| 单词 | 压制 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 压制 noun —repression n压制 —stifle • inhibit 压制 verb —neutralize v • throttle v Examples:压制性 adj—repressive adj
|
此外，在该地区对基本权利和自由的享有在很大程 度上因实施紧急状态法和安全法的联合效应而受 到 压制。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the enjoyment of fundamental rights [...] and freedoms in the region has to a [...] large extent been suppressed by the combined [...]effect of the application of emergency and security laws. daccess-ods.un.org |
委员会请缔约国在其下次定期报告中 详细说明在防止和惩罚压制和滥 用权利行为方面所取得进展。 daccess-ods.un.org | The Committee requests the State party to provide, in its [...] next periodic report, detailed information on the progress made in preventing [...] and punishing the repressions and abuses. daccess-ods.un.org |
(d) 评估反映出非政府组织对几个问题的担心：1）严重的经费不足与制约因素影响 [...] [...] 了表达自由、民主与和平处的工作，特别是与国际促进传播发展计划（IPDC）有 关的工作；2) 教科文组织在进行前瞻性的工作和发挥自身道义与政治上的领导作 用，对压制表达 自由的政府施加影响方面存在不足；3）实施与地区研讨会和温 得和克+10 会议有关的计划力度不够；4）应使非政府组织参与到关于信息社会的 [...] 首脑会议的筹备工作中来，工作的重点应不光是技术，也要包括信息的内容； [...] 5）应更加重视独立的新闻机构的经济发展；6）战略重点应更加明确；7）担心 表达自由、民主与和平处的工作因自由表达工作的有争议性和所采取的新的非集 中化行动而变得愈加边缘化。 unesdoc.unesco.org | (d) The evaluation reflected the concerns of NGO’s on a number of issues: (1) Serious underfunding and the constraints that affect FED, particularly those relating to the International Programme for the Development of Communication (IPDC); (2) shortcomings in proactive engagement and use of UNESCO’s moral and political [...] leadership to influence [...] governments that repress freedom of expression; (3) insufficiently forceful implementation of programmes related to [...]the regional seminars [...]and Windhoek+10 Conference; (4) involvement of NGOs in the preparation of The World Summit on the Information Society, with a clear focus not only on technologies but also on the content of information; (5) greater emphasis on the development of the economic aspects of independent media enterprises; (6) sharper strategic focus; (7) fear that FED’s work will become more and more marginalized in light of the controversial nature of freedom of expression work and new decentralization efforts. unesdoc.unesco.org |
(d) 避免采取那些将消极影响经济和社会处境最为不利的家庭并且不可能 有助于他们更多参与学校制度的压制 性 措 施，代之以制订一致的战略，让教师、 父母和儿童参加，以处理辍学的根本原因。 daccess-ods.un.org | (d) Refrain from taking repressive measures that will negatively impact on the most economically and socially disadvantaged families and are unlikely to contribute to their greater involvement in the school system and instead build coherent strategies involving teachers, parents and children to address the root causes of school dropout. daccess-ods.un.org |
被敌对势力视为指责朝鲜民主主义人民共和国发射卫星之“依据”的安全理 事会第 [...] 1718(2006)号和第 1874(2009)号决议，是它们敌视和压制朝 鲜民主主义 人民共和国的高压政策的产物，毫无半点合法性可言；它们置举世公认的国际法 [...]于不顾，纯属一派胡言。 daccess-ods.un.org | Security Council resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009) which the hostile forces regard as the “ground” for taking issue with the Democratic People’s Republic of Korea’s satellite launch are a [...] product of their high-handed policy for [...] antagonizing and oppressing the Democratic [...]People’s Republic of Korea and the height [...]of illegality; they are faked up at random, disregarding even universally accepted international law. daccess-ods.un.org |
同样，对厄立特里亚的“政治和军事领导人”的“定向制裁”不是依据法律 或证据，而主要是为了阻挠厄立特里亚的外交参与 ， 压制 其 发展目标和愿望。 daccess-ods.un.org | In the same vein, the “targeted sanctions” against Eritrea’s “political and military” leadership are not hinged on law or evidence but mainly pursued to obstruct Eritrea’s diplomatic engagement and hamper its development objectives and aspirations. daccess-ods.un.org |
在这方面，特别报告员感到严重关切的是，跨国公司 [...] 使用私人保安公司防卫具有地缘战略意义的关键地点，而 且 压制 针 对 危险物质的 不当管理的正当社会抗议。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Special Rapporteur is gravely concerned at the practice by transnational corporations of using private [...] security companies to guard key geostrategic [...] sites, and their suppression of legitimate [...]social protest against the unsound disposal of hazardous substances. daccess-ods.un.org |
软件内的这些压制段代表了压制 设置电平。 audio-technica.com.hk | These bars correspond with the squelch settings in the software. eu.audio-technica.com |
