| 单词 | 压轴戏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 压轴戏 —climaxnext-to-last item on a program (theater)See also:轴 n—axes pl 轴 pl—shafts pl 轴—axle 戏 n—drama n
|
2008年的压轴戏是美 国20岁选手Yevgeniy Timoshenko赢得冠军，他从来自40多个国家的众多选手中脱颖而出获得了50万美元的奖金。 tipschina.gov.cn | The Main Event in 2008 was won by 20-year-old US hotshot Yevgeniy Timoshenko, who scooped US$500,000 after emerging triumphant from the star-studded field that featured players from over 40 countries. tipschina.gov.cn |
今年是生物纳米园开园5周年，晚会的主题也因此引入了“五行”的元素，整场晚会也按照“金木水火土”五篇章展开，性感迷人的印度舞蹈、如梦如幻的泡泡秀、时下最流行的“中国好声音”BioBAY版现场PK以及狂野不羁的非洲鼓，而全场 的 压轴 大 戏 是 由生物纳米园员工自编自演的《‘宝贝’STYLE》，剧中用超级玛丽的形象代表着创业企业在园内的成长和创业历程，最后以一支风靡全球的“骑马舞”结尾，象征着BioBAY园内企业意气风发、在新的一年中快马加鞭的蓬勃发展。 biobay.com.cn | The Party was arranged with 5 chapters, i.e. Metal, Wood, Water, Fire and Earth ("Jin, Mu, Shui, Huo and Tu"), including the sexy and charming Indian dance, mysterious Bubble Show, the PK show of the most trendy The Voice of China BioBay Version and the wild and crazy African Drum, etc. The grand peak came the Babe Style programmed and presented by BioBay staff, with Super Mario depicting the growth and development of the companies in BioBay; and the ending program was the world popular Gangnam Style, implying the companies in BioBay spurring on for the prosperous development in the new year. en.biobay.com.cn |
齿轮箱输出轴和连 杆体现出虚拟凸轮轴的效果，当压力 下降时加速 （泵的 下缸体处于转换位置时），当压力增加时降速 （两个下 [...] 缸体都在填料时）。 graco.com | The output shaft of the gearbox and the connecting rods [...] experience the effect of the [...] imaginary camshaft by speeding up when the pressure drops (pump lower [...]is at a changeover) and slowing [...]down when pressure increases (both lowers are pumping). graco.com |
但是，如果游戏滑进了压力过大的状态时，和其他儿童一起 玩的游戏提供了一个“安全网”和逃跑路径——“我不玩了”。 ipaworld.org | But the framing of play with others provides a ‘safety net’ and escape route if play tips over into being too stressful – ‘I’m not playing’. ipaworld.org |
然后，严峻的决定，以，获得“Schlubs”（蠢事蓝精灵），100的生物，生活在比利的院子里，向他们融化成金，这样他就可以融资创造该系列 的 压轴。 zh-cn.seekcartoon.com | Then, Grim decides to reap the “Schlubs” (a parody of The [...] Smurfs), 100 creatures that live in Billy’s yard, to melt them into gold, so he can finance the [...] creation of the series finale. seekcartoon.com |
焊粘组件和滚压轴平缓的连续焊接下去，让焊粘的上下两面均匀受热，均匀的粘合在一 起。 lucobit.de | The welding unit and pressure roller are continually [...] moved in the welding direction so that both surfaces of the seam are [...]heated evenly and bonded uniformly with the pressure roller. lucobit.de |
静压旋转 B 轴设计为安装在 Z 轴压盘上，围绕垂直轴中心旋转，使金刚石刀具在加工过程中可出现在 360 度旋转角度内的任何方向上。 precitech.com | The Hydrostatic Rotary B-axis designed to sit on the Z-axis platen with the center of rotation around a vertical axis allowing the [...] diamond tool to be presented [...]in any orientation within 360 degrees of rotation for the machining process. precitech.com |
