| 单词 | 压迫性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 压迫性 adjective —oppressive adjSee also:压迫 n—repression n • suppression n • constriction n • pressure n 压迫—repress • stress (physics) • constrict 迫—compel • approach or go towards 迫 v—force v
|
鉴于权力基础的压迫性质， 不难想象每天发生威胁到个人及家庭人身安全 的一系列侵权行为，再加上其它侵犯人们权利和自由的行为。 daccess-ods.un.org | Given the oppressive nature of the power [...] base, it is not difficult to surmise the range of abuses which happen on a daily [...]basis and which threaten the personal security of individuals and families, compounded by other infringements of their rights and freedoms. daccess-ods.un.org |
种族隔离是二十世纪最不公 正的压迫性政治制度之一。 daccess-ods.un.org | Nelson Mandela is the icon of the struggle for [...] freedom, racial equality and democracy against apartheid, one of the most iniquitous oppressive political [...]systems of the twentieth century. daccess-ods.un.org |
以色列对《日内瓦第四公约》和相关国际人权法的普遍违反，对国际法院 以及大会及安全理事会多项决议和决定的严重藐视，都说明了以色列 43 年多来 的占领所具有的压迫性。 daccess-ods.un.org | The oppressiveness of Israel’s occupation over more than 43 years is evident in the range of Israeli violations of the Fourth Geneva Convention and of applicable international human rights law, as well as of defiance of the [...] International Court of Justice and of numerous resolutions and [...] decisions of the General Assembly and the Security Council. daccess-ods.un.org |
我们也重申，需要立即结束对加沙 巴勒斯坦人民的压迫性封锁 ，需要重新开放所有过境 点、需要重建加沙，以及需要国际社会保证防止以色 [...] 列再次破坏将要重建的机构和基础设施。 daccess-ods.un.org | We also reiterate the need for an [...] immediate end to the oppressive blockade against [...]the Palestinian people in Gaza, for the [...]reopening of all crossings, for the reconstruction of Gaza and for international guarantees to prevent Israel from demolishing again the facilities and infrastructure that are to be rebuilt. daccess-ods.un.org |
此外，应当注意到，还有数千人参 加了在黎巴嫩和约旦的示威和世界各地许多其他国家的声援示威，以抗议以色列 [...] 没收巴勒斯坦土地以及对巴勒斯坦人民的其他非法 和 压迫性 做 法 ，并呼吁尊重巴 勒斯坦人民不可剥夺的权利，包括他们在自己家园的自由和自决权。 daccess-ods.un.org | Moreover, it is important to note that thousands of people also participated in demonstrations in Lebanon and Jordan and in solidarity demonstrations held in many other countries around the world to protest against Israel’s [...] confiscation of Palestinian land and [...] other illegal and oppressive practices against [...]the Palestinian people and to call for [...]respect for their inalienable rights, including their right to freedom and self-determination in the homeland. daccess-ods.un.org |
随着以色列的压迫性封锁 进入第五年，巴勒斯坦 平民继续承受着集体惩罚，导致加沙地带日趋贫困， [...] 经济、社会和人道主义状况严重恶化。 daccess-ods.un.org | As the oppressive Israeli blockade enters [...] its fifth year, Palestinian civilians continue to be subjected to collective punishment, [...]leading to increased poverty in Gaza and to severe deterioration of the economic, social and humanitarian situation there. daccess-ods.un.org |
一 个民族一旦生活在外来统治的严酷、 压迫性 和 格格不入的条件之下，这种权利就 [...] 受到了剥夺，而 1967 年以来对西岸、东耶路撒冷和加沙的敌意占领就具有这些 特点。 daccess-ods.un.org | This inalienable right belongs to all peoples, including non-self-governing peoples, and is [...] being denied whenever a people is living [...] under the harsh, oppressive and alien conditions [...]of externally imposed rule that have [...]characterized the belligerent occupation of the West Bank, East Jerusalem and Gaza since 1967. daccess-ods.un.org |
