| 单词 | 历时 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 历时 noun —period n历时 —last • take (time) Examples:历史时期—historical period See also:历 adj—all adj • each adj 历 n—calendar n • history n 历—experience • pass through • undergo
|
这是一次历时两天的活动，35 名青年聚集在一起，讨论了他们对岛屿的远景 的看法，并将他们的看法和一份宣言送交联合国的主要会议。 unesdoc.unesco.org | This was a two-day event during which 35 young people met to develop a future vision for their islands and present their views and a manifesto to the main United Nations meeting. unesdoc.unesco.org |
国 家教育历时统计 数据库已经建立，使用者通过现有数据按照简单的操作流程即可进入仿照教 科文组织统计研究数据模型而建立的各年度数据库。 unesdoc.unesco.org | National databases of historical education statistics [...] are being made readily accessible to users via migration of existing [...]data to a multi-annual database following the UIS data-modelling approach, accessible via a user-friendly interface. unesdoc.unesco.org |
塞拉利昂在 2005 年担任裁军审议委员会 主席期间，领导谈判，打破了历时两 年之久关于该委员会议程的僵局。 daccess-ods.un.org | In 2005 under its chairmanship of the Disarmament Commission, Sierra Leone led the negotiations that broke a two-year impasse over the agenda of the Commission. daccess-ods.un.org |
他希望，委员会再接再厉， 在现行过程伊始以来的历时五年 的概念工作的基础 上，切实地改进组织的问责框架。 daccess-ods.un.org | He hoped that the Committee would build on the conceptual work done in the five years since the current process began and make tangible improvements in the Organization’s accountability framework. daccess-ods.un.org |
(b) 第 62/223 号决议，大会在该决议第 11 段中再请秘书长在其今后关于审 [...] 计委员会就联合国各基金和方案财务报表所提建议执行情况的报告中，说明执行 审计委员会建议的预计时间期限，以及执行工作的优先次序和应承担责任的官 员，大会并在第 10 [...] 段中再请秘书长充分说明为何未及时执行审计委员会对以往 各期提出的建议，特别是历时两年或两年以上而未充分执行的建议。 daccess-ods.un.org | (b) Resolution 62/223, paragraph 11, in which the Assembly reiterated its request that the Secretary-General indicate in future reports on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the financial statements of the United Nations funds and programmes an expected time frame for the implementation of the recommendations of the Board, as well as the priorities for their implementation and the office holders to be held accountable, and paragraph 10, in which the Assembly reiterated its request that the Secretary-General provide a full explanation for delays in implementation of the recommendations of the [...] Board for prior periods, in particular those recommendations not yet fully implemented [...] which were two or more years old. daccess-ods.un.org |
而另一个严重问题是国际刑事诉讼 历时 长 度。 daccess-ods.un.org | Yet another serious problem is the length of international criminal proceedings. daccess-ods.un.org |
更进一步的解释是联检组建议涉及战略问题，这需要在所有参加组 织的理事机构一级开展有关进程，并且需 要 历时 多 年 ，这与侧重于合规和与单个 组织有关的审计建议不同。 daccess-ods.un.org | It was further explained that the JIU recommendations address strategic issues that require processes to take place over several years, at the level of governing bodies for all participating organizations, unlike audit recommendations that are compliancefocused and relate to individual organizations. daccess-ods.un.org |
它稳定的性能以及极其多样化的特性使它成为需要 日 历时 间 表以及每日规划的掌上电脑应用程序当然的选择。 evget.com | Its stable performance and remarkable variety of [...] characteristics make it the obvious choice for any Pocket PC [...] application that need calendar timetable and [...]day planning. evget.com |
此外，他漫长的审前羁押历时一年以上，违反了《世界人权宣 言》第十一条第一款和《公约》第九条第三款规定的无罪推定原则和基本权利。 daccess-ods.un.org | In addition, his lengthy pretrial detention, [...] lasting for more than a year, infringes [...]the principle and fundamental right of [...]the presumption of innocence, established in article 11, paragraph 1, of the Universal Declaration of Human Rights and in article 9, paragraph 3 of the Covenant. daccess-ods.un.org |
