| 单词 | 厌恶人类者 | ||||||||||||||||||
| 释义 | 恶人—evil person ugly man vile creature 人类—mankind human race 人类n—humanspl humankindn human historyn
|
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Saveas disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly [...] or indirectly, interested [...]in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
倘该等 公司细则中关於股东大会的所有规定作出必要修订，亦适用於各个另行召开的股东大 会，惟所需的法定人数为不少於两名人士或由受委代表（或倘股东为法团，则作为有 关法团的正式授权代表）持有该类别已发行股份面值至少三分之一，及於续会上，不 少於两名人士或由受委代表（或倘股东为法团，则作为有关法团的正式授权代表）持 有该类别股份及该类别股份的任何持有人亲身或由受委代表出席者（或倘股东为法 团，则作为有关法团的正式授权代表）均有权要求投票表决。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
相较去年的数字，认为整体环境恶化的被访者上升十个百分比；与九七年七月的同类型调查相比，数字更大幅攀升六十九个百分比。 hkupop.hku.hk | Compared with the [...] figures obtained last year, the number ofrespondents who reported a deterioration in the overall [...]condition has increased by ten percentage points. hkupop.hku.hk |
美国洛杉矶里的对比与柏林同样鲜明，但类别完全不同，若提到洛杉矶，人们通常会想到两件事，一是不断扩散的郊区，二是无所不在的名人，都会区面积之广，超过香港、新加坡、巴林与巴勒斯坦的总额，且多数为大批郊区建筑，过着典型的郊区生活型态，少数既非郊区、亦非都会的区域，则是富人的游乐场，而四周当然也种满相当浪漫但受人厌恶的棕榈树。 thisbigcity.net | Los Angeles is just as much characterised by contrasts as Berlin is, but is an entirely different beast in itself. thisbigcity.net |
记者和编辑往往欢迎这类意外事件，因为候选人的那些标准演说已经令人厌倦。 americancorner.org.tw | Often these twists are welcome simply because both reporters and editorsbecome weary of the candidate’s standard [...] “stump,” or campaign, speech. americancorner.org.tw |
擅自对其他学生、讲师以及第三者或本公司发送广告、宣传、劝诱等电子邮件的行为，发送使收件人有厌恶感的电子邮件的行为，妨害他人电子邮件收信的行为，委托第三者转送连锁电子邮件的行为或者应上述委托转送电子邮件的行为。 cafetalk.com | VI. To send advertising or soliciting emails, without [...] prior permission, to [...] other students, tutors, other third parties or our Company, to send emails that would give a feeling of disgust, to interrupt mail reception of others, to request a third partyto forward chain-reaction emails, or [...]to forward such emails complying with requests. cafetalk.com |
9. 衣着 任何人如被公司的任何受雇人认为其衣着或衣服会弄污或破坏公司的任何船只或公司的 码头的座位或装置，或会弄污或破坏其他乘客的衣着或衣服的，又或任何人如被公司的 任何受雇人认为会因任何其他适当的理由令乘客感到厌恶的，均不得进入公司的任何码 头或乘搭公司的任何船只；而公司的受雇人可藉给予任何上述理由而阻止任何该等人士 进入公司的任何码头或乘搭公司的任何船只。 starferry.com.hk | No person whose dress or clothing may in the opinion of any servant of the Company soil or damage the seats or fittings of any of the Company's vessels or of the Company's piers or the dress or clothing of any other passenger, and no person who in the opinion of any servant of the Company may for any other appropriate reason be offensive to passengers shall enter upon any of the Company's piers or travel in any of the Company's vessels, and it shall be lawful for any servant of the Company to prevent any such person from so doing by giving any of the aforesaid reasons therefor. starferry.com.hk |
(2) 因股东身故、精神紊乱或破产而享有股份权利的人士，本公司可以预付 [...] 邮资的信函及在信封或封套上注明其为收件人而把通知邮寄给该人士， 可以注明收件人姓名或以身故者代表或破产者受托人或类似称谓作为收 件人，本公司可将通知寄交声称如上所述享有权利的人士就收取通知或 [...]文件所提供的地址（如有），或（直至获提供地址前）以如无发生身 [...]故、精神紊乱或破产而原有的方式发出通知。 gwtd.com.hk | (2) A Notice may be given by the Company to the person entitled to a share in consequence of the death, mental disorder or bankruptcy of a Member by sending it through the post in a prepaid letter, envelope or wrapper addressed to him by name, or [...] by the title of [...] representative ofthe deceased, or trustee of the bankrupt,or byanylike description, [...]at the address, [...]if any, supplied for the purpose by the person claiming to be so entitled, or (until such an address has been so supplied) by giving the notice in any manner in which the same might have been given if the death, mental disorder or bankruptcy had not occurred. gwtd.com.hk |
另一方面，一个令人厌恶的特点Avestic道德是美化，作为宗教立功行为，在Khvaetva - datha ，这是没有别的比最接近的近亲之间的亲属，甚至兄弟姐妹。 mb-soft.com | On the other hand, the one repulsive feature of Avestic morality is the glorification, as a religious meritorious act, of the Khvaetva-datha, which is nothing else than intermarriage between the nearest of kin, even brothers and sisters. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。