| 单词 | 压管理 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 压管理 noun —pressure management nSee also:管理 n—management n • administration n • governance n • supervision n 管理—manage • managed • administer • supervise 管理 (...) v—manage sth. v • manages v • run v 管理 adj—administrative adj • managing adj • managerial adj
|
每个子系统都要求特定电压电平的 DC 电源，因此需要多个电压管理电路 来管理所有不同的电源电压。 digikey.cn | Each sub-system requires a DC supply at a [...] specific voltage level, so any number of voltage management circuits are needed to manage all the different [...]supply voltages. digikey.cn |
您可以查阅美国心脏协会 (American Heart Association) 关于血压测量建议方面的主流学术论文，或英国高血压协会 (British Hypertension Society) 关于高血压管理方面的通用准则。 suntechmed.com | You can find recommendations on dealing with each of these special situations in the American Heart Association‘s current scientific [...] statement on [...] recommendations for blood pressure measurement or the British Hypertension Society‘s current guidelines for management of hypertension. suntechmed.com |
拟议经费还可供高 级工作人员在同次出差期间在后勤基地为安保管理小组提供培训，就培训交付情 况开展现场评估、核查和援助(119 000 [...] 美元)；供高级安保干事前往维持和平特 派团，进行战略/行动安保评估(48 100 [...] 美元)；供对维持和平行动特派团人员的 社会心理健康进行需求评估和提供支助服务(52 300 美元)，包括减轻社会心理压 力的措施、团队建设、压力管理、身 心疲惫、应付变化、冲突管理及应对损失和 死亡事件。 daccess-ods.un.org | The amount proposed would also allow for senior staff to deliver training, on the same trips, for security management teams at UNLB; on-site assessment, verification and assistance in the delivery of training ($119,000); senior security officers to travel to peacekeeping missions to conduct strategic/operational security assessments ($48,100); provision of needs assessment of, and support services on, psychosocial well-being to mission personnel in peacekeeping operations ($52,300), including psychosocial [...] mitigating measures, [...] team-building, stress management, burnout, coping with change, conflict management and coping [...]with loss and death. daccess-ods.un.org |
2009 年召开了《全球压载水管理方案》区域工作队第一次会议，以便建立处 理压载水管理问 题的区域能力，协助各国根据区域标准执 行 管理压 载 水 的法律， 并促进批准和执行《关于控制和管理 船 舶压载水和沉积物的国际公约》。 daccess-ods.un.org | The first regional meeting of the [...] Global Ballast Water Management Programme (GloBallast) task force was convened in 2009, with the objective of developing regional capacity to address ballast water management issues, assisting countries in implementing ballast water management legislation based on regional standards and promoting the ratification and implementation in the region of the International Convention for the Control and Management of Ships’ Ballast [...]Water and Sediment. daccess-ods.un.org |
理解压力和知道如何有效地管理压力 是平衡城市生活的一个重要方面。 shanghai.ufh.com.cn | Understanding stress and knowing how [...] to effectively manage it is critically [...]important to leading a balanced life in the city. shanghai.ufh.com.cn |
2011 年 4 月刊介绍：热管理的喷雾冷却应用、汽车领域的 热 管理 、 压 电 风 扇及其在电子设备冷却领域的应用，以及高热通量电子器件的热管理策略。 digikey.cn | The April 2011 issue covers: Application of Mist Cooling [...] for Thermal Management, Thermal Management in Automobile, Piezoelectric Fans and their [...]Application in Electronics [...]Cooling, Thermal Management Strategies for High Heat Flux Electronic Devices. digikey.ca |
由于压力这样的情况出现在各年龄层上，因此了解压力这个无声杀手，如何通过相关措施来减低并有 效 管理压 力 是 非常重要的。 systematic.edu.my | As stress is a condition that affects all ages, it is important to understand [...] measures to reduce or manage it properly as [...]stress is a silent killer. systematic.edu.my |
由于日益增长的放射性同位素管理压 力 （供应，运输，销毁，关闭辐射 是不可能的），可预见的将来伽玛消毒灭菌方式将逐步被电子束和X-射 [...] 线取代。 iba-sterilization.com | Because of the increasing [...] issues related to the management of radioisotopes [...](supply, transport, disposal, impossibility [...]to turn radiation off ), it is expected that gamma sterilization will gradually be replaced by E-beam and X-ray. iba-sterilization.com |
