| 单词 | 历月 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 历月 noun —calendar month n月历 —monthly calendarSee also:历 n—calendar n • history n 历 adj—all adj • each adj 历—experience • pass through • undergo
|
工作是指雇主在特定历月从中拿出一部分支付社会税的收入，包括支付前一个时期的工资和资金。 daccess-ods.un.org | Work is understood as income from [...] which an employer paid social tax [...] during the particular calendar month, incl. payment of [...]wages or bonuses for an earlier period. daccess-ods.un.org |
尽管 检方陈述案情时传唤作证的证人少于预期，但 从 历月 上 来 说，由于时间安排问题 和大量文件迟交，耗时比原先估计的要长。 daccess-ods.un.org | Although the Prosecution case was smaller than anticipated in [...] terms of witnesses called to give [...] evidence, in terms of calendar months, it took longer than [...]originally estimated due to scheduling [...]problems and the late admission of a substantial number of documents. daccess-ods.un.org |
父母补助金额根据申请人前一个历年每 个 历月 的 平均平均收入计算。 daccess-ods.un.org | The amount of the parental benefit is calculated on the basis of an applicant’s average [...] income per calendar month in the previous calendar year. daccess-ods.un.org |
如果由于商品发货方式，导致该商品在距某个 日 历月 的 月 末 之 前六天之内才能收到，则其发票日期不得早于随后 日 历月 的第 1 天。 veeco.com.cn | All merchandise shipped such that it will be [...] received fewer than [...] six days to the end of a calendar month must have an invoice date no earlier than the 1st of the following calendar month. veeco.co.jp |
虽然检方传唤来作证的证人比预期的 少，但按历月来算 ，所花的时间比原先估计的长，原因在于排期问题，以及为数 [...] 不少的文件甚迟才得到采纳。 daccess-ods.un.org | Although the prosecution called fewer [...] witnesses than anticipated to give [...] evidence, in terms of calendar months the trial took longer [...]than originally estimated because [...]of scheduling problems and the late admission of a significant number of documents. daccess-ods.un.org |
其中包括机械设定至2499年的万年历、万 年 历月 相 显示及计时功能。 iwc.com | The Portuguese Grande Complication features a host of the greatest achievements in [...] watchmaking, including [...] a perpetual calendar mechanically programmed until 2499, the perpetual moon phase display and [...]a chronograph. iwc.com |
35％的红利可供交易过程中下三个 历月 的 时候，当它接收到 fxpips.com | 35% Bonus is available for trading [...] during next three calendar month from time, when [...]it was received fxpips.com |
江诗丹顿这一新机芯Calibre 2460 [...] QRA由326个部件所组成，驱动着位于九点钟位置的小时、分钟和小秒针，具备逆跳日期显示的 年 历 ， 月 份 以及每122年才需调整一次的高精度月相指示。 hautehorlogerie.org | The new 326-part Vacheron Constantin Calibre 2460 QRA drives the hours, minutes and small seconds at [...] 9 o’clock, as well as [...] the annual calendar with retrograde date display, months and a high-precision [...]moon-phase indication requiring correction just once every 122 years. hautehorlogerie.org |
其中包括机械程序可精确运行至2499年的万年历（只需在2100、2200和2300等三个非闰年中分别进行一次调校），以及万 年 历月 相 显示和计时装置。 iwc.com | These include a perpetual calendar that is mechanically programmed until 2499 (it requires just [...] three adjustments in the non-leap years 2100, 2200 and 2300) as [...] well as a perpetual moon phase display and [...]a chronograph. iwc.com |
