| 单词 | 历史观点 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 历史观点 —historical standpointSee also:历史 n—histories pl 历史 pl—story pl 史观—historical point of view • historically speaking 观点 n—view n • viewpoints pl • point n • outlook n • proposition n • position n • angle n
|
从历史观点上说 ，知识产权的保护制度主要应用于这种或那种形式的机械发明或艺术创作。 iprcommission.org | Historically, systems for the protection [...] of intellectual property were applied principally to mechanical inventions of one [...]kind or another, or to artistic creations. iprcommission.org |
从历史观点来看 ，应当回顾的是，正是苏维埃社会主义共和国联盟在 1981 年希望将这一问题作为一个单独项目列入大会议程，并提交一份关于禁止在外 [...] 层空间驻留任何种类武器的条约草案。 daccess-ods.un.org | From a historical perspective, it should be recalled [...] that it was the Union of Soviet Socialist Republics that, in 1981, [...]wished to have the issue placed on the agenda of the General Assembly as a separate item and submitted a draft treaty on the prohibition of the stationing of weapons of any kind in outer space. daccess-ods.un.org |
它从一个短期的chalcedon，他会考虑从A点基督一性 的 观点 ， 并继 续 历史 ， 主 要是巴勒斯坦和亚历山大，直到芝诺死亡（491）。 mb-soft.com | It begins with a short account [...] from a Monophysite point of view of he Council of Chalcedon, and continues the history, mainly of Palestine [...]and Alexandria, [...]until the death of Zeno (491). mb-soft.com |
如今的阿玛城（Armagh City）为游客们准备了大量旅游观光的 好去处，既 有 历史 景 点 又 有充满生机、极富现代感的酒馆。 discoverireland.com | Modern Armagh City now offers the visitor a [...] whole host of attractions from historical sites to contemporary and very [...]lively pubs. discoverireland.com |
不幸的是，纵观工程处的历 史，提 供给它的资金一直未能跟上日益增多的难民 及其日益复杂的需求。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, [...] throughout the Agency’s history, the funds made available [...]to it had not kept up with the growing numbers [...]of refugees and their increasingly complex needs. daccess-ods.un.org |
比如说，在目前的正常预算安排下，教育部门的非集中化 工作显然已经达到了一个历史转折点。 unesdoc.unesco.org | The Education Sector, for example, has doubtless reached a watershed in terms of its decentralization effort under current regular budget circumstances. unesdoc.unesco.org |
目前，妇女的婚姻家庭地位有了历史 性 的 改 观 ， 婚姻自主程度明显 提高，在家庭决策中的作用显著增强，人身、财产权利得到进一步保障。 daccess-ods.un.org | At present, women’s status in marriage and the [...] family has undergone a historic transformation, with [...]clear increases in the [...]degree of women’s freedom of marriage and in their decision-making role within the family, and further safeguards for their personal and property rights. daccess-ods.un.org |
重申所有人权都具有普世性，是不可分割、相互关联、相互依存和相辅相成 的；必须以公正和平等的方式在同样的基础上对待，所有人权给予同等程度的重 视；固然必须考虑到国家和区域特点 以 及各 种 历史 、 文 化和宗教背景，但所有国 家不论其政治、经济和文化制度如何，都有责任增进和保护所有人权和基本自 由， 确认所有文化和文明，其传统、习俗、宗教和信仰都有一套属于全人类的共 同价值观，而这些价值观都对人权规范和标准的发展作出了重要贡献 daccess-ods.un.org | Reiterating that all human rights are universal, indivisible, interrelated, interdependent and mutually reinforcing, and that all human [...] rights must be treated [...] in a fair and equal manner, on the same footing and with the same emphasis and that, while the significance of national and regional particularities and various historical, cultural and religious backgrounds must be borne in mind, all States, regardless of their political, economic and cultural systems, have the duty to promote and [...]protect all human [...]rights and fundamental freedoms daccess-ods.un.org |
2012-2013 年期间，机制专题工作组将开展天基和地 面 观 测 及 历史 数 据 标准化工 作，并使之相结合，以确定高风险易发生干旱地区。 daccess-ods.un.org | In the period 2012-2013, the Thematic Working Group for the Mechanism will work on [...] standardization and combination of [...] space-based and ground observation and historical data to identify [...]high-risk drought-prone areas. daccess-ods.un.org |