尽管压倒多 数的发言者建议保留“特别是生物 伦 理 ” 作 为重大计划 III 的主要优先事项。 unesdoc.unesco.org | While the principal priority of Major Programme III was overwhelmingly proposed to remain “the ethics of science and technology, with emphasis on bioethics”, one speaker felt [...] that the management [...]of social transformations (MOST) should become the principal priority for the Major Programme or should at least be given a more prominent place. unesdoc.unesco.org |
它促请理 事会对新西兰继续施加压力， 要求它履行条约义务，就与毛利人有关的特别程序 的建议采取行动。 daccess-ods.un.org | It urged the Council to continue to apply pressure to New Zealand to [...] meet its treaty obligations and act on the recommendations [...]of special procedures relating to Maori. daccess-ods.un.org |
安全和安保部负责制定关于突发事件应激反应管理的联合国综合政策，包 括特别针对不同性别的规定；对外勤各个地点所有突发事件(包括工作人员在恶 意伤害情况下的死亡、绑架人质和疏散)做出迅速反应，并在外地一级和总部进 [...] [...] 行协调；向所有受影响的工作人员提供适当的心理减压机会和心理压力辅导，包 括涉及不同性别的特有问题，并确保能够得到这种协助；建立和提供心理压力调 控训练服务，包括在维持和平特派团组织同伴互助培训和为各个区域的辅导员开 办证书培训，为外勤工作编制适当的 心 理压 力 管理 训 练 材料；主持一个关于 心理 压力管理的机构间工作组。 daccess-ods.un.org | The Department of Safety and Security is responsible for the development of a comprehensive United Nations policy regarding the management of critical incident stress, including gender-specific requirements; provision of a rapid response to all critical incidents in field locations and coordination at the field level and at Headquarters, including the death of staff members under malicious circumstances, hostage-taking and evacuations; provision of appropriate stress debriefing and counselling to all affected staff, including on gender-specific issues, and ensuring that such assistance is available; establishing and providing stress management training, including organizing peer helper training in peacekeeping missions and conducting certification training for counsellors in their respective [...] regions, and preparing [...] appropriate stress management training materials for the field; and chairing an inter-agency working group on stress management. daccess-ods.un.org |
很多参加了身心平衡课程的学员不仅学会了如 何 管理压 力 ， 他们还表示人际关系也得到了极大改善。 beijing.ufh.com.cn | Many people who have taken a Mind-Body course not only come out [...] with better stress management, they also report [...]having better relationships. beijing.ufh.com.cn |
当您感觉很难管理压力或 是压力只为您带来负面影响时，您应当立即向心理专家寻求帮助。 shanghai.ufh.com.cn | In cases where you feel it is [...] too difficult to manage stress and its [...]negative effects alone, you should seek immediate help [...]from a mental health professional. shanghai.ufh.com.cn |
正如 我们上个月在波斯尼亚和黑塞哥维那主持下关于机 构建设的辩论会中所谈到的那样(见 [...] S/PV.6472 和复 会一)，脆弱性和冲突是管理压力制 度失败的症状， 无论这些压力是高失业率、有组织犯罪、政治争端还 [...]是气候变化。 daccess-ods.un.org | And as we discussed last month in the debate on institutionbuilding (see S/PV.6472 and Resumption 1), under the presidency of Bosnia and Herzegovina, [...] fragility and conflict are symptoms of [...] institutional failure to manage stress, whether that [...]be high unemployment, organized crime, [...]political disputes or climate change. daccess-ods.un.org |
除VM级灾难恢复和自适应后处理压缩 外 ，Nutanix OS 3.0还具有动态集群扩展、软件定期升级和支持第 二 管理 程 序KVM等功能。 tipschina.gov.cn | In addition to VM-level disaster recovery and adaptive post-process compression, Nutanix OS 3.0 also delivers dynamic cluster expansion, [...] rolling software upgrades, and support for a second hypervisor, KVM. tipschina.gov.cn |
使用进料泵将流体通过喷枪歧管压出 ， 检查流体通 道是否堵塞。 graco.com | Using the feed pump to push fluid out [...] through the gun manifold, check for a [...]plugged fluid path. graco.com |
奥伟斯电子有限公司是一家以代理销 售集成IC、二极管、三极管、场效应管、MOSFET、肖特基二极管、快恢复二极管、三端 稳 压管 、 复 位IC、蓝牙IC、IGBT模块、电源模块、PWM控制器、运算放大器、功率放大器、连接器、光电耦合器、传感器、FLASH、收发器、微波射频元件、贴片电阻、贴片电容、钽电容、保险丝等电子产品的混合型供应商。 en.oweis-ic.com | Ltd is a leading and [...] professional independent distributor of electronic components including Integrated Circuits, Diodes (LED), Triodes, Field Effect Transistors, MOSFET, Schottky Barrier Diodes, Fast Recover Diodes, Voltage Regulator Tubes, Reset ICs, [...]Bluetooth ICs, IGBT modules、Power [...]Modules, PWM Controllers, Operational Amplifiers, Power Amplifiers, Connectors, Optical Coupler, Sensors, FLASH, Transceiver, Microwave & RF Components, Chip Resistors, Chip Capacitors, Tantalum Capacitors, Fuses and etc. Oweis covers over two third of international semiconductor brands all over Europe, Singapore and Hong Kong. oweis-ic.com |
