| 单词 | 历届 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 历届 adjective —successive adj历届 —all previous sessionsSee also:历 adj—all adj • each adj 历 n—history n • calendar n 历—experience • pass through • undergo 届—classifier for recurring events, often annual, such as conferences, class years in school • arrive at (place or time) • become due
|
12 同样，由其财政中心管理的新生力量 [...] 的财政实际上仍然是个黑洞，因为新生力量一再回避 向 历届 专 家 组提供任何预 算信息。 daccess-ods.un.org | Transparency was also impeded by corruption.12 Likewise, the Forces nouvelles finances, administered by La Centrale, remain a virtual “black hole” [...] owing to repeated failures by the Forces nouvelles [...] to provide successive Groups of Experts with [...]any budgetary information. daccess-ods.un.org |
历届政府奉为核心原则的是，确保人权基 本原则纳入立法措施之中，民间社会尽量广泛地参与新立法的制定。 daccess-ods.un.org | Successive governments have [...] made it a core principle to ensure that fundamental human rights principles are incorporated [...]into legislative measures and that civil society participates in the preparation of new legislation to the largest extent possible. daccess-ods.un.org |
大 赦 国际欢迎哥伦比亚政 府 承 诺 紧急全 面 [...] 执行人权高专办的各项建 议，但 注意到 历 届 哥伦比亚政 府 都 未 能 这 样做。 daccess-ods.un.org | Amnesty welcomed the Government’s commitment [...] to urgently implement in full OHCHR recommendations, but noted [...] the failure of successive Colombian governments [...]to do so. daccess-ods.un.org |
其后的历届阿根廷政府继续向联合王国提出抗议，但一无所获，它们在每一 个适当的场合发表声明，表示防卫方面的保留，并坚持阿根廷对有争议的群岛拥 有主权。 daccess-ods.un.org | Subsequent Argentine Governments have continued to make protests to the United Kingdom, without success, and on every suitable occasion they have made statements and expressed reservations in defence and preservation of Argentine sovereignty over the disputed archipelagos. daccess-ods.un.org |
根据历届大会 取得的成果，尤其是在曼谷举行的第十一届大会和在 巴西萨尔瓦多举行的第十二届大会取得的成果，卡塔尔强调，第十三届大会将 [...] 是一个在成员国之间交换信息和经验以便为制止各种形式的经济犯罪进一步开 展联合行动并调整实际措施的适当论坛。 daccess-ods.un.org | Building on the outcomes [...] of previous congresses, especially the Eleventh Congress [...]in Bangkok and the Twelfth Congress in [...]Salvador, Brazil, Qatar underlined that the Thirteenth Congress would be the appropriate forum for the exchange of information and experiences among Member States with a view to further developing concerted action and fine-tuning practical measures to curb economic crime in its different forms. daccess-ods.un.org |
历届大会 和特别委员会的决议都承认这种殖民状况既特殊又独 [...] 特，双方应为了该群岛居民的利益通过谈判予以解决(见 A/C.4/65/SR.2，第 37 段)。 daccess-ods.un.org | Successive General Assembly [...] and Special Committee resolutions had recognized the colonial situation there as special and [...]particular, to be resolved through negotiations between the two parties in the interests of the population of the Islands (see A/C.4/65/SR.2, para. 37). daccess-ods.un.org |
为了满足历届国际教育大会期间许多部长多次表达的希望能够进行并深入地开 展真正的政策性对话的愿望，国际教育局理事会选择了与以 往 历届 会 议不同的一种结构 和安排。 unesdoc.unesco.org | In response to the wish expressed [...] on many occasions by [...] ministers at earlier sessions of the Conference to enter into a genuine, in-depth policy dialogue, the IBE Council had decided to change the structure and organization in relation to those of previous sessions. unesdoc.unesco.org |
厄立特里亚认为，对索马里人民的深重苦难负有责任的各方是：㈠ 索马里 军阀；㈡ 索马里的近邻；㈢ 美国历届政府的错误政策。 daccess-ods.un.org | In Eritrea’s views, those who bear prime responsibility for the immense sufferings of the Somali people are: (i) Somalia’s warlords; (ii) Somalia’s immediate neighbours; and (iii) the misguided policies of successive United States Administrations. daccess-ods.un.org |
这为毛利人提供了重 要手段，使他们能够针对被调查的以 往 历届 政 府的行为申诉冤情。 daccess-ods.un.org | This has provided Māori with an important means to have their grievances against the actions of past governments investigated. daccess-ods.un.org |
向会员国、科学界和知识界、媒体和民间社会的机构宣传加强国家和地区预测和展望 能力的必要性：2004 年上半年，联系“二十一世纪会晤” 历届 会 议 的专题，继续出版了载 有重要展望信息的文章，特别是总干事关于“羊与人”的文章，该文章已被世界各地的 46 种有影响力的报刊所采用。 unesdoc.unesco.org | Alerting of Member States, scientific and intellectual communities, the media and civil society institutions to the need to reinforce national and regional capacities in the field of anticipation and foresight: The publication of articles conveying key forward-looking messages in connection with the theme of past meetings of the “Twenty-first Century Talks” was pursued in the first half of 2004, in particular the article by the Director-General “Of Sheep and Men”, which was published by 46 leading newspapers in different regions of the world. unesdoc.unesco.org |
