| 单词 | 压制性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 压制性 adjective —repressive adjSee also:压制 n—repression n 压制—inhibit • stifle 压制 v—neutralize v • throttle v
|
压 制性的制度并不适用于青少年犯罪者，监禁只在万不得已的时候采用。 daccess-ods.un.org | Repressive systems were not appropriate [...] for juvenile offenders, and imprisonment should be used only as a last resort. daccess-ods.un.org |
各国人民和个人都有权抵抗和反抗 压制性 殖 民 、外国占领或独裁统治 ( 国内压迫)。 daccess-ods.un.org | All peoples and individuals have [...] the right to resist [...] and oppose oppressive colonial, foreign occupation or dictatorial domination (domestic oppression). daccess-ods.un.org |
阿 富汗日益压制性的封 闭的社会在全国造成了自我查禁，从而窒息了批评和辩论。 daccess-ods.un.org | Afghanistan’s increasingly repressive and closed society has triggered self-censorship throughout the country and stifled criticism [...] and debate. daccess-ods.un.org |
(d) 避免采取那些将消极影响经济和社会处境最为不利的家庭并且不可能 有助于他们更多参与学校制度的 压制性 措 施 ，代之以制订一致的战略，让教师、 父母和儿童参加，以处理辍学的根本原因。 daccess-ods.un.org | (d) Refrain from taking repressive measures that will negatively impact on the most economically and socially disadvantaged families and are unlikely to contribute to their greater involvement in the school system and instead build coherent strategies involving teachers, parents and children to address the root causes of school dropout. daccess-ods.un.org |
但它认识到，挑战依然存在，尤其是在安全部门改革、司法改 革以及废除或修订其余压制性法律 方面。 daccess-ods.un.org | It recognized however that challenges [...] remained, particularly in security sector reform, judicial reform and the need to [...] repeal or amend remaining repressive laws. daccess-ods.un.org |
至关重要的是，国际社会应当团结努力，并 [...] 且发出同一个声音，反对在国与国之间关系中推 行压 制性政策，克服相互不信任和双重标准，并且实现国 [...]际法的统一适用和国际关系的民主化。 daccess-ods.un.org | It is of paramount importance that the international [...] community unite its efforts and speak with one [...] voice to reject repressive policies in inter-State [...]relations, overcome mutual mistrust [...]and double standards, and achieve the uniform application of international law and democratization of international relations. daccess-ods.un.org |
承认这种状况并不是否认， 在各国境内，往往由于压制性政权 和猖獗的腐败，也存在严重的财富分配不均状 况。 daccess-ods.un.org | This situation does not negate the fact that, [...] within countries too, there is a gross maldistribution of wealth, [...] often due to oppressive regimes and rampant corruption. daccess-ods.un.org |
该组织 2006 年 10 月举行的战略规划会议制定了 2007-2009 [...] 年时期的具体目 标，这些目标是：(a) 对毒品使用者和其他弱势群体(包括性工作者、囚犯和艾 滋病毒/艾滋病感染者)采取较少 压制性 和 非 歧视性的政策；(b) 加强以证据为基 础的做法，加强对弱势群体的服务。 daccess-ods.un.org | The specific goals of the organization for the period from 2007 to 2009, as adopted during the strategic planning meeting in October 2006, are: (a) to employ less [...] repressive and [...] non-discriminative policies with regard to drug users and other vulnerable groups (including sex workers, prisoners [...]and people living [...]with HIV/AIDS); and (b) to strengthen evidence-based practices and services for vulnerable groups. daccess-ods.un.org |
为了 确保接收机能够工作在正常，请经常测试您的系统，保证合理的静 音 压制性 能。 audio-technica.com.hk | Always test the system before using tighter squelch in a performance, to make [...] certain that your transmitters will operate at the desired range. eu.audio-technica.com |
截至2008 年底，国营土耳其广播电台和电视公司开始播送TRT-6,这 是首家库尔德语频道；但民营库尔德语广播机构不断受 到 压制性 管 理 规则的影 响。 daccess-ods.un.org | At the end of 2008, the State-run Turkish Radio and Television Corporation (TRT) began broadcasting TRT-6, its first ever [...] Kurdish-language channel; however [...] privately operated Kurdish-language broadcasters have continued to be affected by oppressive regulations.104 72. daccess-ods.un.org |
控制或限制宗教或传统 做法或武力同化的压制性措施 可以激发敌对和弥合目标社区内可能存在的其他 [...] 分歧，从而创造一个他们可以团结在周围的共同平台。 daccess-ods.un.org | Repressive measures to control or restrict religious [...] or traditional practices or force assimilation can galvanize opposition [...]and bridge other divides that may exist within the targeted communities, thereby creating a common platform around which they can rally. daccess-ods.un.org |
正式将国际法律承诺纳入国内法，并废除或修订与这些承诺不一 致的压制性法律 daccess-ods.un.org | Formally codify [...] in domestic law its international legal commitments, and repeal or amend incompatible repressive laws (Australia) daccess-ods.un.org |
