| 单词 | 压迫者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 压迫者 noun —oppressor nSee also:压迫 n—repression n • suppression n • pressure n • constriction n 压迫—repress • stress (physics) • constrict 迫 v—force v 迫—compel • approach or go towards
|
主管海外萨尔瓦多人事务的副部长强 调，罗梅罗主教作为穷人和被压迫者 的 捍 卫者的工作非常重要。 daccess-ods.un.org | The Deputy Minister for Salvadorans Abroad emphasized the importance of Monsignor Romero’s work as [...] a champion of the poor and the oppressed. daccess-ods.un.org |
他要求必须尊严对待，他以此 提醒他的对手什么是受害者与压迫者 之 间 共有的人 性。 daccess-ods.un.org | He demanded to be treated with dignity, and he thereby reminded his foes of the common [...] humanity shared even between victim and oppressor. daccess-ods.un.org |
解放被压迫者的理 念不应该局限于人类。 daccess-ods.un.org | The idea of [...] liberating oppressed beings was not easily [...]confined to humankind. daccess-ods.un.org |
处境不利者、被边缘化者和被压迫者 都 在 呼吁联 合国展现它的领导力，结束冲突的苦难。 daccess-ods.un.org | The vulnerable, the [...] marginalized and the oppressed are calling upon [...]the United Nations for leadership to end the torment of conflict. daccess-ods.un.org |
很多激进组织试图将他们对穷人、受 压迫者 和 难 民的 关心作为一个卖点。 crisisgroup.org | Many radical groups try to make their concern for [...] the poor, oppressed and displaced a selling point. crisisgroup.org |
以色列必须认识到，在我们生活的时代，必须尊 重和保护人权，被压迫者的愿 望终将实现。 daccess-ods.un.org | Israel must recognize that we are living in an era when human rights are to be respected and protected and that [...] the will of the oppressed will prevail. daccess-ods.un.org |
更一般地，是指任何宗教的运动，预言即将销毁现存秩序的和一个新秩序的建立，通常是扭转了 被 压迫者 和 压迫者 的 相 对地位。 mb-soft.com | More generally, the term refers to any religious movement that prophesies the imminent destruction of the [...] present order and the establishment of a new order, usually reversing the [...] relative status of the oppressed and the oppressor. mb-soft.com |
这 些是基本人权，其中包括享有自由和尊严的权利。 我们所有人都在竭尽全力地捍卫这些权利，因为我 [...] 们非常尊重本组织的原则，而本组织本身就体现了 保护遭受不公正待遇的弱者和受 压迫者 的 原 则。 daccess-ods.un.org | Those are the basic human rights, including the right to live in freedom and dignity, which we all defend with every fiber of our being owing to our profound respect for the [...] principles of the Organization, which itself symbolizes the defence of the [...] weak and the oppressed who are victims of [...]injustice. daccess-ods.un.org |
此类袭击更难被压迫 者发现，最近的书籍炸弹就是证明。 crisisgroup.org | They are harder to detect by the thaghut, as we have seen with the recent book bombs. crisisgroup.org |
曼德拉呼吁和解，呼吁与前压迫者媾 和 ，呼吁在 南非实现民主和多种族共存，这也许是我们所能想象 [...] 的、对世界和平的最杰出而且不可磨灭贡献。 daccess-ods.un.org | Mandela’s call for reconciliation, for peace [...] with the former oppressors, and for democracy [...]and multi-racial coexistence in South [...]Africa is probably the most outstanding and indelible contribution to world peace we can imagine. daccess-ods.un.org |
