| 单词 | 厉害 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 厉害 adjective —serious adjless common: formidable • sore adj • violent adj 厉害 —awesome • tremendous • ferocious • radical • terrible • difficult deal with • difficult endure See also:厉 adj—severe adj • strict adj 厉—surname Li 害—calamity • do harm to • cause trouble to
|
人权观察社欢迎对土库曼斯坦的审议，认为这是促使世界上镇压 最 厉害 的政府 之 一对政策 作出积极改变的一个 机会。 daccess-ods.un.org | Human Rights Watch (HRW) welcomed the review of Turkmenistan as an opportunity to foster positive change in the policies of one of the most repressive governments in the world. daccess-ods.un.org |
从历史上看，由于该国出口占其增长的比例很 大、因此所受到的外部冲击要比本区域的其他经济体 更 厉害。 daccess-ods.un.org | Historically, the country had been hit harder by external shocks than other economies in the region due to the high share of exports in its growth. daccess-ods.un.org |
我的身体疼得厉害，但 我还是要去工作的时候，我就吃一片。 unicef.org | Sometimes my body is aching too much, but I still have to go to work, so I take a pill,” says another teenager. unicef.org |
她不再喝水而且咳得很厉害，”韩女士一边说一边擦着脸上的泪水。 unicef.org | She stopped drinking and coughed heavily,” said Ms. Han, wiping tears from her cheek. unicef.org |
他们声称自己的传统知识被盗用了，南非科学工业研 究理事会没有遵守《生物多样性公约》的法规，法规要求征得所 有 厉害 关 系 者的事先知 情同意，包括原始发现人和使用人。 iprcommission.org | They claimed that their traditional knowledge had been stolen, and CSIR had failed to comply with the rules of the Convention on Biodiversity, which requires the prior informed consent of all stakeholders, including the original discoverers and users. iprcommission.org |
乙方的投资价 值可能出现突然大幅下降倾向，而且，如果乙方的投资下降 得 厉害 ， 乙方可能血本无归。 activtrades.cn | Your investment may be subject to sudden and large falls in value and you may get back nothing at all if there is a sufficiently large fall in your investment. activtrades.com |
实际上，通过与厉害相关 者咨询和查阅有关证据，我们发现，问题最为严重的是：当地出 版业或赞助计划不能满足教育材料的需求及计算机软件的使用，而这是利用信息和在全球 经济中竞争的前提。 iprcommission.org | In fact, our consultations with stakeholders and reading of the evidence suggests that the issues are most serious in relation to access to education materials where demand is not met by the local publishing industries or donor-financed programmes; and in relation to access to computer software, a pre-requisite for access to information and for competitiveness in the global economy. iprcommission.org |
不仅对于利比亚，而且对于整个世 界来说，这都是厉害攸关的事。 daccess-ods.un.org | The stakes are high not only for Libya but also for the entire world. daccess-ods.un.org |
当身份特征成为迫害少数民族的动机， 经济、金融和粮食危机对最弱势群体的影响尤 为厉 害，不管是直接还是间接影响。 daccess-ods.un.org | The economic, financial and food crises were felt most keenly by the [...] vulnerable, both directly and indirectly, when a backlash in the form of identity [...] politics led to the persecution of minorities. daccess-ods.un.org |
与会者提到一些价格非常波动的具体实例，例如在金融危机期间，当石油 市场波动最厉害的时 候，在一天之内石油价格能够波动25%。 daccess-ods.un.org | Specific examples of excess volatility were mentioned, such as the 25 per cent change in the price of oil over the course of a single day when the oil market was at its most volatile during the financial crisis. daccess-ods.un.org |
他的“德Civitate棣”显示阅读大量的商店 ; 更 厉害 ， 它 放到了首位在他的辩护。 mb-soft.com | His "De Civitate Dei" shows vast stores of reading; still more, it puts him in the first place among apologists. mb-soft.com |
第一部分， 介绍在食物权方面的歧视的例子，其中包括在立法方面的歧视、地区之间的不平 衡及对被边缘化最厉害和最 弱势群体的歧视。 daccess-ods.un.org | The first part will present examples of discrimination in the context of the right to food, including discrimination in terms of legislation, inequalities between regions and discrimination against the most marginalized and vulnerable groups. daccess-ods.un.org |
两条不同轴的管口，若两轴线偏得不 太 厉害 、 卡 箍能拴得住的话还是能使这两条坚固的管 路同轴的。 codeline.com | Two rigidly restrained pipes not lying on a common axis can be forced to align if the fit is close enough to allow the two halves of the coupling to be pulled together by the bolts. codeline.com |
冬天不仅注意路面的情况，而且冷得 厉害 ， 带 着防寒 耳套骑自行车，听不见声音所以不要带着骑！ 要了解日本交通安全规则，努力加强諏訪地区的很冷 的冬天交通安全。 oiea.jp | We advise you to know the Japanese traffic safety rules and endeavor to keep the roads of Suwa area safe even in the cold wintertime. oiea.jp |