重申在国际人权学习年期间开展的活动应在普遍性、不可分割性、相互依存 性、公正性、客观性和 非选择性原则以及建设性对话与合作的基础上，推广和深 化人权学习，从而进一步促进和保护所有人权和基本自由，同时铭记国家不论其 政治、经济或文化制度为何，都有义务促进和保护所有人权和基本自由，并铭记 国家和区域特点以及不同历史、文 化和宗教背景的重要性 daccess-ods.un.org | Reaffirming that activities undertaken during the International Year of Human Rights Learning should broaden and deepen human rights learning on the basis of the principles of universality, indivisibility, interdependency, impartiality and objectivity, and on non-selectivity, constructive [...] dialogue and cooperation, with a view to [...] enhancing the promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms, bearing in mind the duty of the State, regardless of its political, economic or cultural system, to promote and protect all human rights and fundamental freedoms, and the significance of national and regional particularities and various historical, cultural and religious backgrounds daccess-ods.un.org |
重申所有人权都是普遍、不可分割、彼此依存、相互关联的，国际社会必须 [...] 以公正和平等的方式，在同等基础上，以同样的重视程度来全面对待人权，并重 申，虽然必须照顾到国家和区域特点 以 及不 同 历史 、 文 化和宗教背景的重要意义， 但是各国不论其政治、经济和文化制度为何，都有义务促进和保护所有人权和基 [...]本自由 daccess-ods.un.org | Reaffirming that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated and that the international community must treat human rights globally in a fair and equal manner, on the same footing and with the same emphasis, and that, while the [...] significance of national and regional [...] particularities and various historical, cultural and religious [...]backgrounds must be borne in mind, [...]it is the duty of States, regardless of their political, economic and cultural systems, to promote and protect all human rights and fundamental freedoms daccess-ods.un.org |
北京是世界上最古老文明古国的中心大都市，具有3000多 年 历 史 、 无数的著 名 历史 和 文化 景 点。 shangri-la.com | Beijing is the striking city core of a country with one of the [...] world's oldest [...] civilizations. With a history spanning over three centuries, one can find in Beijing a wealth of renowned ancient and cultural sites. shangri-la.com |
城市历史景观是文 化和自然价值及属性在历史上层层积淀而产生的城市区域，其超越了 “历史中心”或“整体”的概念，包括更广泛的城市背景及其地理环境。 unesdoc.unesco.org | The historic urban landscape is the urban area understood as the result of a historic layering [...] of cultural and natural values [...]and attributes, extending beyond the notion of “historic centre” or “ensemble” to include the broader urban context and its geographical setting. unesdoc.unesco.org |
在这本书中，他们还提出了企业文化的六个关联要素： 历史、价值观与信 仰、礼仪与仪式，故事、英雄以及由企业内外不同群体所组成的文化网络。 12manage.com | Deal and Kennedy argue corporate [...] culture is based on an interlocking [...] of six elements: history, values and beliefs, rituals [...]and ceremonies, stories, heroic [...]figures and the informal cultural network of storytellers, gossipers, whisperers, spies and priests. 12manage.com |
如 果通过城市历史景观方法 得到妥善管理，服务和旅游等新功能可以在经济方面发挥重要的积极作 用，增进社区的福利，促进对历史城区及其文化遗产的保护，同时确保城市经济和社会的多样性 [...] 以及居住的功能。 unesdoc.unesco.org | When properly [...] managed through the historic urban landscape approach, [...]new functions, such as services and tourism, are important [...]economic initiatives that can contribute to the well-being of the communities and to the conservation of historic urban areas and their cultural heritage while ensuring economic and social diversity and the residential function. unesdoc.unesco.org |
该嘉宾指出， 需要进行关于尊重和维护文化价值观 、 历史 以 及 种族特性的有针对性的教育。 daccess-ods.un.org | The need for differentiated education that respects and preserves [...] cultural values, history and ethnic identity [...]was noted. daccess-ods.un.org |