随后他在英国伯明翰大学使用快速原型3D打印机（类似于喷墨打印机），通 过 历时 数 天的层层喷蜡打印，利用数据文件塑造了一个与真人大小相同的曼德拉头部原型。 wacker.com | Birmingham City University in England, where rapid [...] prototyping a 3D printer - rather like an ink-jet [...] printer - used the data file to build [...]up an exact life-size copy of Mandela's [...]head by printing layer upon layer of a wax-starch mixture in the space of several days. wacker.com |
历时五年 的科技研发，于1994年推出的3000机芯家族又添新猷 ——GP 03800机芯，同样遵循传统表桥一侧导柱轮计时机芯的经典构造模式。 wthejournal.com | The fruit of five years of research, this latest member of the 3000 family launched in 1994, the caliber GP 03800, comes in the form of a classic column-wheel chronograph movement. wthejournal.com |
考虑到此案的历时和复 杂 性，每更换一人都需要几个月的时间熟悉案件。 daccess-ods.un.org | Taking into account the length and complexity of the case, several months are required for each replacement to become familiar with the case. daccess-ods.un.org |
世界卫生组织今日发布了历时十年 的INTERPHONE研究的最终研究成果，最新成果证实了许多专家以前发出的警告——即经常使用手机会大幅增加患神经胶质瘤的风险。 tipschina.gov.cn | RENSSELAER, NY--(Marketwire - May 17, [...] 2010) - Today's release of the final results [...] of the ten-year long World Health Organization [...]INTERPHONE Study confirms previous [...]reports showing what many experts have warned -- that regular use of a cell phone by adults can significantly increase the risk of glioma by 40% with 1640 hours or more of use (this is about one-half hour per day over ten years). tipschina.gov.cn |
除了与音乐个性化幻灯片，这种多方面的设备提供全功能的边缘切割数码相框，如 日 历 ， 时 钟 和 报警功能。 technologeeko.com | In addition to customized slideshows with music, this [...] multifaceted device offers all the [...] functionality of a cutting-edge digital frame, such as calendar, clock and alarm [...]features. technologeeko.com |
该研究历时八个月，基于15家各种规模的国际性申办公司的数据，主要研究者Ken Getz 今天在 [...] 药物信息协会(DIA)年会 上介绍了研究结果。 mdsol.com | Presented today by [...] the study’s principal investigator Ken Getz at [...]the Drug Information Association’s (DIA) Annual Meeting, [...]the study was conducted over an eight month period and is based on data from 15 international sponsor companies of all sizes. mdsol.com |
以相继发生的三大危机为特征，今年是极富挑战 [...] 的一年：科特迪瓦大选后发生的暴力事件已导致科特 迪瓦国内数以万计的居民流离失所，近 200 000 人涌 [...] 入邻国；利比亚危机使得大约 150 万难民流离失所； 索马里在发生历时数十 年的武装冲突后，又遭遇旱灾 和饥饿，导致大批索马里人流离失所，使得索马里难 [...]民总人数激增，达到令人惊讶的 [...] 940 000 人，设在肯 尼亚的达达阿布难民营人数已超过其预期容量的五 倍。 daccess-ods.un.org | It had been an extremely challenging year, marked by three successive crises: the post-electoral violence in Côte d’Ivoire, which had displaced tens of thousands of people internally and almost 200,000 into neighbouring countries; the [...] crisis in Libya, which had [...] created some 1.5 million refugees; and decades-old conflict compounded [...]by drought and famine [...]in Somalia, which had caused a new exodus of Somalis, swelling the total number of Somali refugees to a staggering 940,000 and the Dadaab camp in Kenya to more than five times its intended size. daccess-ods.un.org |
2 月 16 日，贺南洪在金边刚下飞机就针对头 天晚上在边境历时八个 小时的手榴弹和迫击炮弹交 火作了讲话。 crisisgroup.org | Stepping off the plane in Phnom Penh on 16 February, Hor Namhong spoke of an eight-hour exchange of grenade and mortar fire at the border the previous evening. crisisgroup.org |
历时13天的 国际集成电路研讨会暨展览会(IIC-China),终于完满结束，虽然半导体产业在2008年饱受全球金融危机的冲击，但作为中国最具影响力的系统设计与高端元器件采购盛会，仍吸引了多达360家国际半导体巨头及中国本土厂商在700多个展位上展示他们的最新产品。 cytech.com | Although the semiconductor industry is suffering from the global financial crisis in 2008, but as China's most influential and high-end system design element device procurement event, IIC China still attracted as many as 360 international semiconductor giants and Chinese domestic manufacturers to display their latest products at more than 700 booths. cytech.com |