此外，占领国日复一日的压迫性措施 有增无减： 军事袭击、逮捕、限制人员和货物通行、定居者暴力 [...] 行为和其他许多强制性措施。 daccess-ods.un.org | Furthermore, daily oppressive practices of [...] the occupying Power continue unabated: military raids, arrests, restrictions [...]on the movement of persons and goods, settler violence and numerous other coercive measures. daccess-ods.un.org |
这种政策的目的是要孤立西岸和加沙，增进以色列对巴勒斯坦被占领土所有地区 实施其他压迫性限制 措施的能力，从而对各地区居民的生活和福祉造成有害影 响。 daccess-ods.un.org | The purpose of this policy is to isolate the West Bank and Gaza and to facilitate [...] Israel’s ability to [...] impose other oppressive restrictions [...]on each of these areas of the Occupied Palestinian Territory, with harmful effects on the lives and [...]well-being of their respective populations. daccess-ods.un.org |
专家和与会者交流的 一些事例包括用着装规范控制妇女的穿着；公开惩罚拉直头发或染头发的女孩， 以强迫妇女服从压迫性的文化习俗。 daccess-ods.un.org | Some of the examples shared by experts and participants include the use of dress codes to control what women wear and public punishment of [...] girls who straighten or colour their [...] hair as a coercive way of forcing women to submit to oppressive cultural practices. daccess-ods.un.org |
关于秘书长报告中提到的所谓的巴勒斯坦的缺 陷，我们的各政府部门以及国家、司法和社会机构， 继续努力纠正我们被迫面临的压迫性 和 不 正常的外 国占领所造成的所有问题和异常现象。 daccess-ods.un.org | As for the alleged Palestinian deficiencies referred to in the Secretary-General’s report, we continue to strive through our ministries and national, judicial and social institutions to [...] redress all problems and abnormalities arising from the [...] oppressive, dysfunctional foreign occupation we are forced to endure. daccess-ods.un.org |
维拉只需要保持压迫性的攻 击风格以及目前为止稳健的防守，他们就能击败来访的诺域治。 sportsbook.dafa-bet.net | Aston Villa just [...] need to play the same aggressive offense [...]style as well as the solid defence, they will knock out the poor visitor. sportsbook.dafa-bet.net |
菲律宾了解我们作为民主国家的义务和责任，并 且铭记我们在打击殖民统治和压迫性 独 裁 政权方面 获得的宝贵经验，去年，菲律宾批准了《国际刑事法 [...] 院罗马规约》。 daccess-ods.un.org | Conscious of its obligations and responsibilities as a democracy — and keeping in mind the [...] valuable lessons we learned in fighting [...] colonial rule and an oppressive dictatorship [...]— last year the Philippines ratified the [...]Rome Statute of the International Criminal Court (ICC). daccess-ods.un.org |
每一位阿拉伯儿女都知道，加沙地带已经经受了长达三 年 压迫性 的 封锁，就 连食品和药品也在封锁之列，而其原因无非是巴勒斯坦人民认真地实践了民主， 做出了自己的选择。 daccess-ods.un.org | Every Arab boy and girl knows that [...] the Gaza Strip has been suffering under three years of an oppressive blockade, [...]extending even to food [...]and medicine, for no other reason than that the Palestinian people has taken democracy seriously and made its own choices. daccess-ods.un.org |
这些文件也可能包括在许多情况下生活和工作 在 压迫性 政 权 下，并试图创造更开放和自由社会的被点名的个人。 embassyusa.cn | These documents also may include [...] named individuals who in many cases live [...] and work under oppressive regimes and who [...]are trying to create more open and free societies. eng.embassyusa.cn |
整个联合国系统对反恐的大力强调， [...] 有可能造成未曾预料的后果，通过发出国际社会要求对无论如何界定的“恐怖主义” 采取强有力行动的讯息，让压迫性政 权 采取的行动在国际上合法化。 daccess-ods.un.org | The strong emphasis on counter-terrorism throughout the United Nations system risks giving unintended [...] international legitimization for conduct [...] undertaken by oppressive regimes, through [...]delivering the message that the international [...]community wants strong action against “terrorism”, however defined. daccess-ods.un.org |