其它特点包括时针、分针、9点钟位置的小秒针、柱轮计时码表、3点钟位置的30分钟积算盘、中央计时码表指针、万 年 历月 相 和 约48小时的动力储备。 hautehorlogerie.org | Other characteristics include hours, minutes, a small seconds at 9 o’clock, a column-wheel chronograph, a 30-minute counter [...] at 3 o’clock, a centre chronograph [...] hand, a perpetual calendar,moon phases, and a power [...]reserve of approximately 48 hours. hautehorlogerie.org |
一支联合小队用小饼干盒制作了 炸弹，而阿托克分配了任务：两枚炸弹将被放置 在克里旺市场的警察局；另外两枚被用来扰乱伊 历 1 月 1 日，即穆斯林新年，在梭罗宫殿举行的 传统爪洼庆典。 crisisgroup.org | Two would be planted at the Pasar Kliwon police station and two would be used to disrupt a traditional Javanese ceremony at the palace (kraton) in Solo on 1 Syuro, the Muslim new year. crisisgroup.org |
定期（每个日历月至少 一次）举行和主持专业人员核心小组会议，以确保在 重大计划和管理事务方面达成共识 unesdoc.unesco.org | organize at regular intervals (at [...] least once every calendar month) and chair meetings [...]of the core group of professional [...]staff in order to ensure consensus on major programme and management matters unesdoc.unesco.org |
黑笔书写，用红色墨水在页边空白处写有科普 特 历月 份 名 称。 wdl.org | Black, with names of Coptic months in the margin in [...] red ink. wdl.org |
若 每 月 之 供 款 期 多 于 一 次 ， 该 公 历 月 内 最 後 一 个 供 款 期 的 终 结 日 会 显 示 在 「 相 关 供 款 期 的 终 结 日 」 下 ， 而 相 关 公 历 月 内 所 有 供 款 期 的 供 款 会 被 合 计 列 载 。 bank.hangseng.com | If the contributions are paid [...] more frequently than monthly, the end date of the last contribution period and the total contributions invested for the contribution periods in the relevant calendar month would be shown. bank.hangseng.com |
Traveller大日历月相腕 表设计含蓄时尚，细节配搭塑造浓厚现代感；精钢表壳由30个组件构成，磨砂抛光修饰相间造工精细。 wthejournal.com | Every detail [...] of the Traveller moon phases and large date affirms its [...]modernity. Fashioned in steel, its case is made up [...]of 30 elements with a subtle interplay of satin-brushed and polished surfaces. wthejournal.com |
限每个日历月前 880 位兑换有效，先到先得，兑完即止。 zh.marinabaysands.com | Limited to the first 880 [...] redemptions per calendar month, first-come-first-served, [...]while stocks last. marinabaysands.com |
位于石垣市中心街的字登野城，在每年的 旧 历7月 1 6 日 ， 也就是盂兰盆节的第二天，当地的老人和狮子保存会的成员都会在狮子和弥勒的本家新城家庄重地举行“狮子祭”，用以祈求居民的无病消灾和平安无事。 bunkashisan.ne.jp | In the Azatonoshiro area, which lies at the heart of Ishigaki City, the Shishimatsuri Festival is held on the 16th day of the 7th month, the day after the bon according to the Lunar Calendar, in the household of Arashiro which is the head family of the shishi (lion) and the Miroku (Maitreya). bunkashisan.ne.jp |
Traveller大日历月相腕 表配黑色鳄鱼皮表带，一气呵成配合手腕弧度；另备黑色或灰色表盘配黑色陶质表圈及棕色皮带款式。 wthejournal.com | Offered with a black alligator [...] leather strap perfectly integrated with the [...] case, the Traveller moon phases and large [...]date gives an ergonomic fit to the wrist. wthejournal.com |
如果申请人不再从事任何有报酬 [...] 的活动，或者如果他虽然从事有报酬的活动，但收入至少比健康受损之前 4 个日 历月收入 的平均数低 30%，而且他不应该领取任何病假薪金或与事故有关的病假 [...]薪金，才可以批准残疾抚恤金。 daccess-ods.un.org | The disability pension may be approved only if the applicant does not perform any gainful activity or if he does, his income should at least by [...] 30% lower than the average of his [...] earning in the four calendar months before the health [...]damage and he should not receive any [...]sick pay or accident related sick pay. daccess-ods.un.org |