关于促进知识和信息交流，调动哲学和人文科学间的协同作用及更好地承认哲学和人 文科学的社会作用，开展了若干联网和外延活动：在教科文组织思想之路网跨学科项目的框 架内，为纪念拉丁美洲科学家和 作家 Carlos Chagas Filho，与国际哲学人文科学理事会 (ICPHS)合作，2004 年 5 月 26 日在总部举办了一期关于“从世界政治 的 观点 来 看科 学 史 和科 学学”研讨会。 unesdoc.unesco.org | Regarding the promotion of exchanges of knowledge and information and creation of synergies between philosophy and the human sciences and the better recognition of the social role of philosophy and the human sciences, a number of networking and outreach activities were organized: In the framework of UNESCO’s interdisciplinary Pathways of Thought Network, the symposium on “The History and the Philosophy of Science from a Cosmopolitical Point of View”, was held at Headquarters in honour of the Latin American scientist and essayist Carlos Chagas Filho on 26 May 2004. unesdoc.unesco.org |
鉴于个人姓名是文化和种族身份的一个基本方面，包括出生日期和 地 点 在内 的个人历史也是 这种身份的一部分，委员会强烈建议缔约国采取必要步骤， [...] 确保寻求确认其公民身份的南高棉人充分享有按自身选择记录真实姓名和出 生地的权利。 daccess-ods.un.org | Considering that the name of an individual is a fundamental [...] aspect of the cultural and ethnic [...] identity and that personal histories, including date and place [...]of birth, are also part of this [...]identity, the Committee strongly recommends that the State party take the necessary measures to ensure that Khmer Krom who seek to confirm their citizenship fully enjoy their rights to record their true name and place of birth if they so choose. daccess-ods.un.org |
伦敦德里是座有着现代外观的历史名 城，也是北爱尔兰最让人激动的旅游目的地之一。 discoverireland.com | A historic city with a modern outlook, the [...] walled city of Londonderry - UK’s City of Culture 2013 - is one of Northern Ireland’s most exciting destinations. discoverireland.com |
遵循《维也纳宣言和行动纲领》，其中特别重申，所有国家庄严承诺根据 《宪章》、有关人权的其他文书以及国际法，履行本国的义务，促进普遍尊重、 遵守和保护所有人权和基本自由，并重申这些权利的普世性质是不容置疑的， [...] 重申所有人权都是普世性的，不可分割、相互关联、相互依存和相辅相成 [...] 的；必须以公正和平等的方式在同样的基础上对待，所有人权给予同等程度的重 视；固然必须考虑到国家和区域特点 以 及各 种 历史 、 文 化和宗教背景，但所有 国家不论其政治、经济和文化制度如何，都有责任促进和保护所有人权和基本 [...] 自由，确认所有文化和文明，其传统、习俗、宗教和信仰都有一套属于全人类的共 daccess-ods.un.org | Reiterating that all human rights are universal, indivisible, interrelated, interdependent and mutually reinforcing, and that all human rights must be treated in a fair and equal manner, on the same footing and with the same emphasis and that, while the [...] significance of national and regional [...] particularities and various historical, cultural and religious [...]backgrounds must be borne [...]in mind, all States, regardless of their political, economic and cultural systems, have the duty to promote and protect all human rights and fundamental freedoms daccess-ods.un.org |
研讨会的与会者承认了国际交流对于分享关于如何 [...] 增进收集可持续发展教育中更好数据的不 同 观点 和经 历具有重⼤意义，这可实际了解可持续发展教育现实。 unesdoc.unesco.org | Workshop participants recognised how [...] international exchange is relevant to [...] share different perspectives and experiences [...]on how to improve the collection of better [...]data in ESD which can actually capture ESD realities. unesdoc.unesco.org |
欧洲中央银行在 2011 年下半年也先后两 次下调利率 0.25%，使利率下降到其先前 1%的历史低点。 daccess-ods.un.org | The European Central Bank also lowered interest [...] rates in the second half of 2011 in two [...] separate quarter-point declines back to their previous historical low of 1 per cent. daccess-ods.un.org |