将平衡阀安装在油缸上或油缸附近，如果 液 压管 路 损 坏时，提供最大负载保持的 保护。 comatrol.com | Locate counterbalance valves at or near the actuator to provide maximum load holding protection in the event of hydraulic line failure. comatrol.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架 以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风 险 管理 问 题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) [...] the establishment of a [...] Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food [...]and agriculture. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
计划会 透过网页、单张、小册子及宣传活动进行健康推广，务求提高市民对精神健康的 重要性的关注，以及帮助市民增进处 理压 力 及 情绪的能力。 daccess-ods.un.org | These promotional efforts aim to raise public awareness on the importance of mental well-being and to help improve skills in coping with stress and emotions. daccess-ods.un.org |
水从高于发电站 500 米的混凝土隧道直接流入两个钢制压 力 水 管 ， 压 力 水 管 沿 表 面铺设。 voith.com | About 500 meters above the powerhouse, the water is directed from the concrete-lined tunnel into two steel penstocks which then run along the surface. voith.com |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少 生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and [...] preparedness, minimizing biodiversity loss [...] through sustainable management of resources, renewable [...]energies, the formulation of national [...]strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
无论企业所属哪个行业，职业健康安全是必须处理的问题，例如，对于办公室 工作，需要处理压力和 重复性肌肉筋骨劳损综合症等问题；对于 仓 管 工 作 ，需要有 正当的搬运技巧和安全的仓储办法等。 bencham.org | Occupational health and safety is an issue that needs to be addressed in all work settings regardless of sectors. bencham.org |
在液压管路与 发动机连接之前，用压缩空气吹扫液 压管路并彻底冲洗。 graco.com | Blow out hydraulic lines with air and flush thoroughly before connection to the motor. graco.com |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 [...] P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate [...] Economic Affairs Officer under [...] executive direction and management; one P-2 post under [...]subprogramme 1, Linkages with the [...]global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 [...] 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统 的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 [...]的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information [...] system (VIS), which would comply with [...] the Information Management System for Mine [...]Action (IMSMA) standards and become a [...]systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
这一保障必须被理解为没有任何来自调查当局为获得认罪供词对被告的直 接或间接的肉体或过度的心理压力… …国内法必须确保在违反《公约》第 7 条的情况下获得的声明或供词不得作为证据……在这种情况下，证明被告 的声明是自愿做出的举证责任在国家。 daccess-ods.un.org | This safeguard must be understood in terms of the absence of any direct or indirect physical or undue psychological pressure from the investigating authorities on the accused, with a view to obtaining a confession of guilt … Domestic law must ensure that statements or confessions obtained in violation of article 7 of the Covenant are excluded from the evidence … and that in such cases the burden is on the State to prove that statements made by the accused have been given of their own free will. daccess-ods.un.org |
作为父亲，儿子在羁押 中死亡，情况始终不明了，加之儿子尸体被送回家属埋葬的状况，为提交人带来 连续不断的愤怒和心理压力， 委员会十分理解，认为这等于对提交人不人道的待 遇，违反了《公约》第七条。 daccess-ods.un.org | The Committee understands the continued anguish and mental stress caused to the author, as the father of a deceased detainee, by this persisting uncertainty amplified by the condition in which his son’s body was returned to the family for burial, and considers that it amounts to inhuman treatment of the author, in violation of article 7 of the Covenant. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。