特别报告员还指出，需要开展进一步研究，考察有哪些 [...] 可能措施，可针对涉及土著人民自然资源 的 压迫性 和 不 公正交易提供有效保护，而不削弱土 [...] 著人民使用和管理其土地、领地和资源的权利(同上，第 66 段)。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur also notes that further study is needed of [...] possible measures that can effectively [...] protect against oppressive and unjust transactions [...]concerning indigenous peoples‟ [...]natural resources, without diminishing indigenous peoples‟ rights to use and govern their lands, territories and resources (ibid., para. 66). daccess-ods.un.org |
在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土，由于占领国以色列继续推 行压 迫性、非 法措施，局势依然极其紧张和动荡不安。 daccess-ods.un.org | The situation in the Occupied Palestinian Territory, including [...] East Jerusalem, remains extremely tense and volatile as a [...] result of the repressive, illegal measures [...]that continue to be [...]carried out by Israel, the occupying Power, against the Palestinian people. daccess-ods.un.org |
1967 年以来巴勒斯坦被占领土人权状况特别报 告员在其载于文件 A/65/331 的报告中指出，自决权 是所有其他人权的核心基本权利。他指出，以色列超 过 43 年的占领具有压迫性，以 色列对《日内瓦第四 公约》和相关国际人权法的公然违反以及对国际法院 和大会及安全理事会多项决议和决定的严重蔑视，显 然都说明了这一点。 daccess-ods.un.org | In conclusion, I once again call on Israel to put an end to its occupation of the Syrian Golan and the remaining Lebanese territories, in accordance with international law. daccess-ods.un.org |
与某些人声称或担心的情况相反，这种与文化的互动并不损害或扭 曲本地文化，而只是对其歧视性和 压迫性 内 容 提出质疑。 daccess-ods.un.org | Contrary to what some may claim or fear, such an [...] engagement with culture did not erode or deform local culture, but rather [...] challenged its discriminatory or oppressive aspects. daccess-ods.un.org |
纳米比亚指出，它在经历100 多年压迫性的种族隔离统治后，1990 年才实现 [...] 独立，纳米比亚的历史具有普遍侵犯人权和残暴镇压的特点。 daccess-ods.un.org | Namibia noted that it had become [...] independent only in 1990, after more than [...] 100 years of oppressive apartheid rule, [...]and that its history had been characterized [...]by widespread human rights violations and brutal repression. daccess-ods.un.org |
若 要保护诸 如 结 社自由、言 论自由、宗教自由和稳 私 [...] 权等基本权利，就得改革阻 碍 实现这 些权利的做 法 ，而这 就与必须克服压迫性的 权力基础密切相关。 daccess-ods.un.org | Protection of such basic rights as the freedoms of association, expression, religion and privacy demands the reform of practices that [...] impede their realization, and this is closely linked with the need [...] to overcome the repressive nature of the power base. daccess-ods.un.org |
呼吁伊斯兰会议组织成员国与国际社会进行协调，努力结束以色列这种 令人无法接受的压迫性封锁 ，特别包括对以色列实施制裁，以迫使它停止这种残 暴行为和犯罪行为 daccess-ods.un.org | the member States of the Organization of the Islamic Conference to coordinate their efforts with the international community to put an end to this oppressive and unacceptable Israeli blockade, including sanctions against Israel to compel it to stop such barbaric acts and crimes daccess-ods.un.org |
多年来一直有压倒性证据显示，从国际法的角度看，以色 [...] 列对巴勒斯坦被占领土的控制一直具 有 压迫性 ， 以 色列不顾国际人道主义法和国 际人权法规定而制订的非法占领政策就是佐证。 daccess-ods.un.org | There has existed overwhelming evidence for many years that Israeli [...] control over the Occupied Palestinian [...] Territories has been oppressive from the perspective [...]of international law, as referenced [...]by unlawful occupation policies given the requirements of international humanitarian law and international human rights law. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦领导人谴责以色列杀害这些手无寸铁的平民，他们只是进行和平示 [...] 威，反对以色列对巴勒斯坦土地长达四十四年的野蛮 和 压迫性 占 领 ，要求实现其 权利和正义。 daccess-ods.un.org | The Palestinian leadership condemns Israel’s killing of these unarmed civilians [...] attempting to peacefully demonstrate against [...] the brutal and oppressive 44-year Israeli [...]occupation of the Palestinian land and [...]for the realization of their rights and justice. daccess-ods.un.org |