大会第六十四届会议表示深为关切外国军事干预和占领的行为或威胁持续 不断，可能压制或已经压制人民 和民族自决的权利；重申普遍实现所有人民，包 括处于殖民、外国或外来统治下的人民的自决权利，是切实保障和尊重人权以及 [...] 维护和促进这种权利的一个基本条件；请人权理事会继续对外国军事干预、侵略 [...] 或占领导致人权特别是自决权利受到侵害的情况给予特别注意；请秘书长就此问 题向大会第六十五届会议提出报告(第 64/149 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly, deeply concerned at the continuation of acts or threats of foreign military [...] intervention and occupation that were [...] threatening to suppress, or had already suppressed, the right [...]to self-determination of peoples [...]and nations, reaffirmed that the universal realization of the right of all peoples, including those under colonial, foreign and alien domination, to self-determination was a fundamental condition for the effective guarantee and observance of human rights and for the preservation and promotion of such rights; requested the Human Rights Council to continue to give special attention to the violation of human rights, especially the right to self-determination, resulting from foreign military intervention, aggression or occupation, and requested the Secretary-General to report on the question to the Assembly at its sixty-fifth session (resolution 64/149). daccess-ods.un.org |
从一 望无垠的乡镇到那海洋交汇和云积山巅的城市，到那 些为了掠夺国家的金子而开采的深矿，以及到那魂牵 梦绕的草原，民主的理想统统受到 压制。 daccess-ods.un.org | And from the sprawling townships to the city where the oceans meet and the clouds nestle on a mountain top, to the mines dug deep to plunder the nation’s gold and to the haunting veldt of the beloved country, the dream of democracy was denied. daccess-ods.un.org |
使用ELASTOSIL® R 770可以生产模压制品和 注塑件， 它们融合了典型的有机硅特性和优异的防火性能于一身。 wacker.com | ELASTOSIL® R 770 can be extruded and molded to products [...] that combine typical silicone rubber properties with exceptional fire safety characteristics. wacker.com |
一个非政府组织建 [...] 议，教科文组织的主要使命和挑战是：使教育、科学、文化和知识社会的潜力对造成激进主 义、不宽容、压制、不 公正、贫困和经济迁徙等问题产生影响。 unesdoc.unesco.org | One NGO suggested that UNESCO’s main mission challenge be to bring education, science, culture and the potential of a knowledge society to bear on [...] the underlying problems that give rise to [...] radicalism, intolerance, repression, injustice, poverty [...]and economic migration. unesdoc.unesco.org |
中央政府几十年来的忽视政策或压制政 策使罗兴亚族和若开族都深受其害。 crisisgroup.org | Both communities have been victims of central [...] government repression or neglect [...]over decades. crisisgroup.org |
他指出，在多元文化社会里，必须采取 适当的措施，确保对不同信仰的尊重。然而，宗教 诽谤概念面临的风险是，把重点从个人和团体的基 本权利转移到对宗教机构、象征和思想的保护上， [...] 此外，它会被片面用于支持某些法律，以惩罚宗教 少数群体，并压制不同 信仰和文化间的正当对话。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, the notion of defamation of religions risked removing the focus away from the basic right of individuals and groups and to the protection of institutions, symbols and ideas; furthermore, it could lend itself locally to [...] support for laws that penalized religious [...] minorities and stifled legitimate dialogue [...]among persons of different faiths and cultures. daccess-ods.un.org |
她说，某些代表团，包括一个观察员代表团显然在寻 求 压制 该 组织的声音， 因为它们不赞成该组织提出的言论自由观点。 daccess-ods.un.org | She said it was clear that some delegations, including an observer delegation, were seeking to silence the non-governmental organization because they did not agree with the views of free speech put forward by the organization. daccess-ods.un.org |
整体的原则是，你必须与新带领人有一个持续的良好关系，但 是又要避免控制或者压制他。 sallee.info | The general idea is that you must have a continued good relationship with the new leader, but that you will refrain from controlling or smothering him. sallee.info |
尽管取得了进展，但是影响潜在巴勒斯坦 [...] 国各机构存在和成功运作的关键制约因素主要 是占领仍在继续，以巴冲突还有悬而未决的问 题……需从根本上取消压制巴勒 斯坦人生活的 占领措施……至关重要的是，到 2011 年 9 月要 将建国工作与政治进程同步起来。 daccess-ods.un.org | Despite the progress achieved, the key constraints to the existence and successful functioning of the institutions of a potential State of Palestine arise primarily from the persistence of occupation and the unresolved issues in the Israeli-Palestinian [...] conflict … [M]easures of [...] occupation which stifle Palestinian life [need to be] fundamentally rolled back … It [...]is vitally important that [...]the State-building and political processes be brought into alignment by September 2011. daccess-ods.un.org |