从这个意义上讲，尊重幼儿游戏的权利不仅仅 [...] 是缔约国的责任；需要将尊重游戏的责任推广到其他成人身上，因为忽视、阻碍和 挤 压 儿童 游戏的趋 向在所有成人，从政策制定者到专业人员，从幼儿照料者到普通大众中都很普遍。 ipaworld.org | In this sense, it is not solely the responsibility of States Parties to respect children’s right to play; there is a need to promote it to [...] other adults, since the tendency to [...] ignore, obstruct or colonise children’s play [...]is common across all adults, from policy-makers [...]to professionals, caregivers and the general public. ipaworld.org |
径向插入球轴承安装特别简便，适用于h6到h9的 冲 压轴 ， 除 少数例外，可进行再润滑。 schaeffler.cn | Radial insert ball bearings are particularly [...] easy to fit, suitable for drawn shafts of grade h6 to h9 and, with a few exceptions, can be relubricated. schaeffler.us |
2、 不受严重压力：游戏只发生于 Burghardt 话语中“放松情境(relaxed [...] field)”；即当更紧迫 的生存需要已经被满足时。 ipaworld.org | Buffered [...] from severe stress: play can only 2. take place [...]in what Burghardt terms a ‘relaxed field’; that is, when more urgent survival needs have been met. ipaworld.org |
但是他总结说，我们因为忽略游戏 的重要性和其在“发展同情心、社会利他主义和掌握一系列使 游 戏 者 能应 对 压 力 ，尤其是耻 辱和无力的社会技能”( Brown1998:250)的作用，可能要付出巨大的代价。 ipaworld.org | However, he does conclude that we may pay a high price for neglecting the importance of play and its role in ‘the development of empathy, social altruism, and the possession of a repertoire of social behaviors enabling the player to handle stress, particularly humiliation and powerlessness’ (Brown 1998: 250). ipaworld.org |
尽管不可能将游戏与儿童生活的其它领域的剥夺种分离出来，Burghardt(2005)的分析清楚地 表明了游戏与压力的 关系：在极端压力的情境，儿童参与游戏的能力会被极大削弱，因此削 弱了他们建立应对压力的恢复力的能力。 ipaworld.org | Although it may not be possible to isolate play from other areas of deprivation in children’s lives, Burghardt’s(2005) analysis clarifies its relationship to stress: in situations of severe stress, children’s capacity to engage in play is significantly diminished, thus diminishing their capacity to build resilience to cope with the stress. ipaworld.org |
在极端压力情境下，游戏可能变成一个“次优”选择。 ipaworld.org | In situations of severe stress, play may become a ‘lowpriority’ option. ipaworld.org |
而且影响游戏性倾向压抑的 因素是极为 复杂的，由于有许多无法控制的变量和干扰变量，所以无法做因果推论(Hubbs-Tait et al. 2006)。 ipaworld.org | And the factors that contribute to a suppression of a playful disposition for children are highly complex, so it is impossible to infer direct causality because of the presence of so many uncontrolled and confounding variables (Hubbs-Tait et al.2006 ). ipaworld.org |
第一个压轴的两部分开始时Mesogog的折磨安东Mercer和艾尔莎显示他的最新计划，一个巨大的加农炮，可以击败格拉斯哥流浪者，并带回了恐龙在我们的世界。 zh-cn.seekcartoon.com | The first of [...] the two part finale starts when [...]Mesogog tortures Anton Mercer and shows Elsa his latest plan, a giant cannon [...]that can defeat the Rangers and bring back The Dinosaurs in our world. seekcartoon.com |
Qualtek 提供采用以下多种轴承类型的 AC 和 DC 风扇：双滚珠轴承、单滚珠滑动轴承、滑动轴承和动态 液 压轴 承 等 不同速度范围的轴承。 digikey.cn | Qualtek's AC and DC fans are offered in a large variety of bearing types: 2-ball, 1-ball 1-sleeve, sleeve, and hydro dynamic with a wide range of speeds. digikey.ca |
其市场领先地位由多个因素决定，如卓越的防腐蚀专利LEWMET合金、一系列可用的备件、可为操作员提供最高安全性的不 承 压轴 封 、 为1.8及更大比重化学品提供的重型机械设计等。 zs.weirminerals.com | This market leading position is founded upon factors such as proprietary LEWMET alloys providing unsurpassed corrosion [...] resistance, continuous availability of [...] replacement parts, non-pressurised shaft sealing for [...]maximum operator safety and heavy-duty [...]mechanical design for 1.8 and greater specific gravity chemicals. weirminerals.com |