在首枚时间等式腕表问世10年后，爱彼再次推出这款卓尔不凡的时计，它结合了以下四项天体大复杂功能：万 年 历 、 月 亮 周 期的精密显示、时间等式(其显示“真正的”太阳时与常规时间两者间的差异)以及实际的日出日落时间。 audemarspiguet.com | Ten years after releasing the first Equation of Time watch, Audemars Piguet presented this exceptional timepiece combining four [...] celestial high [...] complications: a perpetual calendar, a precision display of the lunar cycle, the equation [...]of time (which displays [...]the difference between “true” solar time and conventional time), and civil sunrise and sunset times. audemarspiguet.com |
威廉·莎士比亚与赫库里斯·昂德希尔的最终协议书是确认莎士比亚对埃文河畔斯特拉特福的新坊 (New Place) 房子所有权的协议，于 1602 年的米迦勒节（译注：纪念天使米迦勒的基督教节日， 公历 9 月 29 日）签署。 wdl.org | The final concord between William Shakespeare and Hercules Underhill is the confirming title to Shakespeare's New Place house in Stratford-upon-Avon, signed Michaelmas 1602. wdl.org |
IRD Online退税过程月历 – 有了这个IRD Online退税过程月历，大 家可以了解IRD退税的流程，也可以了解什么时候要开始密切留意IRD网上帐户的状态。 4tern.com | IRD Online Tax [...] Return Process Calendar – With this IRD Online Tax Return Process Calendar, you will [...]have an idea, when to [...]start paying attention to your IRD online account status. 4tern.com |
对于那正在犹豫几时该做什么，几时该查询，大家可以透过以上 的 月历 一 目 了然。 4tern.com | For those who are wandering, what to do, when to check, you may look through the above IRD [...] Online Tax Return Process Calendar. 4tern.com |
教科文组织出版社还继续出版了事件 月历 ， 分 发给驻巴黎的 传媒。 unesdoc.unesco.org | UNESCOPRESS also [...] continued to produce a monthly calendar of events, distributed [...]to Paris-based media. unesdoc.unesco.org |
有关这些活动的消息，也可查询我们在 www.hcund.org网址上公布 的活动月历。 daccess-ods.un.org | Information about these activities may also be [...] obtained from our monthly calendar posted on www.hcund.org. daccess-ods.un.org |
对于动态或固定场所的参数化设定，支援混合字体TTC及本地华 的 月历 各 国 是及素质系统的单一模板产生多重语言报表。 evget.com | Parameterized setting for fixed or dynamic locale for generating multiple language output with one single template supporting mixed in [...] font embedding with TrueType Collection (TTC) support and date formatting [...] with localized calendar system and numeric digits evget.com |
会员们还可通过使用网站的月历寻找 或张贴瑞典的信息，并通过论坛和博客分享来自瑞典各地的故事并上传照片。 swedenabroad.com | Members and [...] partners can use the calendar and networks to [...]find or post information about Sweden, share experiences and stories [...]from Sweden in the various forums or blogs and upload pictures from Sweden. swedenabroad.com |
主任向委员会通报，在 2009 年 6 月历时两 周的时间里，对基金的 2008 年账户和方 案工作进行了外部审计，这是联合国大会授权的对环境规划署总体审计的一部分。 multilateralfund.org | The Chief Officer informed the Committee that an external audit of the 2008 accounts and the programmatic work of the Fund had taken place over a two-week period in June 2009 as part of a general audit of UNEP mandated by the United Nations General Assembly. multilateralfund.org |
任职者还将在与任务区内联合国其他部门、大 使馆和各种地方政府机构协商的基础上，制作社会活动和当地文化活 动 月历。 daccess-ods.un.org | The incumbent would also draw up a monthly calendar of social events and local cultural activities in consultation with other United Nations offices within the Mission area, embassies and various local government bodies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。