这种天性和人道是 神的馈赠，是笃信真主的圣灵的外现，因为真主是整 个宇宙的造物主和设计师，永生不灭，他的言行流露 [...] 出同情、大度，公正和正直；也是因为人类在追求尊 严，使自身臻于完美无缺，又渴望升华自身的物质和 精神境界，向往实现自由；不畏压迫、腐败和歧视并 力图支持被压迫者；为所有人谋求幸福和持久的繁荣 与安全。 daccess-ods.un.org | As everyone knows, the superiority of human beings and their dominance over other creatures lie in the very nature and the truth of humankind, which is a divine gift and a manifestation of the divine spirit embodying faith in God, the everlasting Creator and Planner of the entire universe who shows compassion, generosity, justice and integrity in both words and deeds; the quest for dignity to reach the pinnacles of perfection, the aspirations to elevate one’s material and spiritual status and the [...] longing to realize [...] liberty; defying oppression, corruption and discrimination and trying to support the oppressed; seeking happiness [...]and lasting prosperity and security for all. daccess-ods.un.org |
此外，被边缘 [...] 化的群体，包括土著人民和少数群体，往往根据在反对统 治 者 和 压迫者 群 体 过程 中形成的集体身份为暴力侵害妇女开脱。 daccess-ods.un.org | Furthermore, marginalized groups, including indigenous peoples and minorities, [...] often justify violence against women based on collective identity formed in [...] opposition to the dominant and oppressing group. daccess-ods.un.org |
摆在我们面前 [...] 的问题非常明白：我们是与叙利亚人民站在一起，还 是站到他们的压迫者那一边？ daccess-ods.un.org | And the question for us is clear: Will we stand with the [...] Syrian people or with their oppressors? daccess-ods.un.org |
安曼的讲 座为聚会提供了场所，为他们指明了袭击目标 （压迫者）并 且为他们发动袭击提供了精神鼓 励。 crisisgroup.org | His lectures provided the occasion for meetings, the focus of the group’s targets (thaghut) and the inspiration for attacks. crisisgroup.org |
相反，将妇女置 [...] 于发展中心是认识到了以下事实，即妇女占全世界穷人和 被 压迫者 的 绝大多数 （70%），满足其需求和条件将确保每一位社会成员都得到考虑。 daccess-ods.un.org | Rather, putting women at the centre of development recognizes that women form [...] the vast majority, 70 per cent, of the [...] world’s poor and oppressed, and that addressing [...]their needs and conditions will ensure [...]that every member of society is taken into account. daccess-ods.un.org |
它必须选择： [...] 是要使本国人民享有和平与安全，与所有邻国和平、 安全共处，还是要继续当占领国、 压迫者 、 侵 犯人权 者和侵略国。 daccess-ods.un.org | It must choose whether it wants peace and security for its people and with [...] all of its neighbours, or whether it wants to remain an [...] occupier, oppressor, human rights violator and aggressor State. daccess-ods.un.org |
根据他们的政治情况下，期望一个救世主将释放谁上帝的子民在犹太人心目中，拉毛压假设一个字符，在很大程度上是俗世;以上的犹太人谁的救世主将释放他们的一切渴望他们 的 压迫者 和 以 色列恢复前的辉煌。 mb-soft.com | Under the galling pressure of their political circumstances the expectation of a Messiah who would free the people of God had in the Jewish mind, assumed a character that was to a great extent earthly; the [...] Jews longed above all for a saviour who would free [...] them from their oppressors and restore the [...]former splendour of Israel. mb-soft.com |
这家报纸后被政府关停，而El Chango则依然我行我素地（而且众所周知的）扮演 着 压迫者 的 角 色。 shanghaibiennale.org | The newspaper was shut down by the government and El Chango continued being [...] (as everybody knows) an oppressor. shanghaibiennale.org |
这些人员本身并不使用武力，但却鼓吹针对异教徒（kafir） 或 压迫者 （ th aghut）的流血冲突是被允许的。 crisisgroup.org | They also mean that the government must develop a strategy, consistent with democratic values, for countering clerics who use no violence themselves but preach that it is [...] permissible to shed the blood of [...] infidels (kafir) or oppressors (thaghut), meaning [...]government officials and particularly the police. crisisgroup.org |
