| 单词 | 压价 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 压价 —depress prices
|
天数 – 越多天越好，可以压价更多。 4tern.com | Days – The more days you rent, the cheaper car rental will be. 4tern.com |
飞机场的租车行，大家站在同一阵线，问到的价钱都一样，比较 难 压价。 4tern.com | Due to the low competition for the airport car [...] agencies, a same price goes for every [...]agencies. 4tern.com |
在计算管理费用方面，教科文组织 [...] 将继续执行重实际的政策，与联合国系统的合作伙伴磋商，以便就征收管理费用达成一致， 从而避免当前不恰当的“压价竞争 ”以及捐助者利用这种竞争施加压力要求降低管理开支的 [...]趋势。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will continue its policy of realism in terms of the calculation of overhead rates, and will pursue consultations with United Nations system partners so that a common approach may be agreed upon concerning the levying of overhead [...] charges, thus avoiding the current trends [...] towards unseemly “price-undercutting competition” [...]and the potential exploitation [...]of such practices by donors to increase pressure for lower overheads. unesdoc.unesco.org |
教科文组织最近在联合国系统各组织行政首长协调委员会（CEB）管理问题高级别委 员会（HLCM）财务与预算网的同意下，建议重新启动机构间成本回收工作小组，以审议加 [...] 强联合国全系统政策和预算结构的协调性问题，以避免个别机构在寻求预算外供资时与其他 机构相互“压价”。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has recently, in agreement with the finance – and budget network of the CEB High-Level Committee on Management – proposed to revitalize the inter-agency working group on cost recovery in order to review perspectives for enhanced United Nations system-wide harmonization of policies and budget [...] structures, so as to avoid having [...] individual agencies “outbidding” each other [...]in the quest for extrabudgetary contributions. unesdoc.unesco.org |
最后，专家们回顾 指出，过去由于补贴而压低了农产品 价 格 ， 也是造成各国依赖粮食进口的部分原 因。 daccess-ods.un.org | Finally, experts recalled that the subsidies which had [...] depressed agricultural prices in the past were also [...]partly to blame for countries’ reliance on food imports. daccess-ods.un.org |
选举等国家一级的活动和其他任务也影响了实地工作的时间规划 ， 压 缩了 评价工作中的分析和编写报告的时间。 daccess-ods.un.org | Country-level events such as elections and other [...] missions also influenced the [...] timing of fieldwork, compressing the evaluation’s [...]time for analysis and report preparation. daccess-ods.un.org |
外部需求放缓的前景给国际商品价格 造 成下滑 的 压 力 ，这 种 价 格 、 尤其是金 属和部分农产品的价格在下半年从这一年的高点回落。 daccess-ods.un.org | The prospect of slackening [...] external demand put downward pressure on international commodity prices, [...]which dropped back from the year’s [...]high point in the second semester, especially in the case of metals and some agricultural commodities. daccess-ods.un.org |
就算它们有价格，也可能是被压低或歪 曲的价格。 teebweb.org | When they are available, they may be either undervalued or distorted. teebweb.org |
若需Gima e.K.更多的产品资料或者冲压机、 打印机 的 价 格。 industrystock.cn | For additional information about services [...] and accessories of Embossing machines please contact [...]the company Gima e.K. without obligation. industrystock.com |
关于 Siam Cargo Containers 项目, 双方同意, 根据一个已核准项目类似设备的 报价, 这台特殊低压注入机的价格为 40,000 美元。 multilateralfund.org | For Siam [...] Cargo Containers the price of the special low pressure dispenser was agreed as US $40,000 based on a quotation for a similar [...]equipment for an approved project. multilateralfund.org |
6.3 为避免利益冲突和不适当的压力，评 价 人 员 必须具备独立性，这就意味着评价 小组的成员过去不能直接负责政策制定、政策设计或评价对象的整体管理工作， [...] 在近期也不得这样做。 uneval.org | 6.3 To avoid conflict of [...] interest and undue pressure, evaluators need [...]to be independent, implying that members of an evaluation [...]team must not have been directly responsible for the policy-setting, design, or overall management of the subject of evaluation, nor expect to be in the near future. uneval.org |