(h) 继续歧视在族裔、语言或其他方面属于少数者，包括阿拉伯人、阿泽里 [...] 人、俾路支人和库尔德人及维护其权益者等，并在其他方面侵犯他们的人权，有 时甚至进行迫害，尤其注意到有报告指称阿拉伯人和阿泽里人受到暴力镇压和拘 留，阿泽里领土上反对破坏环境的抗议活动遭到暴 力 压制 ， 而且属于少数群体者 被处死的比例很高 daccess-ods.un.org | (h ) Continuing discrimination and other human rights violations, at times amounting to persecution, against persons belonging to ethnic, linguistic or other minorities, including, inter alia, Arabs, Azeris, Baluchis and Kurds and their defenders, noting, in particular, reports of the violent suppression and detention of [...] ethnic Arabs and Azeris, [...] the violent repression of environmental protests in Azeri territory and the high rate of executions [...]of persons belonging to minority groups daccess-ods.un.org |
因此，王国政府没有理由压制和限 制公民的权利和自由。 daccess-ods.un.org | Therefore, there is no reason for the [...] Royal Government to compress and constrain the [...]citizens’ rights and freedom. daccess-ods.un.org |
以色列认为，各国必须充分和有效地履行安全理事会第 1929(2010)号决议以 及安全理事会第 1737(2006)、1747(2007)和 [...] 1803(2008)号决议规定的义务，以 遏制伊朗核计划，压制其在弹道导弹领域的危险图谋。 daccess-ods.un.org | Israel believes it is essential that States fully and effectively implement their obligations under Security Council resolution 1929 (2010), as well as under Security Council resolutions 1737 [...] (2006), 1747 (2007) and 1803 [...] (2008), in order to curtail Iran’s nuclear [...]programme and curb its dangerous aspirations in the area of ballistic missiles. daccess-ods.un.org |
深为关切外国军事干预和占领的行为或威胁持续不断，可 能 压制 或 已 经 压制 人民和民族自决的权利 daccess-ods.un.org | Deeply concerned at the continuation of acts or threats of foreign military [...] intervention and occupation that are [...] threatening to suppress, or have already suppressed, the right [...]to self-determination of peoples and nations daccess-ods.un.org |
这种行动也是以色列对巴勒斯坦人民内部事务的蓄 [...] 意干涉。占领国此时所使用的借口和作出的威胁与其多年来一直企图破坏两国解 决方案所使用的借口和威胁如出一辙，目的是维持非法占领、定居和压迫巴勒斯 坦人民的现状，压制其自 决和独立的权利。 daccess-ods.un.org | Such an action also constitutes deliberate Israeli interference in the internal affairs of the Palestinian people, and the pretexts and threats being used by the occupying Power are similar to those used over the years in its long-standing attempts to thwart the two-State solution for the benefit of perpetuating the status quo of its [...] illegitimate occupation, [...] settlements and oppression of the Palestinian people and suppression of their right to [...]selfdetermination and independence. daccess-ods.un.org |
政治学家埃文梅德洛斯 (Evan [...] Medeiros)说，美国经过四分之一世纪的不懈外交努力 和压 制手段 ，终于抵消了核扩散给中国带来的金钱和政治收益，改变 [...] 了中国的战略利益，并且（通过非政府组织的参与）帮助中国培 养专家履行其诺言。 crisisgroup.org | According to political scientist Evan Medeiros, [...] persistent, and often coercive, U.S. diplomacy [...]over the course of a quarter-century counterbalanced [...]China’s financial and political incentives for proliferation, changed China’s view of its own strategic interest, and (with nongovernmental involvement) helped China build the specialist community needed to implement its commitments. crisisgroup.org |
重要的是要清楚地认识 到，倒退和失望有时是自由民主政体所固有的现象， 此外，基于通过外部手段、国际机构或胁迫性武力来 压制或抑制这种情况，事实上可能会导致民主进程的 流产和重新陷入不安全甚至更糟的状况。 daccess-ods.un.org | What is important is the clear understanding that, at times, reversals and disappointments are inherent to the nature of free democracies and, moreover, that the rush to suppress or contain those developments by external means, international institutions or coercive force may in fact lead to the abortion of the democratic process and a lapse into insecurity, or even worse. daccess-ods.un.org |
由于成本缩减和对材料成本的压制， 部 分冲抵了大量减债、不利的产品组合、较高的重建成本以及其它成本的增长，从而使业务利润率为8.6%, 较去年同期下降了70个基点。 emerson.com | Segment margin of 8.6 percent decreased 70 basis points from the prior year, as volume deleverage, unfavorable product mix, higher restructuring expense, and other cost increases were partially offset by cost reductions and materials cost containment. emerson.com |
自1992 年设立国家警察以来，警察部队的权 [...] 力和职责都在不断改变，以便跟上时代步伐，确保尊重巴拉圭所有居民的权利， 使警察部队发挥更大的社会作用和地方存在， 从 压制 性 部 队过渡到防御性质。 daccess-ods.un.org | Since the establishment of the National Police in 1992, the powers and duties of the police force have been changing in order to keep pace with the times, to ensure respect for the rights of all [...] inhabitants of Paraguay and to make the [...] transition from a repressive to a preventive [...]police force with a greater social role and local presence. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。