埃及和中东地区各国对中东核武器的严重影响及此种武器对区域和国际的 [...] 和平与安全所带来的重大战略威胁深感关切，因此它们早就热切地在几个论坛上 讨论了这个问题：开始是在 1974 年在大会上要求在中东建立无核武器区，其后 [...] 在国际原子能机构大会上要求在中东适用国际原子能机构的保障监督，并 在 历届 《不扩散核武器条约》(《条约》)缔约国审议大会上提出了此种要求。 daccess-ods.un.org | Concerned at the serious implications and the profound strategic threat of nuclear weapons in the Middle East with regard to regional and international peace and security, Egypt and other States in the region have been keen to address this issue in several forums from an early date, beginning in the General Assembly in 1974, by calling for the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, and then at the General Conference of the International Atomic Energy Agency (IAEA), by calling for the application of IAEA [...] safeguards in all States of the Middle East, as [...] well as at successive Review Conferences [...]of the Parties to the Treaty on the [...]Non-Proliferation of Nuclear Weapons. daccess-ods.un.org |
自那以来，美国历届政府没有采取任何行动履行其对世界贸易组织协定的义 务和争端解决机构的裁决，而只是重复说，“美国政府正在与国会合作，落实争 端解决机构的建议和裁决”。 daccess-ods.un.org | Since then, the successive United States administrations have done nothing to comply with their obligations under World Trade Organization agreements or with the rulings of the Appellate Body, and have merely repeated that “the United States administration is working with Congress to implement the recommendations and rulings of the Appellate Body”. daccess-ods.un.org |
虽然在以往历届运 输 和贸易便利化多年度会议上，对其趋势和挑战作了深入探讨，但它们与当下仍 [...] 然密切相关，需要给予进一步的关注和考虑。 daccess-ods.un.org | While these trends and challenges were explored in more [...] detail in the previous sessions of the Multi-year [...]Expert Meeting on Transport and Trade [...]Facilitation, they continue to be of extreme relevance and require further attention and consideration. daccess-ods.un.org |
他也承认仅有口头 承诺还不够，强调“我们的人民在 历届 政 府和各种 体制的统治下饱受苦难，人民将以实际成就来评价 本届政府”。 crisisgroup.org | He also acknowledged that words were not enough, noting that “our people have suffered under various governments and different systems, and the people will judge our government based on its actual achievements”. crisisgroup.org |
国家广播环球公司将提供超过3600小时的2008北京奥运会相关报道，是史上最伟大的一次媒体项目，超过了美国以 往 历届 夏 季 奥运会的电视转播总时长。 tipschina.gov.cn | NBC Universal will present more than 3,600 hours of coverage of the 2008 Beijing Olympic Games, the [...] most ambitious single [...] media project in history and more than the combined total of every Summer Olympics [...]ever televised in the United States. tipschina.gov.cn |
2010 年 2 月 1 日，委员会第 12 次会议收到了一份秘书长的备忘录，内有委 员会历届会议推迟审议的具有理事会咨商地位的非政府组织 1999 年至 2009 年期 间就其活动提交的四年期报告汇编了对这些报告的审议(E/C.2/2010/CRP.2)。 daccess-ods.un.org | At its 12th meeting, on 1 February 2010, the Committee had before it a memorandum by the Secretary-General containing a compilation of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Council on their activities during the period from 1999 to 2009, which had been deferred from previous sessions of the Committee (E/C.2/2010/CRP.2). daccess-ods.un.org |
不幸的是，迄今为止，以色列历届政 府 没有对有利 于实现全面、持久、公正和平的重大举措做出与其 重要性相称的回应。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, that major initiative in favour of a comprehensive, lasting and just peace had not so far met with a response commensurate with its importance on the part of successive Israeli Administrations. daccess-ods.un.org |
历届政府 都认识到教育在这一做法中的重要性， 在维持划拨给国家其他地区教育资金的同时，政府从 [...] 未减少过提供给被猛虎组织控制地区的学校的资金 和支助，尽管该恐怖集团招募儿童兵始终威胁着儿童 的安全。 daccess-ods.un.org | Recognizing the importance of education in [...] this approach, successive Governments, while [...]maintaining funding for education elsewhere [...]in the country, never reduced the funding and support provided to schools in areas then dominated by the LTTE, despite the consistent threat of children being recruited as child combatants by the terrorist group. daccess-ods.un.org |
事实上，我国 历届政府都认识到，发展是应对恐怖集团猛虎人解组 织给我国带来的安全威胁的关键要素。 daccess-ods.un.org | In fact, successive Governments acknowledged [...] that development was a key element in countering the security threat posed [...]to my country by the terrorist group, the LTTE. daccess-ods.un.org |
历届政府领导人运用手中发放执照和许可证 的特权满足其自身的经济利益，建立起强有力的军 [...] 队-经济联合体。 crisisgroup.org | Leaders of successive governments have [...] used their power to issue licences and permits to privilege their own business interests [...]and build up a powerful military-economic complex. crisisgroup.org |