图1 沿轴产生的感应电压 轴与轴承座 之间的电压 如果电压发生在轴与轴承座之间，电流会以相同方向通过每个轴 承。 schaeffler.com | Induced voltage along a shaft If a voltage occurs between [...] the shaft and housing, the currents flow in the same direction [...]through each of the two bearings. schaeffler.com |
更广 泛地讲，是生活中对游戏性倾向的压 抑 和 参与 游 戏 性 活 动的减少以及在经历时维持积极情绪 的困难，降低了形成友谊和依恋关系的可能性(Forbes and Dahl 2005)。 ipaworld.org | More broadly, it is a suppression of a playful disposition to life, with the associated reduction in motivation to engage in playful activity, declining possibilities for developing friendships and strong attachments, and difficulties in sustaining positive emotions when experienced (Forbes and Dahl2005). ipaworld.org |
它具有高度的灵活性，您可以根据工件和生产状态选择加工过程，如用一个 主 轴 进 行 设置的同时用另一 主 轴 进 行加 工。 moriseiki.com | It is highly flexible that you can choose the processes [...] based on the workpieces and the production status, such [...] as setting up with one spindle when machining with another spindle. moriseiki.com |
这在法律和社会政策层面，尤其如此，在这里受批准 行为领域(Kytta 2004)和“常识”空间制造(Lefebvre 1991)，以讲授和成人批准的游戏空间和 项目，代表了成人力量在宏观层面对儿童参与地方童年 游 戏 文 化 力量 的 压 制。 ipaworld.org | This is particularly true at levels of law and social policy, where fields of promoted action (Kytta ) and ‘commonsense’ spatial productions (Lefebvre1991 ), in the form of dedicated and adult-sanctioned spaces and programmes for play, increasingly represent a triumph of macrolevel adult power over the agency of children to participate in their indigenous childhood cultures of play. ipaworld.org |
我们有10种最受欢迎的游戏（百家乐、21点、加勒比扑克、娱乐城战争、骰子、基诺、牌九扑克、红狗、轮盘和骰 宝），另外还有46种机器游戏（影像扑克机、4线影像扑克机、包括或者不包括累积奖金和奖金 游 戏 的3 轴 和5 轴 吃 角 子老虎机），我们还在不断增加新游戏。 dafa888.com | We have ten of the most popular table games (Baccarat, Blackjack, Caribbean Poker, Casino War, Craps, Keno, Pai Gow Poker, Red Dog, Roulette and Sic Bo) and 46 machine games (Video Poker machines, 4-Line Video Poker machines, 3-Reel and 5-Reel Slot Machines both with and without Progressive Jackpots and Bonus Games). dafa888.com |
云游戏是以云计算为基础的游戏方式，在云游戏的运行模式下，所有游戏都在服务器端运行，并将渲染完毕后的 游 戏 画 面 压 缩 后 通过网络传送给用户。 prayfly.net | Cloud game based on cloud computing as the foundation of the game mode, the operation mode of the game in the clouds, all games on the [...] server running, and will render after [...] completion of the game picture compressed through the network [...]transfer to the user. prayfly.net |
伯爵Gouverneur腕表的超然风范完美衬托吴尊成熟内敛的贵族气质，吴尊以王子般的姿 态 压轴 现 身 ，穿梭由三座巨型金环所结合的光晕隧道，其气度神韵，展现犹如王者降临般的尊爵风范。 piaget.com.cn | Walking through the arched tunnel of light framed by the 3 gigantic rings, [...] Wu showed up with the charm of a Prince [...] Charmant as the finale of the event, [...]the Gouverneur watch on his wrist perfectly [...]brought out Wu’s inner maturity and temperament and imbued him with the vigor of a king. piaget.com |
