resources to eradicate poverty and guarantee economic and social rights to the entire population. daccess-ods.un.org |
表盘的黑色色调层次细腻，配以黑色的高科技陶瓷 表圈以及坚实厚重的铂金表冠防护 置，令该腕表的冷 静科技气质浑然天成。 wthejournal.com | In keeping with the cool, technically inspired look are the finely nuanced shades of black on the dial, the black, high-tech ceramic lugs and the solid crown protection in platinum. wthejournal.com |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 难的情况下也坚定地致力于实现一 个无杀伤人员地雷的世界，让人人的权利都得 [...] 到尊重，男女老幼都能有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States [...] Parties to recommit, even in difficult financial [...] times, to realising a world without [...]anti-personnel mines, where the rights [...]of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
(4) 发展和丰富儿童看护模式：根据 2009 年 2 月共和国总统作出的承诺， 确定到 2012 年将看护儿童数增加 20 万的目标，集体和个人看护并举，具体通过 “乡村希望工程”落实，呼 吁采取与就业限制(错位时间表、无保障工作)相适应 的灵活看护模式。 daccess-ods.un.org | (4) Develop and diversify the types of childcare facilities available: in accordance with the commitments made by the President of the Republic in February 2009, the goal is to make an additional 200,000 childcare slots available by 2012 through a combination of group and individual childcare facilities. daccess-ods.un.org |
他的弟子确实呼吁 司各脱“医生诺斯特”，“博士（韦尔马吉斯特）Ordinis”，但其中许多部分甚至按照自己的课程（如佩特鲁斯Aureolus），而沃尔特伯利（Burlaeus，草约1340年），更所以奥卡姆被对手司各脱的。 mb-soft.com | His disciples did indeed call Scotus "Doctor [...] noster", "Doctor (vel Magister) Ordinis", but even among these many partly [...]followed their own course (eg Petrus Aureolus), while Walter Burleigh (Burlaeus, d. about 1340) and still more so Occam were opponents of Scotus. mb-soft.com |
他简要说明了在国际司法领域出现的几个主要事 实，呼 吁没有加入《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》的国家加入该《公约》，承认强迫失踪问 题委员会的职能。 daccess-ods.un.org | He touched on the latest developments in the field of international justice and called on States that had not yet done so to accede to the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and to recognize the competence of the Committee on Enforced Disappearances. daccess-ods.un.org |
他们再次呼吁和平解决索马里冲突，这是 取得持久和平和真正和解的唯一办法，吁请所有尚未加入该政治进程的各方加 入进程，并敦促索马里利益攸关方迅速采取行动，并显示在完成过渡期剩余任 务方面取得的进展，包括起草和批准《宪法》以及扩大国家权力、促进和解进 程，并通过提供必要的服务提高人民的生活水平。 daccess-ods.un.org | They reiterated their call for the peaceful resolution of the Somali conflict as the only way to a durable peace and genuine reconciliation and called upon all parties that had not yet joined the political process to do so, and urged the Somali stakeholders to take expeditious action and show progress in the accomplishment of the remaining tasks of the transitional period including the drafting and approval of the Constitution as well as expanding the authority of the state, promoting the reconciliation process and improving the livelihood of the population by providing essential services. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。