| 单词 | 历险 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 历险 noun —adventure n历险 —experience adventuresExamples:汤姆索亚历险记—Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain 妙妙熊历险记—Adventures of the Gummi Bears (Disney animated series) See also:历 n—history n • calendar n 历 adj—all adj • each adj 险 n—danger n 险—rugged 历—experience • pass through • undergo
|
卡通连续剧《帕特里莫尼托世界遗产 历险 记 》第 6、第 7 和第 8 集已编制完毕并宣传到 [...] 校内外观众。 unesdoc.unesco.org | The 6th, 7th and 8th episodes of the cartoon series Patrimonito’s [...] World Heritage Adventures were produced and [...]disseminated to schools and out-of-school audiences. unesdoc.unesco.org |
我们邀请您在经典魅力中倾听老船员们的故事，完成一次现代版 的 历险 记。 msccruises.com.cn | Enjoy a modern-day adventure with old-time [...] glamour and share your stories with our seasoned staff. msccruises.com.eg |
而八九岁的小孩则喜欢有关旅游、 历险 、 地理和古代的书，他们喜欢读关于 远方的或古时的人的故事。 cpsc.gov | Eight- and nine-year-olds are interested in [...] books about travel, adventure, geography, and [...]ancient times, so they find pleasure in [...]stories about people who live far away or who lived long ago. cpsc.gov |
莫尔：这实是一次历险之旅 ！就像攀登高峰一样。 iwc.com | It was like climbing a high mountain. iwc.com |
在她对城市环境的讨论中，Bartlett(2002)建议 把 历险 游 乐 场作为一种提供形式。 ipaworld.org | In her discussion of urban environments, [...] Bartlett(2002) advocates adventure playgrounds as [...]a form of provision. ipaworld.org |
帽中猫和米老鼠玩偶不仅属于外观设计； 在图书、音乐和影片中所描述的它们 的历 险记还受版权的保护。 wipo.int | The Cat in the Hat and Minnie Mouse dolls represent not [...] only designs; their adventures in books, music, [...]and films are protected by copyright as well. wipo.int |
俱乐部针对不同年龄段提供多样化的娱乐活动，包括艺术工艺、游泳、体育锦标赛、寻宝大冒险、派对、现场演出、才艺竞赛以及船 上 历险。 msccruises.com.cn | All cruises offer two clubs for children (Mini Club 3 to 6 years, Junior's Club 7 to 11) offering age-focused kids’ activities from arts [...] and crafts to swimming, sports tournaments, treasure hunts, parties, live shows, talent [...] contests and onboard adventures. msccruises.com.eg |
广告展现了全页素描本，画了金鱼饼干的不 同 历险 故 事。 ba-repsasia.com | The ads feature the full sketchbook pages with goldfish crackers [...] engaged in different adventure stories. ba-repsasia.com |
他们喜欢笑话、幽默 故事、无厘头诗和荒唐故事，还喜欢有 关 历险 的 、 现在发生的、益智性质的和动物的故事 [...] （尤其是行为像人的动物的故事），以及有关动物园、消防局和公园等场所发生的故事。 cpsc.gov | These children delight in jokes, humorous [...] stories, nonsense rhymes, tall tales, [...] and stories about adventures, the here and now, [...]information, animals—particularly [...]animals that act like people—and places like the zoo, fire station, and park. cpsc.gov |
对歌唱行业有无数的经验,曾参与的工作有Maybeline [...] Water Shine Girl代言人、Maxis Hotlink广告、Slim [...] Up减肥广告、Guinnes火炬基金平面广告、Darlie广告、Genting平面广告、余人生广告、Astro资训Osim广告、《轩辕二－飞 天 历险 》 台湾地区代言人等。 serenemusic.net | Rich experience in singing, she is the spokesperson for Maybeline Water Shine Girl, Maxis Hotlink Jingles, Slim Up Slimming Jingles, Guinnes, Darlie Jingles, [...] Genting, Eu Yan Shang, Astro [...] Osim,《Regulus II- Flying Adventures》Taiwan Spokesperson [...]etc. Besides jingles, she is also [...]the host for “Year Horse Feng-Shui” TV program. serenemusic.net |
采用运动捕捉技术为计算机生成的人物提供“动作”的演员(例如2011年Stephen Spielberg导演的影片《丁丁历险记》就采用了这一技术)，对使用其作品往往也不享有任何法定权利。 wipo.int | Actors who provide “movements” for computer-generated characters using [...] motion-capture technology (as used, for [...] example, in The Adventures of Tintin movie [...](2011) directed by Stephen Spielberg) [...]also often have no legal say in use of their work. wipo.int |
这些故事来源于 Hitoshi Shimamura，日本 [...] Kawasaki 地区 Kodomo Yume 公园历险游乐 场 的一个游戏工作者，故事指出了游乐场是怎样被看作与儿童生活的其他方面相分离的专门的 [...]地方的 ipaworld.org | These stories from Hitoshi Shimamura, a [...] playworker at the adventure playground on [...]Kodomo Yume Park in Kawasaki, Japan, highlight [...]how the playground is viewed as a special place set apart from other aspects of children’s lives ipaworld.org |