全球危机以及因暴力和压迫而造成的灾难性动 荡，包括剥夺穷人生命权的结构 性压迫 在 内，都要 求所有的利益攸关方特别是各国保障每一个人的人 权。 daccess-ods.un.org | Global crises as well as catastrophic upheavals caused by violence and oppression, including structural oppression that denied the poor their right to life itself, called for a firm commitment from all stakeholders, and especially States, to guarantee human rights for everyone. daccess-ods.un.org |
古巴代表团反对所有胁迫性和单边措 施，包括旨在施加政治和经济压力， 特别是针对发 展中国家的措施。 daccess-ods.un.org | Her delegation [...] opposed all coercive and unilateral measures, including those designed to exert political and economic pressure, in particular on [...]developing countries. daccess-ods.un.org |
涉 及性别歧视、与帮派有关的暴力、敲诈以 及 性压迫 和 性 歧 视 等种种形式的迫害已 经公认属于“难民”定义范围内的问题，因为这涉及到对生命的威胁。 daccess-ods.un.org | Forms of persecution related to gender discrimination, gang-related violence, extortion, and sexual oppression and discrimination, [...] have been accepted [...]as falling within the definition of a “refugee”, where threats to life are involved. daccess-ods.un.org |
各位部长认识到，贩运人口和走私移徙者仍对人类构成严重挑战，需要国 [...] 际社会在合作与信息共享的基础上做出协调一致的回应，并敦促所有国家为此 制定、实行和加强有效措施，防止、打击和消除各种形式的贩运人口行为，打 压对被贩运受害者的需求和保护受害者，特别是被 强 迫 劳 动 、受 到 性 剥 削 或商 业剥削、暴力和性虐待的妇女和儿童。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognised that trafficking in persons and smuggling of migrants continue to pose a serious challenge to humanity and require concerted international response, based on cooperation and sharing of information, as appropriate and urged to that end, all States to devise, enforce and strengthen effective measures to prevent, combat and eliminate all forms of trafficking in persons to counter the demand for trafficked [...] victims and to protect the [...] victims, in particular women and children subjected to forced labour, or sexual or commercial exploitation, violence and sexual abuse. daccess-ods.un.org |
和平、民主和增强人民权能有着千丝万缕的联系；和平是人道发展的组成部 分；全球和平是地方和区域和平之和；不消 除 压迫 、 不 平等和贫困的一切根源， 和平就无从谈起；在富裕的世界上，不减缓并最终消除贫困及经济差距，和平就 无从谈起；不在人权、宪法权利和司法方面进行机构建设，和平就无从谈起；不 真正地从政治、经济和社会三方面增强妇女权能，和平就无从谈起；不具备世俗 的心态，不维护多样性和多族裔性， 和 平就无从谈起；不把边缘化的群体包括进 来，和平就无从谈起；不创造就业机会，和平就无从谈起；政府没有透明度，不 对公民负追究责任，不全面尊重法治，和平就无从谈起。 daccess-ods.un.org | that peace, democracy [...] and empowerment of the people are inextricably linked; peace is integral to humane development; global peace is the sum total of local and regional peace; peace is impossible without the removal of all sources of repression, inequality and deprivation; peace is impossible without alleviation and eventual eradication of poverty and economic disparity in a world of opulence; peace is impossible without institution-building on human rights, [...]constitutional [...]rights and justice; peace is impossible without true empowerment of women, political, economic and social; peace is impossible without a secular mindset and embracing diversity and multi-ethnicity; peace is impossible without including the marginalized; peace is impossible without job creation; peace is impossible without transparency and accountability of Governments to citizens and a total respect for the rule of law. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。