作为对由 IEC 语言标准定义的功能块的延伸，Beckhoff [...] 公司提供有大量的附加功能库，用于执行自动化技术任务：例如用于通过 TwinCAT NC 控制电动和液压轴的功 能库、用于串行通讯的功能库、用于报文输出的功能库、用于写/读文件的功能库、用于控制技术功能块的功能库等。 beckhoff.com.cn | As an extension to the blocks defined by the IEC language standard, Beckhoff offers a wide range of supplementary libraries for the execution of tasks typical in automation [...] technology: e.g. libraries for controlling [...] electrical and hydraulic axes via TwinCAT NC, serial [...]communication libraries, system [...]libraries for message outputs, write/read files, control technology blocks, etc. beckhoff.it |
协定有四个战略主轴，规定如下行动：(a) 设立、改革妇女服务查询中心 并提供新的设备庇护所，妇女服务特别警察站，侵犯妇女家庭暴力特别法庭、 妇女权益公共维护处；培训遭受暴力妇女服务网专业人员；(b) 支持预防侵犯 妇女暴力的倡议和加强监狱妇女的人权；(c) 扩大和巩固妇女服务中心——180 呼号；(d) 促进和落实预防运动，打击侵犯妇女暴力；(e) 执行打击贩运人口国 家政策；(f) 培训不歧视教育专业人员。 daccess-ods.un.org | The Pact’s four strategic areas call for activities such as (a) construction and renovation of and provision of new equipment for women’s services referral centres, shelters, specialized women’s police stations, special domestic and family violence against women courts and women’s ombudsmen’s offices; (b) training of professionals in the network of services for women in situations of violence; (c) support for initiatives aimed at preventing violence against women and strengthening respect for the human rights of women prisoners; (d) expansion and consolidation of the women’s services hotline, Llame 180; (e) promotion and implementation of campaigns for preventing and combating violence against women; (f) implementation of the National Trafficking in Persons Policy; and (g) teacher training in non-discriminatory content. daccess-ods.un.org |
论坛将着重探讨该地区这一作为古老文化和经济联 系 轴 心 的独特文化走 廊，这其中包含了该地区各个国家和人民的物质与非物质文化及历史遗产，可以作为地区协 [...] 议和合作的框架。 unesdoc.unesco.org | The forum will focus attention [...] on the unique cultural corridors in [...] the region, which are axes of age-old cultural [...]and economic links that include the tangible [...]and intangible cultural and historical heritage of the countries and peoples and may serve as a framework for regional accords and cooperation. unesdoc.unesco.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式）， 游 戏 和体 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 [...] 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 [...] 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and [...] funerary rituals; games and sports; kinship [...]and ritual kinship ceremonies; settlement [...]patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
代表们强调，教科文组织必须坚持对整个全民教 育议程的承诺并对教育采取一种全部门方法，尤其强调必须进一步加强中等教育、技术和职业教育 [...] 和师资培训方面的活动，以及在教育中利用信息通信技术，包括数字教育 游 戏。 unesdoc.unesco.org | The delegates emphasized the need for UNESCO to remain committed to the entire EFA agenda and to adopt a sector-wide approach to education, focusing in particular on the need to strengthen further activities in secondary education, technical and [...] vocational education, and teacher training as well as the use of ICTs in education, including [...] digital educational games. unesdoc.unesco.org |
新版本增加 您的电池寿命电池升压！ - 增加游戏时间 - 增加视频播放 - 增加音频播放 - 增加通话时间 [...] - 提高网络浏览时间 电池升压功能的提示和技巧收集，以改善电池寿命。 cn.moba-app.com | INCREASE your battery life with Battery Boost! moba-app.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。