Mazlum ( “被压迫者”) 的主席，该组织为良心犯 争理并抗议使用酷刑。 daccess-ods.un.org | He is the Chairman of the Tashkent-based human rights group, [...] Mazlum (the “oppressed”), which advocates on behalf of [...]prisoners of conscience and protests the use of torture. daccess-ods.un.org |
在摧毁心灵和“无意识”的战争机器面前，人人皆无能为力，此种情况下 “压 迫者和被压迫者”这 样的词语几乎失去意义；S.Weil (西蒙娜·韦伊),Reflexiones sobre las Causas de la Libertad y de la Opresión Social,Barcelona, Ed. daccess-ods.un.org | The terms “oppressors and oppressed” almost lose meaning, in face of the impotence of everyone in front of the machine of war, converted into a machine of destruction of the spirit and of fabrication of the “inconscience”; S. Weil, Reflexiones sobre las Causas de la Libertad y de la Opresión Social, Barcelona, Ed. daccess-ods.un.org |
他指 出在国际法中，自决权是实现所有权利的必要条件， 自决权促使数以百万计的受压迫者摆 脱 了殖民主 义、种族隔离、外敌占领与外敌统治。 daccess-ods.un.org | Under international law, the right to self-determination was a condition sine qua non for the realization [...] of all other rights; that right had [...] enabled millions of oppressed people to achieve [...]freedom from colonialism, apartheid, [...]foreign occupation and alien domination. daccess-ods.un.org |
他保证，美国将始终同捍卫自身尊严和权利 [...] 的人们站在一起——努力求学的学生、要求听取其意 见的选民、渴望自由的无辜者以及渴望平等的 被 压迫 者。 daccess-ods.un.org | He pledged that America will always stand with those who stand up for their dignity and their rights: for the student who [...] seeks to learn, the voter who demands to be heard, the innocent who longs to [...] be free, the oppressed who yearns to [...]be equal. daccess-ods.un.org |
任何报告都无法改变 或人为重造一个众所周知和有明确记录 的 压迫者与 被压迫者之间的局势。 daccess-ods.un.org | No report can change or reconstruct artificially a well-known and clearly documented situation between oppressor and oppressed. daccess-ods.un.org |
正如瓦尔特•本雅明（Walter [...] Benjamin）在关于历史观的第八篇论文中在提到法西斯主义时写道：“ 受 压迫者 的 传 统告诉我们，我们所生存的‘紧急状态’是常态而非例外。 shanghaibiennale.org | As Walter Benjamin writes in the thesis VIII on the concept of [...] history, where he mentions fascism: “the [...] tradition of the oppressed teaches us that [...]the ‘state of emergency’ in which we live [...]is not the exception but the rule. shanghaibiennale.org |
这本被很多人视为现实主义代表作的小说描写了土著 人民如何被剥夺土地和当他们起来反 抗 压迫者 的 时候如何被屠杀。 unesdoc.unesco.org | The book, considered by many a masterpiece of realism, depicts the manner [...] in which the indigenous peoples are deprived of their land and then slaughtered when [...] they rebel against their oppressors. unesdoc.unesco.org |
如果我们不采取行动，就是听任被 压迫者 被 压迫 者蹂躏 ，听任叙利亚人民遭受暴力和野蛮行径。 daccess-ods.un.org | By failing to act, we are abandoning the oppressed to their oppressors and the Syrian people to violence and brutality. daccess-ods.un.org |
(d) 为儿童、青年、妇女和社会受压迫者 的 全 面发展而努力 daccess-ods.un.org | (d) To work for the all-around development of children, youth, women and the downtrodden of society daccess-ods.un.org |
这些抢劫犯还未 [...] 作案就被逮捕，他们的组织也被破获，但多尼的计划 值得引起注意，因为圣战文籍认为从 压迫者 手 里解救 同志是极具重要性的任务，而且时常就此进行讨论。 crisisgroup.org | The robbers were caught and the group exposed before the attack could take place, but it is worth flagging Toni’s plans, because there is high importance [...] attached in jihadi literature to [...] rescuing detained comrades from the hands of thaghut, and discussions [...]periodically have taken place about trying to do so. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。