它就此回顾到，联大第 46/152 号决议确定犯罪问题大会的主要任务是： 就犯罪问题方案范围内的今后工作提出建议、找出国际社会所关切的新型问题、就 指导前后历届大会 间五年内委员会的工作提供一个政治框架。 daccess-ods.un.org | In that regard, it was recalled that the General Assembly, in its resolution 46/152, identified as main tasks of the crime congresses the provision of suggestions for future work within the crime programme, the identification of emerging issues of concern to the world community and the provision of a political framework to guide the work of the Commission in the five years between successive congresses. daccess-ods.un.org |
本文件在其附件中列出了经社会先前 历届 会 议的主题一览表。 daccess-ods.un.org | A list of the theme topics of [...] previous Commission sessions is contained in [...]the annex to the present document. daccess-ods.un.org |
鉴于条约的义务和承诺，其历届审议会议，安理会、大会和国际原子能机构 有关决议，条约缔约国应在关于中东决议执行的国家报告中，公布所掌握的关于 [...] 以色列核设施和核活动性质和规模的所有信息，包括以前对以色列的核转移的信 息。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind obligations and commitments under [...] the Treaty, its successive Review Conferences [...]and relevant Security Council, General [...]Assembly and IAEA resolutions, it is important that States parties to the Treaty disclose in their national reports on the implementation of the resolution on the Middle East all information available to them on the nature and scope of Israeli nuclear facilities and activities, including information pertaining to previous nuclear transfers to Israel. daccess-ods.un.org |
本呈件将补充德国在筹备委员会历届 会 议正式发言时以及 2007 年 3 月和 2011 [...] 年 6 月分别根据大会第 61/89 和 64/48 号决议正式答复秘书长时表达的意见。 daccess-ods.un.org | The present contribution is intended to complement [...] the views expressed in various official [...] statements at the sessions of the Preparatory [...]Committee and in Germany’s formal replies [...]to the Secretary-General in March 2007 and June 2011 pursuant to General Assembly resolutions 61/89 and 64/48, respectively. daccess-ods.un.org |
为执行 2006-2010 年期间历届大会 关于消除一切形式暴力侵害妇女行为的各 [...] 项决议，妇女署将在召集联合国系统作出更一致和更有效的反应方面发挥重大作 用。 daccess-ods.un.org | In response to successive General Assembly [...] resolutions on the elimination of all forms of violence against women over the [...]period 2006-2010, UN-Women has a critical role in bringing the system together for a more coherent and effective response. daccess-ods.un.org |
2010 年 1 月 29 日，委员会第 10 次会议审议了议程项目 3(a)，即 E/C.2/ [...] 2010/CRP.4 号文件中的咨商地位申请和历届会议 推迟审议的咨商地位申请。 daccess-ods.un.org | The Committee considered item 3 (a) of its agenda, Applications for consultative status [...] and requests for reclassification deferred [...] from previous sessions of the Committee, [...]contained in document E/C.2/2010/CRP.4, [...]at its 10th meeting, held on 29 January 2010. daccess-ods.un.org |
附 件 经社会历届年会的主题一览表 (第四十届至第六十六届会议) daccess-ods.un.org | List of theme topics of Commission sessions (Fortieth through sixty-sixth) daccess-ods.un.org |
德国认为，主席 2011 年 7 月 14 [...] 日的非正式文件充分总结了在筹备委员 会 历届 会议 期间表达的所有意见，确实可作为联合国武器贸易条约会议的一份参考文件。 daccess-ods.un.org | It is Germany’s view that the Chair’s non-paper of 14 July 2011 provides [...] a rich synthesis of all the views [...] expressed during the sessions of the Preparatory [...]Committee and serves effectively as [...]a reference document for the United Nations Conference on the Arms Trade Treaty. daccess-ods.un.org |
在这 方面，令人极为遗憾的是，自从开启以色列-巴勒斯坦和平进程以来的 15 年中， 历届以色 列政府一直声称致力于寻求与巴勒斯坦人的和平，而与此同时，这 些历 届政府 采取的非法行动证明了情况恰恰相反。 daccess-ods.un.org | In this regard, it is highly regrettable that over the past 15 years since the launch of the [...] Israeli-Palestinian peace process, [...] successive Israeli governments have claimed commitment to seeking peace with Palestinians, while at the same time the illegal actions undertaken by these successive governments have [...]proven the exact opposite. daccess-ods.un.org |
特别委员会认为上述办法对于主要实质已为各会员国所熟知的问题，例 如已由大会过去历届会议 审议而无须非会员国代表到会不可或无须听取意见 [...] 的项目特别适宜。 unachina.org | The Special Committee is of the opinion that this procedure would be especially appropriate for certain questions the essential aspects of which are already familiar to Members, such as items [...] which have been considered by the General [...] Assembly at previous sessions and which do not [...]require either the presence of representatives [...]of non-member States or the hearing of testimony. unachina.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。