在第六十三次会议之后，德国政府作为聚苯乙烯泡沫塑料行业（第一阶段）氟氯烃 [...] 淘汰行业计划的牵头执行机构，请秘书处在第六十四次会议文件中加入秘书处提议的使用 二氧化碳的聚苯乙烯挤压机报价单技 术评估报告。 multilateralfund.org | Subsequent to the 63rd meeting, the Government of Germany, as the lead implementing agency of the sector plan for phase-out of HCFCs in the XPS foam sector (stage I), requested [...] the Secretariat to include in the documents for the 64th meeting a technical [...] evaluation report on the quotation of the CO multilateralfund.org |
轻工业产品所占份额不断下降，部分原因是：随着低工 资国家进入市场，价格感受压力， 从而竞争加剧。 daccess-ods.un.org | The declining share of light manufactured goods arises partly from increased competition, with the entry of [...] low-wage countries putting pressure on prices. daccess-ods.un.org |
行预咨委会获悉，3 年间隔期将：(a) [...] 加强预算纪律，因为必 须在标准化筹资模式的整体筹资水平内吸收通货膨 胀 压 力 、 汇率 和 价 格 变动；(b) 留出足够的时间，以便第一次执行情况报告取得的经验能够纳入标准化筹资模 [...]式；(c) 留出足够的时间，以便在全球外勤支助战略的其他支柱方面取得进展， [...] 例如开发和交付预先界定的模块和成套服务，标准化筹资模式就是为支持和补充 这些模块和服务而开发的。 daccess-ods.un.org | It was informed that the three-year interval would (a) [...] reinforce budgetary [...] discipline as inflationary pressures, exchange rate and price variations would [...]have to be absorbed within [...]the overall funding levels of the standard funding model; (b) allow sufficient time for experience gained in the first performance reports to be integrated into the standardized funding model; and (c) allow sufficient time for progress to be made in the other pillars of the global field support strategy, such as the development and delivery of predefined modules and service packages which the standardized funding model has been developed to support and complement. daccess-ods.un.org |
收紧货币是控制价格压力的最有效政策，因为收紧 货币供应量会直接对信贷的增加产生作用。 daccess-ods.un.org | Monetary tightening is a most effective policy [...] in controlling price pressures because it acts [...]directly on credit build-up. daccess-ods.un.org |
公司对匿名信V1和匿名信V2中的所有实质性内容均予以驳斥，并且公司坚持认为，有人继续在互联网上发布这些满怀恶意的指控，是为了进一步帮助那些做空者群体 打 压 公 司的 股 价。 tipschina.gov.cn | The Company refutes all substance of the Anonymous Letters V1 and V2 and the Company contends that these nefarious allegations are continuing to be posted on [...] the internet in furtherance of concerted efforts by this group of short sellers to [...] drive down the Company's share price. tipschina.gov.cn |
虽然中国的劳工成本和生产支出持续上升，但由于原材 料 价 格 压 力 有 所纾缓，令集团的毛利率稳定下来。 vtech.com.cn | Although labour cost and manufacturing [...] overhead in China have continued to rise, the Group’s gross margin has stabilised [...] as raw material price pressure has eased off. vtech.com.cn |
这些国 家通过采用多种管理工具（尤其是水 价 ） 施 加 压 力 ， 限制需求。 wrdmap.org | They have done so by [...] exerting considerable pressure to restrain demand [...]using a number of management tools – particularly tariffs. wrdmap.org |
生命科学企业必须进行创新并寻找新的市场，同时还要在 定 价压 力 、 不断降低的报销水平及日益攀升的研发和营销费用等环境下提高运营效率。 spencerstuart.cn | Life sciences companies must innovate and reach [...] new markets while ensuring operational [...] efficiency amid pricing pressure, decreasing reimbursement [...]levels, and soaring R&D and marketing costs. spencerstuart.co.uk |
这些外部影响因素包括经济 状态、日趋激烈的竞争环境、产品或服务的 商品化进程、价格压力、 技术革新以及政府 规章等。 wilsonlearning.com.cn | These external influences can include the state of the economy, increased competition, [...] growing commoditization of products or [...] services, downward price pressures, technological innovation, [...]government regulations, and more. wilsonlearning.eu |