认识到这种描述包括非常大的区域，极端的例子 [...] 是专属经济区（EEZ），但术语MPA通常被理解为适用于明确指定的保护特定生态 系统、生态系统内容或其他一些属性（例 如 历史 地 点 ） 的 区域。 fao.org | It is recognized that this characterization includes very large areas, such as exclusive economic zones (EEZs) at the extreme, but the term MPA is usually understood to apply to areas [...] specifically designated to protect a particular ecosystem, ecosystem component or some [...] other attribute (e.g. historical site). fao.org |
这需要开展工作，考虑编制共同的 历史 教 科 书， 重 点 是 确 定文化 共同遗产和勾画未来。 daccess-ods.un.org | This calls for efforts to reflect on [...] the production of common history textbooks, with a focus [...]on defining cultural co-heritage [...]and drawing lines for the future. daccess-ods.un.org |
全国性的课程往往忽视土著人民的文化、 历史和精神价值观念并 加深定型观念；(g) 在许多情况下，衡量目标 [...] 2 下土 著教育目标方面成就的标准不是根本没有制定，就是以不充分的指标为根 据，这种指标没有反映土著教育特性，对文化问题也没有适当的敏感认识。 daccess-ods.un.org | National curricula frequently ignore [...] the cultures, treaties, histories and spiritual values [...]of indigenous peoples and reinforce stereotypes; [...](g) in many cases, current criteria to measure the achievement of Goal 2 regarding indigenous education are absent or are based on insufficient indicators which do not reflect indigenous educational specificities and are culturally inappropriate and insensitive. daccess-ods.un.org |
各位部长注意到，当今世界各国具有各种政治、经济、社会和文化制度和 宗教，由其各自的历史、传统、价值 观 和 文 化多样性决定，这些国家的稳定要 求普遍承认其自由决定其逐渐发展方法的权利。 daccess-ods.un.org | The Ministersnoted that the world today is composed of States with diverse political, economic, social and [...] cultural systems and religions [...] determined by their history, traditions, values and cultural [...]diversity, whose stability can [...]be guaranteed by the universal recognition of their right to freely determine their own approach towards progressive development. daccess-ods.un.org |
研究和构想将以成员提供的概念说明为 依据，然后综合天基数据、地面观测 数据 和 历史 数 据 ，以实现对干旱事件更有 效的监测和早期预警并查明高风险干旱多发地区。 daccess-ods.un.org | The research and conceptualization would be based on the concept notes provided by the members and would [...] be combined with space-based [...] data, ground observation data and historical data so as to achieve [...]more effective monitoring [...]and early warning for drought events and to identify high-risk drought-prone areas. daccess-ods.un.org |
正如瓦尔特•本雅明（Walter Benjamin）在关于历史观的第 八篇论文中在提到法西斯主义时写道：“受压迫者的传统告诉我们，我们所生存的‘紧急状态’是常态而非例外。 shanghaibiennale.org | As Walter Benjamin writes in the thesis VIII on [...] the concept of history, where he mentions [...]fascism: “the tradition of the oppressed [...]teaches us that the ‘state of emergency’ in which we live is not the exception but the rule. shanghaibiennale.org |
25)、全中文图形界面，简单实用，易于操作；可基于B/S或C/S的监 控 点 及 历史 资 料 的检索、查询、浏览功能；用户可以按摄像机编号或名称，按日期查询历史数据，所有的操作只需通过B/S或C/S的点击即可实现，可 [...] 基于客户端的B/S和C/S的操作方式和界面相同，简单易懂。 jsa-cctv.com | 25) The whole Chinese graphical interface, simple and practical, easy to [...] operate; B / S or C / [...] S-based monitoring points and retrieval, query, browse function of historical data; the user can [...]press the camera number [...]or name, and query historical data by date, all operation can be realized simply by B/S or C/S click , and it is the same as the operation mode and interface of B/S or C/S which is based on client , simple and understandable. jsa-cctv.com |
K-Swiss 就通过将即时聊天工具用作客户分析系统的一部分，基于购物行为 、 点 主 流 历史和 过 去在客户服务即时聊天会话中记录的交谈及电话记录构建了客户简介。 providesupport.cn | By using the live chat tool as part of a customer analytics system, K-Swiss [...] builds customer profiles based on [...] shopping behavior, clickstream history and conversations [...]recorded in past customer service [...]live chat sessions and telephone calls, Tisdel says. providesupport.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。