事实上，《刑法》、《刑事诉讼法》 等 压制性 法 律 文本及其他特殊的文 本都没有提及妇女本身，因为具有约束力的刑法泛指所有的人， [...] 是“非个人化” 的和抽象的词。 daccess-ods.un.org | In fact, repressive texts like the Criminal [...] Code, the Code of Criminal Procedure and other special texts do not refer to [...]women per se, since criminal law, which is binding, refers to all persons in general, “impersonal” and abstract terms. daccess-ods.un.org |
自1992 年设立国家警察以来，警察部队的权 [...] 力和职责都在不断改变，以便跟上时代步伐，确保尊重巴拉圭所有居民的权利， 使警察部队发挥更大的社会作用和地方存在， 从 压制性 部 队过渡到防御性质。 daccess-ods.un.org | Since the establishment of the National Police in 1992, the powers and duties of the police force have been changing in order to keep pace with the times, to ensure respect for the rights of all [...] inhabitants of Paraguay and to make the [...] transition from a repressive to a preventive [...]police force with a greater social role and local presence. daccess-ods.un.org |
南非规定，个人和夫妻有权选择应该制约其婚姻的法律，使他们能够不选 择传统制度( 他们可能视为压制性或歧视性的制度) ，而选择根据《消除对妇女一 切形式歧视公约》制定的法律。 daccess-ods.un.org | South Africa has given individuals and couples the right to choose the law that should govern their marriage, enabling them to opt out of [...] traditional systems (that they [...] may feel are oppressive or discriminatory) in favour of a law based on the Convention [...]on the Elimination [...]of All Forms of Discrimination against Women. daccess-ods.un.org |
在这方面，暴力侵害妇女问题特别报告员承认这种方式弘扬并利用当地文 [...] 化的积极因素，指出为了真正做到维护普遍承认的价值观，有必要系统地开展 “文化谈判”，强调积极的文化因素，同时在关于文化的讨论中剥 去 压制性 因素 的神秘外衣。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Special Rapporteur on violence against women acknowledged that such an approach revalidates and harnesses the positive elements of local culture, stating that successfully upholding universally agreed values requires systematic engagement in a “cultural [...] negotiation” whereby positive cultural elements are [...] emphasized and oppressive elements in culture-based discourses are [...]demystified. daccess-ods.un.org |
用专利的冲压技术制作成抗压性好的 有窄条几何纹样的厚垫圈。 tss.trelleborg.com | Produced with the patented stamping technology to create a thick [...] gasket with narrow geometry for good compression. tss.trelleborg.com |
使用ELASTOSIL® R 770可以生产模压制品和注塑件， 它们融合了典型的有机硅特性和优 异的防 火 性 能 于 一身。 wacker.com | ELASTOSIL® R 770 can be extruded and molded to products that combine typical silicone rubber properties with exceptional [...] fire safety characteristics. wacker.com |
各国人民和个人都有权抵御和反抗镇 压性 的 殖民主义和外来统治，这种 构成公然侵犯人民人权，包括人民享有国际法所列自决权的 体 制。 daccess-ods.un.org | All peoples and individuals have the right to resist and oppose oppressive colonial or alien domination that constitutes a flagrant violation of their [...] human rights, including [...]the right of peoples to self-determination, in accordance with international law. daccess-ods.un.org |
而含有Lubrizol 5060的配制产品在各种粘度级别条件下均具备出众的 极 压性 能 ，甚至低粘度级别也呈现出高度的 极 压性 能 ，而无需提高剂量或添加促进剂。 cn.lubrizol.com | Formulations containing Lubrizol 5060 offer excellent extreme pressure performance across the full spectrum of viscosity grades, even lower viscosity grades [...] have high levels of performance [...]without the need for additional up-treating or boosters. lubrizol.com |
各位部长认识到，贩运人口和走私移徙者仍对人类构成严重挑战，需要国 际社会在合作与信息共享的基础上做出协调一致的回应，并敦促所有国家为此 制定、 实行和加强有效措施，防止、打击和消除各种形式的贩运人口行为，打 压对被 贩运受害者的需求和保护受害者，特别是被强迫劳动、受 到 性 剥 削 或商 业剥削、暴力和性虐待的妇女和儿童。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognised that trafficking in persons and smuggling of migrants continue to pose a serious challenge to humanity and require concerted international response, based on cooperation and sharing of information, as appropriate [...] and urged to that end, [...] all States to devise, enforce and strengthen effective measures to prevent, combat and eliminate all forms of trafficking in persons to counter the demand for trafficked victims and to protect the victims, in particular women and children subjected to forced labour, or sexual or commercial exploitation, violence and sexual abuse. daccess-ods.un.org |