这将是一个伴随着妻子的恩赐被发现，得到发展并被释 放进入服事的持续的冒险历程。 sallee.info | This will be [...] an ongoing adventure as a wife’s [...]gifts are discovered, developed and released into ministry. sallee.info |
在南极海生委，养护措施 22-06 和 [...] 22-07 规定由南极海生委科学委员会开展 一项评估，在考虑到该地区底层捕捞 历 史 和 风 险 评 估 的情况下，确定底层捕捞活 动是否会促使对脆弱海洋生态系统产生重大不利影响，并确保如评估表明这些活 [...] 动将产生重大不利影响，则对其进行管理以防止这种影响，或不批准进行这些活 动。 daccess-ods.un.org | In CCAMLR, conservation measures 22-06 and 22-07 provided for an assessment process to be undertaken by the CCAMLR Scientific Committee to determine if bottom fishing activities, [...] taking into account, [...] inter alia, the history of bottom fishing in the area and a risk assessment, would [...]contribute to significant [...]adverse impacts on VMEs, and to ensure that, if it was determined that the activities would make such contributions, they were managed to prevent such impacts or were not authorized to proceed. daccess-ods.un.org |
但实际上，除了本组织调整和优先工作不断发生变化、采用新的管理技术以及工 作人员队伍老化等因素，职位重新定级、晋升和职业发展的可能性太小了，就像一场真正的 冒险历程，从而使有关的工作人员失去信心和动力。 unesdoc.unesco.org | In fact, however, apart from factors attributable to restructuring and the Organization’s changing priorities, the use of new management technologies and the ageing of the staff, opportunities for the reclassification of posts, promotions and career development are so slim that they are akin to a genuine personal odyssey that undermines the convictions and motivation of the staff members concerned. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其 在 历 史 上 对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the [...] lack of recognition of their positive [...] contribution throughout history to the construction [...]and development of the country; [...]the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖上一个日历年 的年度执行情况报 告（“年度执行情况报告和计划格式”），该国完成了之前已核准付款中规 定的大部分执行行动，并且之前已核准付款可提供的资金发放率超过 20%； 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历年的 付款执行计划，其中 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format of Implementation Reports [...] and Plans”) covering [...] each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated with previously approved tranches; and that the rate of disbursement of funding available from the previously approved tranche was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A covering each calendar year until [...]and including the year [...]for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进 风 险 分 析 和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物 风 险 管 理 问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal [...] and plant health, [...] including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation [...]to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧 洲 历 史 教 科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural [...] industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic [...] culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似 危 险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to [...] resurvey all known minefields and [...] suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， 以增加对一切来源之电离辐射量、影响和 危 险 的 认 识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； [...] 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 [...]六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important [...] activities to increase knowledge of the [...] levels, effects and risks of ionizing radiation [...]from all sources; requested the Scientific [...]Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行 雷 险 教 育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in [...] collaborate to deliver mine risk education in communities [...]in the affected areas and has a [...]well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说，合规检查团的一条经验教训是，无论合规督察干事的个人专业才干如何， 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时，一个 P-3 合规督察干事的资历或实 地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。