阿富汗历时超过 四分之一世纪的冲突造成了很 多人的死亡，它可能让我们不要忘记为什么我们对 [...] 阿富汗政府的支持是如此重要。 daccess-ods.un.org | In Afghanistan, over a quarter of [...] a century of conflict has taken a heavy toll on the population and serves as a potent [...]reminder of why our support for the Afghan Government is so important. daccess-ods.un.org |
显然，这种言论表明，本届以色列政府不打算放弃在包括东耶路撒冷在内的 巴勒斯坦被占领土上的非法定居活动，并打算在这方面继续推行其自 1967 年军 事占领以来历时 42 年的非法政策和做法。 daccess-ods.un.org | Clearly, such remarks indicate that this Israeli Government has no intention of abandoning its illegal settlement campaign in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and intends to continue the illegal policies and practices it has pursued in this regard for over 42 years of its illegitimate military occupation since 1967. daccess-ods.un.org |
这是一个历时很长 的工程，计划需要 15-20 年 的时间，不仅涉及铁矿开采，而且涉及辅助产品的 [...] 开发。 banktrack.org | It is a long-term project, intended [...] to endure for 15-20 years, and will involve not only the extraction of the iron ore, [...]but the development of auxiliary products. banktrack.org |
同时，为了避免今后再次发生此种情况，秘书处早在 2008 年 7 月就已要求在规划联合国 2010 年及其后各年会议日历时，考 虑到管理局的 需要。 daccess-ods.un.org | At the same time, to avoid further problems in the future, the secretariat requested the United Nations as early as July 2008 to ensure that the [...] Authority’s needs be taken into account [...] in planning the Calendar of United Nations Conferences [...]and Meetings for 2010 and subsequent years. daccess-ods.un.org |
布景的施工时间可能历时数周 或数月，这取决于所需场景 的复杂程度。 motion.kodak.com | The actual construction of a set can take many weeks or months, depending on the size and complexity of the required set. motion.kodak.com |
Reader’s Digest还有可能为他多年经营的品牌尊重度而反受其累 － 历时 8 8 年 ， Reader’s Digest已在大家心目中形成了行业古董形象，这显然是跟不上当前时代步伐的。 labbrand.com | The esteem that Reader’s Digest has built over the years may even be working against it—after being in circulation for 88 years, its brand perception is of a dusty dinosaur that can’t keep up with modern times. labbrand.com |
在品牌旗舰店 Maison 历时一年的翻新工程结束后，江诗丹顿特于12月8日星期三在现场近300名来宾的注目下，包括国际媒体和VIP级贵宾，举行落成启用典礼。 vacheron-constantin.com | Almost 300 guests attended the event: [...] international press, clients and VIP's. Located at the Quai de l'Ile, in the historical [...]birthplace of the Geneva watchmaking craftsmanship, the Maison Vacheron Constantin includes the historical flagship Boutique on the ground floor while the Patrimonial center takes place on the first floor. vacheron-constantin.com |
除了与音乐个性化幻灯片，这种多方面的800×600分辨率的设备提供了所有的紧凑型数字显示功能，包括内部128MB内存，支持SD / SDHC / MMC卡和USB的支持，日历，时钟和 报警功能。 technologeeko.com | In addition to customized slideshows with music, this multifaceted 800×600 resolution device offers all the functionality of a [...] compact digital display, including 128mb of internal memory, SD/SDHC/MMC & [...] USB support, calendar, clock and alarm features. technologeeko.com |
主任向委员会通报，在 2009 年 6 月历时两周 的时间里，对基金的 2008 年账户和方 案工作进行了外部审计，这是联合国大会授权的对环境规划署总体审计的一部分。 multilateralfund.org | The Chief Officer informed the Committee that an external audit of the 2008 accounts and the programmatic work of the Fund had taken place over a two-week period in June 2009 as part of a general audit of UNEP mandated by the United Nations General Assembly. multilateralfund.org |
与会者提出的 [...] 评论意见表明，非根本性的修正和修订可视需要和可行性而更频繁地进行，但是， 更具根本性的修改则应在历时收集意见后，间隔更长的时间才进行。 daccess-ods.un.org | Comments suggested that revisions and updates to changes of a non-fundamental nature could occur more frequently, as required and [...] feasible, while changes of a more fundamental nature would be [...] gathered over time and introduced [...]after longer intervals. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。