(d) 评估反映出非政府组织对几个问题的担心：1）严重的经费不足与制约因素影响 [...] 了表达自由、民主与和平处的工作，特别是与国际促进传播发展计划（IPDC）有 关的工作；2) 教科文组织在进行前瞻性的工 作和发挥自身道义与政治上的领导作 用，对压制表达 自由的政府施加影响方面存在不足；3）实施与地区研讨会和温 得和克+10 会议有关的计划力度不够；4）应使非政府组织参与到关于信息社会的 [...]首脑会议的筹备工作中来，工作的重点应不光是技术，也要包括信息的内容； 5）应更加重视独立的新闻机构的经济发展；6）战略重点应更加明确；7）担心 [...] 表达自由、民主与和平处的工作因自由表达工作的有争议性和所采取的新的非集 中化行动而变得愈加边缘化。 unesdoc.unesco.org | (d) The evaluation reflected the concerns of NGO’s on a number of issues: (1) Serious underfunding and the constraints that affect FED, particularly those relating to the International Programme for the Development of Communication [...] (IPDC); (2) shortcomings in proactive engagement and use of UNESCO’s moral and political leadership to influence [...] governments that repress freedom of expression; (3) insufficiently forceful implementation of programmes related to [...]the regional seminars [...]and Windhoek+10 Conference; (4) involvement of NGOs in the preparation of The World Summit on the Information Society, with a clear focus not only on technologies but also on the content of information; (5) greater emphasis on the development of the economic aspects of independent media enterprises; (6) sharper strategic focus; (7) fear that FED’s work will become more and more marginalized in light of the controversial nature of freedom of expression work and new decentralization efforts. unesdoc.unesco.org |
被敌对势力视为指责朝鲜民主主义人民共和国发射卫星之“依据”的安全理 事会第 1718(2006)号和第 1874(2009)号决议，是它们敌视和压制朝 鲜民主主义 人民共和国的高压政策的产物，毫无半点合 法 性 可 言 ；它们置举世公认的国际法 于不顾，纯属一派胡言。 daccess-ods.un.org | Security Council resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009) which the hostile forces regard as the “ground” for taking issue with the Democratic People’s Republic of Korea’s satellite launch are a product of their [...] high-handed policy for [...] antagonizing and oppressing the Democratic People’s Republic of Korea and the height of illegality; they are faked up at random, disregarding even universally accepted [...]international law. daccess-ods.un.org |
威达美在较宽的温度范围内具有可挤 压性 ， 可 以用于 定 制 聚 乙烯或聚丙烯涂层的最终使用性能。 exxonmobilchemical.com.cn | Vistamaxx is [...] extrudable over a wide temperature range and can be used to tailor the end-use properties of polyethylene- or polypropylene-based coatings. exxonmobilchemical.com.cn |
它们必须确保向保护人权的 方案提供充足资金，特别是那些使妇女能够控制并在不受歧视 、 压制 和 暴 力的 条件下负责地自由决定与其性生活相关的问题的方案。 daccess-ods.un.org | They should ensure robust funding for programmes that protect human rights, particularly those that empower women to have control [...] over and decide freely and [...] responsibly on matters related to their sexuality, free of coercion, discrimination and violence. daccess-ods.un.org |
有许多机遇可以减少运输制冷系统的能源消耗 量，包括改进绝热以减少制冷损失和负荷；在部分负 荷条件下控制压缩机频率；船运系统采用水冷压缩机； 进行预防性维护 以减少热交换器的结垢。 ipcc-wg1.unibe.ch | There are many opportunities for reducing the energy consumption of transport refrigeration systems, including improved insulation to reduce cooling losses and load, compressor frequency control for partial load conditions, water-cooled condensers for shipboard systems and preventive maintenance to reduce heat exchanger fouling. ipcc-wg1.unibe.ch |
现代国际法的最新发展是揭示民族自决权所具有的外部和内部两个方面： 前者是指每个民族都有权摆脱任何形式的外国 控 制 ， 后 者是指，每个民族都有权 按其自已的意愿选择自己的命运，如有必要——在受到系 统 性压 迫 和 发奴役的情 况下，甚至可以反抗他们自己的政府。 daccess-ods.un.org | Recent developments in contemporary international law were to disclose the dimensions both external and internal of the right of self-determination of peoples: the former meant [...] the right of every [...] people to be free from any form of foreign domination, and the latter referred to the right of every people to choose their destiny in accordance with their own will, if necessary – in case of systematic oppression and subjugation [...]- against their own government. daccess-ods.un.org |
重要的是要清楚地认识 到，倒退和失望有时是自由民主政体所固有的现象， 此外，基于通过外部手段、国际机构或胁 迫 性 武 力来 压制或抑制这种情况，事实上可能会导致民主进程的 流产和重新陷入不安全甚至更糟的状况。 daccess-ods.un.org | What is important is the clear understanding that, at times, reversals and disappointments are inherent to the nature of free democracies and, moreover, that the rush to suppress or contain those developments by external means, international institutions or coercive force may in fact lead to the abortion of the democratic process and a lapse into insecurity, or even worse. daccess-ods.un.org |
现在在 [...] 一些文化中过度保护儿童的趋势(Furedi 2001, Gill 2007a)可能减少有益性压力，例如，由于 害怕交通或攻击而限制儿童独自行动，或设计对称的、可预测的“安全”的游戏设备。 ipaworld.org | The current tendency of some cultures to overprotect children (Furedi2001, Gill2007 a) [...] tends to reduce the [...] beneficial stress, for example, restricting independent mobility for fear of traffic or attack, [...]or designing ‘safe’ [...]play equipment that is symmetrical and predictable. ipaworld.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约 制 定 有 关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁 级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。