自然灾害增多得最厉 害的是 由于气候变化造成的水文气象灾害(洪灾、暴风雨、干旱和极端温度)。 daccess-ods.un.org | By far, most of this increase can be accounted for by the greater incidence of hydro-meteorological disasters (floods, storms, droughts and extreme temperatures) associated with climate change. daccess-ods.un.org |
非暴力的力量比人类发明的最厉害的 毁 灭性武器更强大”。 un.org | It is mightier than the mightiest weapon of destruction devised by the ingenuity of man". un.org |
国际贸易中 心对这场危机对贸易产生的影响进行的分析显示，内陆发展中国家对经济合作与 发展组织(经合组织)的出口值下跌得 最 厉害 ， 达 到 34.2%，而与此相比，发展中 国家整体对经合组织的出口(不包括武器和矿产)只减少了 18.1%。 daccess-ods.un.org | Lack of productive and export diversification exposed the group to the severe effects of the collapse in commodity prices in 2008/2009, which is estimated to have drastically reduced the volume of world trade by 11 per cent in 2009.8 An analysis of the trade effects of the crisis carried out by the International Trade Centre (ITC) found that the landlocked developing countries experienced the largest decline in export value to Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) countries, amounting to 34.2 per cent, compared to developing countries altogether, which exported 18.1 per cent less to OECD countries (arms and minerals excluded). daccess-ods.un.org |
随着逼迫 变得越来越厉害，犹太信徒面临着回到犹太教和官方保护的安全状况中去的强烈试探。 sallee.info | As the persecution became more severe, [...] it was a strong temptation for Jewish believers to return to Judaism and the safety of its official status. sallee.info |
航海期间，赶上年尾强烈的东北季候风，船在波浪汹涌的大海上颠簸得 很 厉害 ， 我一路上呕吐不停。 sccci.org.sg | During the trip, we encountered very strong north-easterly monsoon winds and the seas became extremely choppy. english.sccci.org.sg |
行动时痛得更厉害，一 般持续数天，有时甚至是几个星期。 shanghai.ufh.com.cn | The pain is worse with movement and usually lasts a few days, sometimes several weeks. shanghai.ufh.com.cn |
如果有经由效率、信誉和影响而产生的良性循环的话，那么，也就可能有因无效和 坏名声而产生的恶性循环，而且影响越大，这种恶性循环也就 越 厉害。 unesdoc.unesco.org | If there is a “virtuous” circle that leads through efficacy via credibility to visibility, there can also be an infernal spiral that loops around ineffectiveness and poor reputation unesdoc.unesco.org |
一个稳定、安全和繁荣的阿富汗， 一个与自身和邻国都和睦相处的阿富汗，对我们来说 厉害攸关。 daccess-ods.un.org | We have a vital interest in an Afghanistan that is stable, secure and prosperous — an Afghanistan at peace with itself and with its neighbours. daccess-ods.un.org |
在户外时，建议在较空阔的地方（如马路、广场等）先获取卫星信号，不要站在大厦楼底或小巷内打开 GPS 接收器获取信号，一般在空阔场地获取 GPS [...] 卫星同步后拿到大厦楼底或小巷内使用还可以跟踪定位的，当然屏蔽 太 厉害 的 地 方是无法使用的，如隧道、地下商场等。 letusdiy.com | When outdoors, it is recommended in the more Kongkuo places (such as roads, squares, etc.) before the acquisition of satellite signals, Do not stand inside the building ceiling or alley open GPS receiver to obtain the signal, generally Kongkuo access to GPS satellite synchronization venues ceiling or the alley to get inside the building can also be [...] used to track location, of course, where [...] shielding is too powerful can not be used, [...]such as tunnels, underground shopping malls. letusdiy.org |
当痛得非常厉害的时 候，她看到她那过世的婆婆 打扮成巫婆，手里拿着一根棍子。 sallee.info | When the pain gets very bad she sees her now-dead mother-in-law dressed up like a witch with a rod in her hand. sallee.info |
欧 盟 － 加勒比论 坛 经济伙伴关系协定》，特别是关于电信和金融的章 节， 载 有超 出《服贸总协定》的监管规定(如透明度、公共参 与、对监管、国际协 调采取 多 厉害攸 关方的，对“监管管理机构 ”的定义 以及关于指 定普遍获得政策 的建议(电信))。 daccess-ods.un.org | The EU–CARIFORUM Economic Partnership Agreement (EPA) – particularly the telecom and financial chapters – contains regulatory provisions beyond GATS (e.g. transparency, public participation, multi-stakeholder approach to regulation, international harmonization, definitions for “regulatory authority” and suggestions for designating UA policies (telecom). daccess-ods.un.org |
倘若决定以前的系统开发实施与这次决定使用 TPiCS 的人为同一人，那么这个人是相当的 厉害。 tpics.co.jp | If a person who had made the decision on the previous system implementations is the same person as the one who made the final decision to go with TPiCS this time, I think he must be a wonderful person. tpics.co.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。