( 输送网) 或“价格挤压”( 当事人同时从事批发业和零 售业时出现的一种做法 ) 而实施反竞争行为，未被纵向一体化的零售商则以批发 价购买，以零售价出售。 daccess-ods.un.org | They may engage in [...] anti-competitive behaviour through restrictive access to monopoly elements (transmission networks) or “margin squeeze” – a practice [...]that arises when [...]the incumbent operates both on the wholesale and retail levels, and vertically un-integrated retailers purchase at the wholesale level and sell at the retail level. daccess-ods.un.org |
玛泽建议财政司司长采取一系列的措施，协助香港企业渡过来年的经济难关、加强香港竞争力及纾缓香港市民在面对 物 价 上 涨 的经 济 压 力。 chi.mazars.cn | Mazars proposes the Financial Secretary to implement measures to alleviate the burden of the general public and help businesses tide over the challenging time. mazars.cn |
最近几年来，内部审计已从保护企业价值的传统审计，急剧转变为面临提升股 东 价 值 压 力 的内部顾问角色。 deloitte.com | Internal audit has changed dramatically over the last few years from a traditional [...] auditing role protecting enterprise value, to that of an [...] internal consultant with pressure to enhance shareholder value. deloitte.com |
100美元智能手机的销售量不断增加，可能导致整个供应链面 临 价 格 下行 的 压 力 ， 比如部件制造商就可能面临 降价 的巨大压力193 ，这将为新兴市场的部件供应商带来打入智能手机市场的机会194。 deloittetmt.com | Component manufacturers may come under growing pressure to lower their prices193 ; this could give component suppliers [...] from emerging markets an opportunity [...]to break into the smartphone market194. deloittetmt.com |
利用ADI MEMS和传感器接口技术，可以实现高精度、高 性 价 比 的 血 压 监 测 设计。 healthcare.analog.com | ADI MEMS and sensor interface technologies enable highly accurate yet [...] cost-sensitive blood pressure monitoring designs. healthcare.analog.com |
纯粹从经济角度看， 中国愿意从其他公司出于政治或实际原因而规避 的地区开采石油，这样做的结果只会增加全球石 油供给，减少价格压力。 crisisgroup.org | From a purely economic standpoint, China’s willingness to extract oil from places that other companies – for ethical or practical reasons – avoid, results in a greater global supply and less price pressure.83 The pursuit of equity oil is rooted in a belief that this type of investment provides a more secure and affordable source of energy, particularly in the event of a world crisis. crisisgroup.org |
最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家尤 其关切的是最近石油价格和某些商品 价 格 的上 升 压 力 ， 这种状况可能随着全 世界对商品需求的再次增加，使本区域再次回到粮食价格高涨的状态。 daccess-ods.un.org | Of particular concern to the least developed countries, landlocked developing countries and [...] small island developing States is [...] the recent upward pressures on oil prices and certain [...]commodities, which could see the [...]region returning to high food prices as world demand for commodities picks up again. daccess-ods.un.org |
但是，考虑到过滤器通常都没有或者仅有一个 廉 价 但 不 可靠 的 压 力 表的情况下，操作人员怎么知道什么时候更换过滤器，进行干燥机的售后检修，甚至利用节能的过滤器或者干燥机升级现有的系统？ csinstrument.com | But how can an operator know when he has to replace filter elements, have after service performed on dryers or even up-grade the system with energy optimized filters or dryers – considering the fact that filters usually have no or a cheap & unreliable gauge? csinstrument.com |
针对完全可能是投机泡沫的初级商品价格飙升所引起 的 价 格 压 力 ，有些国 家采取了紧缩货币政策，这表明金融化方面一直被低估的一个令人担忧的问题， [...] 即由于对宏观经济管理发出错误的信号而可能对实体经济造成更多的损害。 daccess-ods.un.org | The fact that some countries have tightened monetary policy in [...] reaction to price pressure stemming from commodity [...]price hikes, which may well be [...]speculative bubbles, indicates a worrisome aspect of financialization that has so far been underestimated, namely its potential to inflict additional damage on the real economy induced by sending the wrong signals for macroeconomic management. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。